Login
Social Login
Register
Menu
Home
Forum Home
Site Home
Ancient Greek Dictionary
Help
Forum Help
FAQ
Rules
Converters...
Currency
Measurements
Polytonic to Monotonic
Greeklish
Beta Code
Gibberish
Tmx to text
Excel to tmx
Excel to MultiTerm
Utilities...
Fix final -n
Word Macros
Rule of three calculator
Greek accentuator
Fix punctuation
E-mail clean up
Calculator
What's new
Search
Forum Search
Search Tools
Magic Search
How to
Forum
EN⇄EL
All langs
Google
Greek
DE⇄EL
FR⇄EL
IT⇄EL
ES⇄EL
TR⇄EL
Resources
LA⇄EN/EL
EN🠒EL MS
AncientGR
LSJ
Translation - Μετάφραση
»
Translation Assistance
»
English→Modern Greek Translation Forum
»
Science
(Moderator:
Costas E.
) »
Muntjak - Muntiacus muntjak
Muntjak - Muntiacus muntjak
Guest ·
6 ·
2055
« previous
next »
Print
Pages:
1
Go Down
Guest
Muntjak - Muntiacus muntjak
on:
23 Jul, 2006, 20:59:43
Λέγεται και Barking Deer, αλλά δεν μπορώ να το βρω στα ελληνικά.
wings
Global Moderator
Hero Member
Posts:
73905
Gender:
Female
Vicky Papaprodromou
Muntjak - Muntiacus muntjak
Reply #1 on:
23 Jul, 2006, 21:05:47
Μαράκι, δες αυτό:
Το ίδιο πράγμα συμβαίνει και για τα δύο εισαγόμενα είδη Ελαφιών, το Ευρωπαϊκό Ελάφι [ European Fallow Deer (Dama dama dama)], και το Ασιατικό ή Κινέζικο Ζαρκάδι [Reeves Muntjac or "Barking Deer" (Muntiacus reevesi)], που είναι τώρα πολύ διαδεδομένα στη Μεγάλη Βρετανία.
http://www.gpeppas.gr/a-fisi/elafia-mpekatsa.html
Ο λόγος είναι μεγάλη ανάγκη της ψυχής. (
Γιώργος Ιωάννου
)
Guest
Muntjak - Muntiacus muntjak
Reply #2 on:
23 Jul, 2006, 21:14:39
Ναι το είδα και πριν αλλά είναι φανερό ότι τα έχει μπλέξει λίγο γιατί δίνει άλλο επιστημονικό όνομα. Αρα, δεν μπορώ να βασιστώ εκεί. Thx anyway.
wings
Global Moderator
Hero Member
Posts:
73905
Gender:
Female
Vicky Papaprodromou
Muntjak - Muntiacus muntjak
Reply #3 on:
23 Jul, 2006, 21:20:41
Eδώ εξηγεί λιγάκι τις κατηγορίες:
https://en.wikipedia.org/wiki/Barking_deer
κι εδώ:
https://www.bbc.co.uk/nature/wildfacts/factfiles/275.shtml
το BBC συμφωνεί με το ελληνικό που βλέπαμε νωρίτερα όπως κι αυτός ο ιστότοπος:
http://www.deer-uk.com/muntjac_deer.htm
.
Ο λόγος είναι μεγάλη ανάγκη της ψυχής. (
Γιώργος Ιωάννου
)
Guest
Muntjak - Muntiacus muntjak
Reply #4 on:
23 Jul, 2006, 21:28:25
το πρόβλημα είναι ότι αλλού βάζουν το barking deer στην ίδια κατηγορία με του Reeve. Εγώ θέλω το κοινό muntjac με το επιστημονικό όνομα που έχω στον τίτλο.
banned8
Jr. Member
Posts:
131
Gender:
Male
Muntjak - Muntiacus muntjak
Reply #5 on:
24 Jul, 2006, 00:48:38
Μουντζάκ σε μια ιστοσελίδα, μούντιακ ή μουντιάκ στον Πάπυρο.
Print
Pages:
1
Go Up
Translation - Μετάφραση
»
Translation Assistance
»
English→Modern Greek Translation Forum
»
Science
(Moderator:
Costas E.
) »
Muntjak - Muntiacus muntjak
Search Tools
Search
This topic
This board
Entire forum
Google
Bing
Username
Password
Always stay logged in
Forgot your password?