Translation - Μετάφραση

General => Feedback & Help => Topic started by: spiros on 07 Jun, 2006, 16:02:11

Title: Athens cowparade (cow parade) - Αθήνα: Οι αγελάδες της Αθήνας
Post by: spiros on 07 Jun, 2006, 16:02:11
(https://www.translatum.gr/gallery/albums/greece/athens/cows/cows_033.jpg)
Syntagma square, Ermou street, a cow drinking a cocktail.

I have created an album with a small sample of cow pictures I have taken during the Athens cowparade (https://www.translatum.gr/gallery/index-21.html).

CowParade is an international public art exhibit that has been featured in major cities all over the world. Fiberglass sculptures of cows are decorated by local artists, and distributed over the city centre, in public places such as train stations, important avenues, and parks. They often feature artwork and designs specific to local culture, as well as city life and other relevant themes. After the exhibiton in the city, which lasts many months, the cows are auctioned off and the proceeds donated to charity.

There are a few variations of shape, but the 3 most common shapes of cow were created by Pascal Knapp, a Swiss-born sculptor who was commissioned to create the cows specifically for the CowParade series of events.

The concept of "cow parade" was created in Zürich, Switzerland, in 1998.[1]
https://en.wikipedia.org/wiki/CowParade

Links

Title: Re: Athens cowparade - Οι αγελάδες της Αθήνας
Post by: banned8 on 07 Jun, 2006, 16:54:29
Από τον σύνδεσμο για τις "ζημιές":

«Κινούμαστε στον μέσο όρο 'καταστροφής', σε σύγκριση με όσα έχουν συμβεί σε άλλες πόλεις που έχουν φιλοξενήσει το Cowparade» δήλωσε στα Νέα η συντονίστρια εικαστικών δράσεων της Cowparade Ίρις Κρητικού.

Σύμφωνα με την ίδια «περιμέναμε οι αντιδράσεις τον πρώτο μήνα να είναι πιο έντονες διότι οι αγελάδες αντιμετωπίζονται στην αρχή ως ξένο σώμα στην πόλη, αλλά οι πορείες προκάλεσαν επιπλέον προβλήματα. Είναι ανώριμο όμως να δέχονται επίθεση τα γλυπτά που χαρίζουν χαμόγελο σε μικρούς και μεγάλους και τα έσοδα από τα οποία θα πάνε σε έναν φιλανθρωπικό σκοπό».

Ανώριμο; Α ρε "community service" που χρειάζεται η ελληνική νομοθεσία...


Title: Re: Athens cowparade - Οι αγελάδες της Αθήνας
Post by: spiros on 07 Jun, 2006, 17:42:14
Methinks we need cow-boys and cow-dogs to guard the cow-parade from Greek pigs (no offence meant to progvamp).
Title: Re: Athens cowparade - Οι αγελάδες της Αθήνας
Post by: wings on 07 Jun, 2006, 17:51:40
Έτσι κι αλλιώς η Κατερίνα είναι cow-friendly pig.:-))))))))))))
Title: Re: Athens cowparade - Οι αγελάδες της Αθήνας
Post by: zephyrous on 07 Jun, 2006, 22:32:16
Κι ένα επίκαιρο που συνάντησα σήμερα:

 http://img145.imagevenue.com/img.php?loc=loc16&image=08613_mat_parade2.jpg
Title: Re: Athens cowparade - Οι αγελάδες της Αθήνας
Post by: progvamp on 08 Jun, 2006, 09:33:21
Έτσι κι αλλιώς η Κατερίνα είναι cow-friendly pig.:-))))))))))))

Ασφαλώς και είμαι cow-friendly, αλλά και cowboy-friendly :P Και επειδή είμαι αργόσχολη, έχω και γω κανά δυο αγελαδίτσες που πρόσθεσα στο gallery. Θα τό'χω υπόψη μου να τις απαθανατίζω από'δώ και στο εξής, όπου τις πετυχαίνω. ;) Και βέβαια, ως συνήθως, οι φωτογραφίες του Σπύρου δεν συγκρίνονται. Μ'άρεσε μία μ'ένα μαυράκι που περνά από κάτω απ'την αγελάδα. :) Και αυτή που διαβάζει στο παγκάκι έχει πολύ γέλιο, και η άλλη με το μαγιό! Όλες κούκλες! :)


Κι ένα επίκαιρο που συνάντησα σήμερα:

 http://img145.imagevenue.com/img.php?loc=loc16&image=08613_mat_parade2.jpg

LOL! Αναρχικό στοιχείο, εσύ!  :) Λίγα με τους μπάτσους, γιατί κι ο μπαμπάς μου έχει υπηρετήσει στα ΜΑΤ. Καλώς τα τα παιδάκιαααααααααα με τα ροπαλάααααακιαααααα! :P
Title: Re: Athens cowparade - Οι αγελάδες της Αθήνας
Post by: Petty on 08 Jun, 2006, 10:22:40
Κι ένα επίκαιρο που συνάντησα σήμερα:

 http://img145.imagevenue.com/img.php?loc=loc16&image=08613_mat_parade2.jpg

OMFG LOL!!!!!1111!!!! :)
Title: Re: Athens cowparade - Οι αγελάδες της Αθήνας
Post by: mmjrules on 10 Jun, 2006, 00:08:38
Έχω κάνει μια συλλογή με φωτογραφίες από τις αγελάδες και τις τοποθέτησα στη θέση τους πάνω στο χάρτη της Αθήνας.

