Ancient Greek→English translation forum

Use this forum if you need help with Ancient Greek to English translation. Μπορεῖτε νὰ γράφετε Ἀρχαῖα Ἑλληνικὰ μὲ πολυτονικοὺς χαρακτῆρες!

Please use as subject ONLY the word/phrase you want translated and not "help with a translation".

Pages: 1 ... 42 43 44 45 46 ... 132 Go Down

Subject / Started by	Replies / Views	Last post
γενέται καὶ πατρὶς ἔχουσιν ὀστέα → my parents and my fatherland have my bones Started by spiros	3 Replies 266 Views	02 Mar, 2019, 23:25:07 by billberg23
ἐντονία → hard-on; Started by spiros	2 Replies 607 Views	03 Mar, 2019, 08:43:54 by spiros
κενὰ σκιαγραφήματα τῆς διανοίας → figments of the imagination Started by spiros	0 Replies 244 Views	03 Mar, 2019, 12:48:52 by spiros
ἄνθρωπός ἐστι πνεῦμα καὶ σκιὰ μόνον → human being is only a breath and a shadow, man is but a breath and a shadow Started by spiros	0 Replies 527 Views	04 Mar, 2019, 18:23:57 by spiros
ἄνθρωπός ἐστι πνεῦμα σαρκί χρώμενον → a human is a spirit furnished with flesh Started by spiros	2 Replies 408 Views	04 Mar, 2019, 20:38:42 by spiros
οὐκ ἀθεεὶ ὅδ᾽ ἀνὴρ Ὀδυσήϊον ἐς δόμον ἵκει → this man does not come to the Odyssean palace without the will of the gods Started by spiros	0 Replies 394 Views	05 Mar, 2019, 13:28:48 by spiros
δύ' οἰκτρὼ φῶτε → two unhappy persons, unhappy couple Started by spiros	1 Replies 285 Views	05 Mar, 2019, 15:30:39 by billberg23
μετὰ Ὀλυμπιάδα (μ.Ὀ.) → post-Olympiad Started by gregroz	11 Replies 774 Views	05 Mar, 2019, 18:51:39 by spiros
ἀρχὴν μὲν μὴ φῦναι ἐπιχθονίοισιν ἄριστον· φύντα δ' ὅμως ὤκιστα πύλας Ἀίδαο περῆσαι → First, it is best for mortals to not be born. If born, to pass through Hades' gates as soon as possible. Started by spiros	0 Replies 907 Views	19 Mar, 2019, 21:04:25 by spiros
ὃ μὴ γένοιτο → God forbid, Heaven forbid, knock on wood, knock wood, touch wood, perish the thought Started by spiros	0 Replies 648 Views	20 Mar, 2019, 19:27:55 by spiros
ἀνάγκᾳ δ' οὐδὲ θεοὶ μάχονται → but not even gods fight necessity (Simonides, fr. 37.1.29) Started by billberg23	0 Replies 382 Views	21 Mar, 2019, 00:44:14 by billberg23
παρελθέτω ἀπ' ἐμοῦ τὸ ποτήριον τοῦτο → spare me this \| let this cup pass from me Started by spiros	0 Replies 426 Views	27 Mar, 2019, 18:41:59 by spiros
λόγῳ ἀναλίσκω τὸν χρόνον τῆς ἡμέρας → waste the day in idle talk, consume the duration of the day with talk Started by spiros	1 Replies 330 Views	31 Mar, 2019, 22:32:10 by billberg23
τὸ μῶρον → foolishness, folly Started by spiros	1 Replies 328 Views	02 Apr, 2019, 11:38:50 by billberg23
τὸ μωρόν → foolishness, folly Started by spiros	0 Replies 341 Views	02 Apr, 2019, 12:06:31 by spiros
κραταιὰ ὡς θάνατος ἀγάπη → love is strong as death, strong as death is love (Song of Songs, LXX) Started by spiros	0 Replies 293 Views	13 Apr, 2019, 09:12:25 by spiros
οὕτως καὶ ἡ πίστις, ἐὰν μὴ ἔχῃ ἔργα, νεκρά ἐστιν καθ' ἑαυτήν → so even the Faith, if it does not have deeds, and is on its own, is dead \| the Faith without works is dead Started by spiros	0 Replies 274 Views	15 Apr, 2019, 19:06:25 by spiros
ἀνὴρ ἀχάριστος μὴ νομιζέσθω φίλος → an ungrateful man should not be considered a friend Started by spiros	0 Replies 301 Views	23 Apr, 2019, 18:55:46 by spiros
ο φίλος τον φίλον εν πόνοις και κινδύνοις ου λείπει → a friend does not abandon his friend in difficulties and in danger, a friend in need is a friend indeed Started by spiros	2 Replies 429 Views	23 Apr, 2019, 18:56:59 by spiros
ἀσκεῖν περὶ τὰ νοσήματα δύο, ὠφελεῖν ἢ μὴ βλάπτειν –> strive, with regard to diseases, for two things — to do good, or to do no harm \| as to diseases, make a habit of two things — to help, or at least, to do no harm Started by spiros	0 Replies 521 Views	12 May, 2019, 11:23:10 by spiros

Pages: 1 ... 42 43 44 45 46 ... 132 Go Up