Καλημέρα και Χρόνια Πολλά!
Συνεργάστηκα με το γραφείο Global Voices Ltd (globalvoices.co.uk) - αυτοί με βρήκαν μέσω του proz.com - και ήταν να πληρωθώ τέλη Δεκέμβρη.
Κατόπιν δικού μου τηλεφωνήματος σήμερα το πρωί, μου είπαν αρχικά προφορικά, και μετά ζήτησα να μου το στείλουν και με e-mail το εξής:
Dear Vassilios
As agreed, I hereby confirm that there has been a delay with the payment of the above jobs due to the fact that other translators did not meet the agreed deadline. Unfortunately, as a result, all payments for these jobs have now been postponed until next time, which is in January.
We thank you for your prompt delivery and apologise once again about this unfortunate delay.
Ομολογώ ότι με "ζώνουν λίγο τα φίδια" γιατί το ποσό δεν είναι μικρό και η αιτιολογία τουλάχιστον ύποπτη. Έχω κρατήσει φυσικά τα order forms των projects και όλα τα e-mail που έχουμε ανταλλάξει.
Ήθελα να ξέρω αν υπάρχει κάποιος που έχει αντιμετωπίσει παρόμοιο πρόβλημα και πώς το χειρίστηκε.
Ευχαριστώ εκ των προτέρων,
Βασίλης Παρασκευάς.
« Last Edit: 29 Dec, 2008, 14:39:51 by spiros »
The best way out is always through