Για να δείτε το αποτέλεσμα, μπορείτε να πάτε εδώ:

http://mmjrules.blogspot.com/2006/06/athens-cow-parade-2006_03.html

Ελπίζω να σας αρέσει!
Title: Re: Athens cowparade - Οι αγελάδες της Αθήνας
Post by: progvamp on 10 Jun, 2006, 01:06:46
Φίλε, Μάριε, πολύ καλή η έρευνά σου και η συλλογή αγελάδων σου!! Χαίρομαι που με το Translatum, βοηθήσαμε να σβήσεις μία ακόμη τουλάχιστον από την λίστα όσων σου λείπουν! :)
Title: Re: Athens cowparade - Οι αγελάδες της Αθήνας
Post by: Petty on 10 Jun, 2006, 10:08:47
Setting goals is everything.
Title: Re: Athens cowparade - Οι αγελάδες της Αθήνας
Post by: mmjrules on 10 Jun, 2006, 12:15:44
Χαίρομαι πολύ που σας άρεσε, αλλά…

...δυστυχώς δε με βοηθήσατε! Ψέμα, από εσάς βρήκα την αγελάδα MAT PARADE!

Η αγελάδα της Πανόρμου είναι από κινητό.

Προτιμώ τις φωτογραφίες σε μεγάλη ανάλυση για να είναι όλες στο ίδιο στυλ.

Μου χαρίζουν άλογο (...αγελάδα) και το κοιτάω στα δόντια (...ανάλυση)!:-)
Title: Re: Athens cowparade - Οι αγελάδες της Αθήνας
Post by: spiros on 10 Jun, 2006, 14:49:31
Έχω περισσότερες αγελάδες στη συλλογή μου που δεν τις έχω ανεβάσει. Η αγελάδη της Πανόρμου θα βγει και αυτή σε υψηλή ανάλυση. Υπομονή.
Title: Re: Athens cowparade - Οι αγελάδες της Αθήνας
Post by: progvamp on 10 Jun, 2006, 17:13:59
Χαίρομαι πολύ που σας άρεσε, αλλά…

...δυστυχώς δε με βοηθήσατε! Ψέμα, από εσάς βρήκα την αγελάδα MAT PARADE!


Έχω την εντύπωση ότι η αγελάδα των ΜΑΤ είναι photoshop. Άρα δεν έχει καμιά αξία. :) Δεν κόβω και την... ουρά μου, όμως. :P
Title: Re: Athens cowparade - Οι αγελάδες της Αθήνας
Post by: zephyrous on 10 Jun, 2006, 19:43:25
Από Photoshop είναι η αγελάδα, από petshop (και βάλε...) το concept. :)
Title: Re: Athens cowparade - Οι αγελάδες της Αθήνας
Post by: spiros on 10 Jun, 2006, 23:59:21
Από Photoshop είναι σίγουρα, αυτό βέβαια δεν αφαιρεί από την αξία της.
Title: Re: Athens cowparade - Οι αγελάδες της Αθήνας
Post by: mmjrules on 11 Jun, 2006, 01:40:08
Ναι, είναι από Photoshop, αλλά αξίζει τιμητικά να είναι στη συλλογή.

Σκέφτομαι να τη βάλω στη Γ.Α.Δ.Α. ή στη Βουλή, εσείς τι λέτε?
Title: Re: Athens cowparade - Οι αγελάδες της Αθήνας
Post by: banned8 on 11 Jun, 2006, 01:48:41
Σκέφτομαι να τη βάλω στη Γ.Α.Δ.Α. ή στη Βουλή, εσείς τι λέτε?

Να τη βάλεις στη Γ.ΕΛ.Α.Δ.Α. (Γενική Ελληνική Αστυνομική Διεύθυνση Αθηνών).
Title: Re: Athens cowparade - Οι αγελάδες της Αθήνας
Post by: mmjrules on 11 Jun, 2006, 17:39:37
[Να τη βάλεις στη Γ.ΕΛ.Α.Δ.Α. (Γενική Ελληνική Αστυνομική Διεύθυνση Αθηνών).

LOL! Εκεί την έβαλα, με το σχόλιο σου! :-)
Title: Re: Athens cowparade - Οι αγελάδες της Αθήνας
Post by: spiros on 11 Jun, 2006, 20:46:40
(https://www.translatum.gr/forum/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fwww.forthnet.gr%2F%2Fmedia%2FFOTOS%2F04-TEXNES_PSYXAGOGIA%2FEikastika%2Fcow52-350.jpg&hash=9474c82160c346fbadcffb330b85e49ed2d1d904)

Δείτε και εδώ
Οι 77 αγελάδες της ...Αθήνας (http://www.forthnet.gr/templates/newsPosting.aspx?p=158993)
Title: Re: Athens cowparade (cow parade) - Αθήνα: Οι αγελάδες της Αθήνας
Post by: progvamp on 12 Jun, 2006, 00:14:21
Παιδιά, το σάιτ αυτό (http://www.cowparade.gr/) έχει τρελές ανορθογραφίες! :s Αλεξάνδρα μην πας να δεις, θα φρίξεις! Εδώ δεν άντεξα εγώ!!! :P Ένα μικρό δείγμα εδώ... http://www.cowparade.gr/cows2.html