Ancient Greek→English translation forum

Use this forum if you need help with Ancient Greek to English translation. Μπορεῖτε νὰ γράφετε Ἀρχαῖα Ἑλληνικὰ μὲ πολυτονικοὺς χαρακτῆρες!

Please use as subject ONLY the word/phrase you want translated and not "help with a translation".

Pages: 1 ... 70 71 72 73 74 ... 132 Go Down

Subject / Started by	Replies / Views	Last post
δι' ἔργ' ἄνεργ' ὄλλυσαι –> through deeds not done by yourself, you are ruined Started by spiros	0 Replies 229 Views	02 Feb, 2022, 11:16:22 by spiros
κάμινον ἔχων ἐν τῷ πνεύμονι → of a drunkard, drunkard, having a furnace in his lung Started by spiros	1 Replies 229 Views	22 Feb, 2021, 18:12:35 by billberg23
κρῖναι δὲ λόγῳ πολύδηριν ἔλεγχον ἐξ ἐμέθεν ῥηθέντα → judge by reason the too much contested argument which has been given by me Started by spiros	0 Replies 230 Views	19 Sep, 2021, 16:22:04 by spiros
φθείρουσιν ἤθη χρήσθ' ὁμιλίαι κακαί → bad company ruins good habits Started by spiros	0 Replies 230 Views	09 Sep, 2022, 10:19:15 by spiros
θεὸς εὐεργέτης → benefactor god Started by spiros	0 Replies 230 Views	13 Jul, 2020, 22:54:55 by spiros
ὅτι μέντοι καὶ ἡ χρῆσις τῶν τρόπων, ὥσπερ τἆλλα πάντα καλὰ ἐν λόγοις, προαγωγὸν ἀεὶ πρὸς τὸ ἄμετρον, δῆλον ἤδη, κἂν ἐγὼ μὴ λέγω –> however, it is also obvious, even without my saying so, that the use of figures of speech, like other literary adornments, is something that has always tempted toward excess Started by spiros	1 Replies 230 Views	05 Aug, 2019, 13:21:48 by billberg23
τὸ μὴ γενέσθαι κρεῖσσον ἢ φῦναι βροτοῖς → not existing is better for mortals than being born, not to be born is better than life for mortals Started by spiros	0 Replies 230 Views	12 Aug, 2022, 17:50:51 by spiros
ἄνευ τοῦ ἐπιτραπῆναι → without leave Started by spiros	0 Replies 230 Views	01 Apr, 2021, 17:05:28 by spiros
πῦρ τὸ σύντροφον → innate heat Started by spiros	0 Replies 231 Views	07 Apr, 2020, 13:53:01 by spiros
ᾤχετο ἀπιών → vanished, disappeared, disappeared into thin air, vanished into thin air Started by spiros	0 Replies 231 Views	18 Feb, 2019, 12:12:02 by spiros
ἐγὼ δ' ἀνάγκῃ προύμαθον στέργειν κακά → I have been slowly schooled by necessity to endure misery Started by spiros	0 Replies 231 Views	18 Feb, 2022, 11:44:12 by spiros
γλυκὺς ἀγκών → sweet elbow, unattainable pleasure, sour grapes Started by spiros	0 Replies 232 Views	04 Apr, 2021, 20:59:58 by spiros
πᾶσα γῆ μοι πατρίς → every land is my native country, every land is my fatherland Started by spiros	0 Replies 232 Views	22 Sep, 2021, 22:13:21 by spiros
οὔ τι τὰ πολλὰ ἔπη φρονίμην ἀπεφήνατο δόξαν → a multitude of words is no proof of a prudent mind, many words do not declare an understanding heart Started by spiros	4 Replies 232 Views	18 Sep, 2019, 13:41:15 by spiros
δουλία φρήν → a slave's mind, slavish mind, slavish spirit Started by spiros	3 Replies 232 Views	26 Jan, 2021, 20:09:03 by billberg23
ἐρημία μεγάλη 'στὶν ἡ Μεγάλη Πόλις → the Great City is a great wasteland Started by billberg23	0 Replies 233 Views	17 Apr, 2021, 18:34:58 by billberg23
ἀλλὰ μὴν καὶ ἀναπαύσεώς γε δεομένοις ἡμῖν νύκτα παρέχουσι κάλλιστον ἀναπαυτήριον –> and again, we need rest; and therefore the gods grant us the welcome respite of night Started by spiros	0 Replies 233 Views	23 Jan, 2022, 10:49:43 by spiros
νὺξ μὲν ἐμὸν κατέχει ζωῆς φάος ὑπνοδοτείρη → sleep-giving night hath quenched my light of life \| sleep-giving night covers my light of life \| night, the giver of sleep, holds the light of my life Started by spiros	3 Replies 233 Views	08 Jun, 2020, 13:54:36 by billberg23
μένεα πνείοντες → breathing spirit, breathing might, breathing fury Started by spiros	0 Replies 233 Views	31 Oct, 2021, 12:52:57 by spiros
μηδέ μοι ἄκλαυστος θάνατος μόλοι, ἀλλὰ φίλοισι καλλείποιμι θανὼν ἄλγεα καὶ στοναχάς –> may death not come to me without tears, but when I die may I leave my friends with sorrow and lamentation Started by spiros	0 Replies 233 Views	01 Dec, 2022, 20:29:30 by spiros

Pages: 1 ... 70 71 72 73 74 ... 132 Go Up