στάζει μέλι -> speaks with the kindest words, speaks very highly of, waxes lyrical about, everything about one is so sweet and charming

spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 821520
    • Gender:Male
  • point d’amour
στάζει μέλι -> speaks with the kindest words, speaks very highly of, waxes lyrical about

στάζει η γλώσσα (του) φαρμάκι / μέλι, μιλά με κακία / με καλοσύνη.
στάζει η γλώσσα* (του) μέλι. μέλι γάλα, για αρμονικές ανθρώπινες σχέσεις, ιδίως ύστερα από σχετική διατάραξη: Είχαν μαλώσει αλλά τώρα γίνανε πάλι μέλι γάλα. Είμαστε / τα περνάμε μέλι γάλα, για πολύ καλή κατάσταση.
— Λεξικό της κοινής νεοελληνικής του ιδρύματος Μανόλη Τριανταφυλλίδη

η γλώσσα του στάζει μέλι, είναι πολύ γλυκομίλητος ή, όταν αναφέρεται σε κάποιον, μιλάει με τα καλύτερα λόγια: «χαίρεσαι ν' ακούς αυτόν τον άνθρωπο να μιλάει, γιατί η γλώσσα του στάζει μέλι || κάθε φορά που αναφέρεται στη γυναίκα του, η γλώσσα του στάζει μέλι»
Γεώργιος Κάτος: Λεξικό της λαϊκής​ και της περιθωριακής γλώσσας 
« Last Edit: 09 Apr, 2021, 12:58:10 by spiros »


 

Search Tools