δικαιολογημένες απουσίες → authorized absences

despulix · 3 · 1673
« previous next »
Pages: 1   Go Down

despulix

  • Newbie
  • *
    • Posts: 47
    • Gender:Female
δικαιολογημένες απουσίες → authorized absences
on: 16 Oct, 2007, 11:38:57
Πώς λέμε στα αγγλικά τις "δικαιολογημένες απουσίες" (για πολυεθνική);

Ευχαριστώ.
« Last Edit: 10 Mar, 2014, 17:12:35 by spiros »

Philip

  • Full Member
  • ***
    • Posts: 340
    • Gender:Male
  • μεγαλώνουν, μεγαλώνουν ...
δικαιολογημένες απουσίες → authorized absences
Reply #1 on: 16 Oct, 2007, 12:15:14
βλέπω πολλά justifiable absences, αλλά κυρίως όταν πρόκειται για μαθητές/φοιτητές.
But how shall men meditate in that, which they cannot understand? How shall they understand that which is kept close in an unknown tongue?

THE TRANSLATORS TO THE READER
Preface to the King James Version 1611

Zazula

  • Λεξιλάγνος λογοπαίκτης
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 1337
    • Gender:Male
  • Αθεράπευτος πομφολυγτόπιξ
δικαιολογημένες απουσίες → authorized absences
Reply #2 on: 16 Oct, 2007, 12:23:09
Αν μιλούσαμε για ΕΔ, παίζει το authorized absence (ΑΑ).
Zazula: γλυφός και τσαγανός σαν κουτσουκέλα

WRITING STYLE GUIDELINES
1. Be more or less specific.
2. It's not O.K. to use ampersands & abbreviations.
3. Exaggeration is a million times worse than understatement.
4. Parenthetical remarks (however relevant) are to be avoided.

Pages: 1   Go Up
 

Search Tools