Translation - Μετάφραση
Translation Assistance => English→Modern Greek Translation Forum => Science => Topic started by: sinis_smooth on 28 Apr, 2010, 16:10:27
-
"Unpaved road surfaces have extremely low infiltration rates compared with other watershed land surfaces etc etc"
Εδώ καταλαβαίνω τι θέλει να πει αλλά περιφραστικά...Ξέρουμε ότι watershed είναι η λεκάνη απορροής και ουσιαστικά μιλάει για επιφάνειες γης που αποτελούν λεκάνη απορροής, για οποιαδήποτε επιφάνεια μπορεί να έχει αυτό το χαρακτηριστικό...Μπορώ να πω επιφάνειες απορροής, παραλείποντας το λεκάνη και το γη;