παρθενοπιπίτσα→ prude, prig, goody-goody
παρθενοβιόλασιγανοπαπαδιάσιγανοπαπαδίτσαCatalan:
purità; Czech:
prudérní; Danish:
sippe,
snerpe; Dutch:
preut; Esperanto:
prudulo,
prudulino; Finnish:
sievistelijä; French:
bégueule,
prude,
sainte-nitouche; German:
prüde Person,
Prüder,
Prüde; Greek:
σεμνότυφος; Hebrew:
חָסוּד; Hungarian:
prűd; Icelandic:
tepra,
pempía; Indonesian:
sok suci; Italian:
prude; Polish:
świętoszek,
świętoszka; Portuguese:
puritano,
puritana,
pudico; Romanian:
pudic,
puritan; Russian:
святоша; Spanish:
mojigato,
mojigata; Swedish:
pryd person; Tagalog:
maliyoso; Turkish:
iffet-füruş,
namus düşkünü,
namus kumkuması