Product copy to use in any end-user facing media

Ambra

  • Jr. Member
  • **
    • Posts: 225
    • Gender:Female
Ψάχνω μια καλύτερη διατύπωση από το
"Αντίγραφο προϊόντος για να χρησιμοποιείται σε οποιονδήποτε τελικό χρήστη αντιμετωπίζει τα μέσα" ...


vmelas

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 4932
    • Gender:Female
Αρχικά ας ρωτήσω τι εννοούν media; Γιατί κάπως έτσι αναφέρονταν σε μια εταιρεία για πράγματα όπως εκτυπωτές, σαρωτές κτλ.

Αρχική πρόταση: «Αντίγραφο προϊόντος για χρήση σε κάθε μέσο επαφής με τον τελικό χρήστη»



Ambra

  • Jr. Member
  • **
    • Posts: 225
    • Gender:Female
Βαλεντίνη μου ό,τι καταλαβαίνεις καταλαβαινω.
Είναι φυλλάδια για κάποιες φωτογραφικές και κάποιες κάμερες ήδη μεταφρασμένα και έχω μπερδευτεί.
Αυτό που φαντάζομαι είναι ότι πρόκειται για αυτά τα "μοντέλα" που έχουν προς έκθεση για να τα βλέπουν οι αγοραστές, όπως γίνεται με τα κινητά κλπ.
Αυτο το "facing media" μ έχει μπερδέψει πολύ κι εμένα


xerola

  • Sr. Member
  • ****
    • Posts: 625
Από αυτά που έγραψες μπορώ να σκεφτώ κάτι όπως..

Αντίγραφο προϊόντος για χρήση από τελικούς χρήστες που απευθύνονται στα ΜΜΕ....



 

Search Tools