Login
Social Login
Register
Menu
Home
Forum Home
Site Home
Ancient Greek Dictionary
Help
Forum Help
FAQ
Rules
Converters...
Currency
Measurements
Polytonic to Monotonic
Greeklish
Beta Code
Gibberish
Tmx to text
Excel to tmx
Excel to MultiTerm
Utilities...
Fix final -n
Word Macros
Rule of three calculator
Greek accentuator
Fix punctuation
E-mail clean up
Calculator
What's new
Search
Forum Search
Search Tools
Magic Search
How to
Forum
EN⇄EL
All langs
Google
Greek
DE⇄EL
FR⇄EL
IT⇄EL
ES⇄EL
TR⇄EL
Resources
LA⇄EN/EL
EN🠒EL MS
AncientGR
LSJ
Translation - Μετάφραση
»
Translation Assistance
»
Modern Greek→English Translation Forum
»
Idioms/Expressions/Slang (El-En)
»
ό,τι θυμάμαι χαίρομαι → have neither rhyme nor reason, be scatterbrained
ό,τι θυμάμαι χαίρομαι → have neither rhyme nor reason, be scatterbrained
P0waN
·
2 ·
423
« previous
next »
Print
Pages:
1
Go Down
P0waN
Jr. Member
Posts:
201
ό,τι θυμάμαι χαίρομαι → have neither rhyme nor reason, be scatterbrained
on:
24 Mar, 2021, 21:20:42
"ό,τι θυμάμαι χαίρομαι" ή "ό,τι θυμάσαι χαίρεσαι"
Πώς θα το πούμε αυτό στα Αγγλικά, δεν έχω ιδέα;
«
Last Edit: 26 Mar, 2021, 11:17:26 by spiros
»
spiros
Administrator
Hero Member
Posts:
854071
Gender:
Male
point d’amour
ό,τι θυμάμαι χαίρομαι → have neither rhyme nor reason, be scatterbrained
Reply #1 on:
24 Mar, 2021, 21:36:33
have neither rhyme nor reason → λέω άλλα αντ' άλλων, δεν ξέρω τι λέω, δεν ξέρω τι μου γίνεται, δεν έχω καμιά σχέση, στερούμαι λογικής συνέπειας, στερούμαι κάθε λογικής, στερούμαι πάσης λογικής, τα 'χω χαμένα, δεν έχω ειρμό, στερούμαι ειρμού
υποδεικνύει αυτόν που δεν έχει ειρμό στην κουβέντα του ή στις πράξεις του, παρουσιάζει ανεξήγητη συμπεριφορά ή πετάγεται από το ένα θέμα στο άλλο, επειδή έτσι του ήρθε, επειδή εκείνη τη στιγμή το θυμήθηκε και χάρηκε με την τρομερή σκέψη του
ό,τι θυμάται χαίρεται - SLANG.gr
LSJ.gr — Look up Multiple Greek, Ancient Greek and Latin dictionaries
Print
Pages:
1
Go Up
Translation - Μετάφραση
»
Translation Assistance
»
Modern Greek→English Translation Forum
»
Idioms/Expressions/Slang (El-En)
»
ό,τι θυμάμαι χαίρομαι → have neither rhyme nor reason, be scatterbrained
Search Tools
Search
This topic
This board
Entire forum
Google
Bing
Username
Password
Always stay logged in
Forgot your password?