μισῶ σοφιστὴν ὅστις οὐχ αὑτῷ σοφός → I hate the sage who recks not his own rede, I hate the sage who is not wise for himself, I hate the wise man who is not wise on his own

spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 826995
    • Gender:Male
  • point d’amour
μισῶ σοφιστὴν ὅστις οὐχ αὑτῷ σοφός –> I hate the sage who recks not his own rede, I hate the sage who is not wise for himself, I hate the wise man who is not wise on his own
μισῶ σοφιστὴν ὅτις οὐχ αὑτῷ σοφός
σοφιστής - Ancient Greek (LSJ)

— Euripides, Frag. 905 (Nauck, Trag. Graec. Frag., p. 652); also quoted in the Life of Alexander, chap. liii. 2 (695 c).

odio il saggio che non è saggio per se
den Weisen hass' ich, der in eigner Sache Tor, ich hasse den Weisheitslehrer, der für sich selbst nicht weise ist

no me gusta el sabio que no es siempre sabio, aborrezco al sofista que no es sabio por sí mismo
Не люблю мдръствуюштаг иже ес не прсно мдръ. (H)
Не люблю мудръствуюштася иже есть не прсно мудръ. (G)
Не люблю мдра, иже ес непрвдивъ. (Sr)
http://www.publicacions.ub.edu/revistes/estudiosBizantinos01/documentos/920.pdf
« Last Edit: 18 Nov, 2021, 14:18:16 by spiros »


 

Search Tools