Go to full version
Swedish→Greek
Topics
(1/18) > >>
[1] stram kurs → σκληρή γραμμή
[2] brexitör → υποστηρικτής του μπρέξιτ, υποστηρικτής του Μπρέξιτ, υποστηρικτής του Brexit, οπαδός της αποχώρησης της Βρετανίας από την Ευρωπαϊκή Ένωση, φευγουμευρώπης
[3] dra en lättnadens suck → ανακουφίζομαι, παίρνω μια ανάσα ανακούφισης, βρίσκω ανακούφιση, ξαλαφρώνω, ξελαφρώνω, έρχεται η καρδιά μου στον τόπο της, έρχεται η καρδιά μου στη θέση της, ανασαίνω, βλέπω άσπρη μέρα, βλέπω Θεού πρόσωπο, έρχομαι στα συγκαλά μου, έρχομαι στον εαυτό μου, γυρνάει η καρδιά μου στη θέση της, γύρισε η καρδιά μου στη θέση της, έρχεται η καρδιά μου στη θέση της, ήρθε η καρδιά μου στη θέση της
[4] i bara mässingen → ολόγυμνος, ξεβράκωτος, ξεβράκωτη, γυμνός, γδυτός, τσιτσίδι, τσίτσιδος, τσίτσιδη, τσίτσιδο, ολοτσίτσιδος, όπως τον γέννησε η μάνα του, θεόγυμνος, με αδαμιαία περιβολή, όπως τη γέννησε η μάνα της, εν αδαμιαία περιβολή, θεόγδυτος
[5] skötbord → αλλαξιέρα
[6] bra försök → καλή η προσπάθεια | ναι, το χάψαμε | άντε | ναι, καλά | καλά τώρα | σίγουρα | τι μας λες | σώπα | σώπα καλέ | σε τα μας | σε πιστέψαμε τώρα | ευχαριστώ δεν θα πάρω | άσ' τα σάπια | μας τα 'παν κι άλλοι | μας έπεισες | το άλλο, με τον Τοτό, το ξέρεις | το άλλο, με τον Τοτό, το ξέρετε
[7] översättningsvetenskap → μεταφρασεολογία, μεταφρασιολογία
[8] dag in och dag ut –> μέρα μπαίνει, μέρα βγαίνει | καθ' εκάστην | μέρα με τη μέρα
[9] återöversättning → επίστροφη μετάφραση
Navigation
[0] Up one level
[#] Next page