έχω άγιο → have a guardian angel watching over me

Ψάχνω εδώ και μέρες αυτή την έκφραση, όχι με ιδιαίτερο ενθουσιασμό γιατί κάτι τέτοια μόνο εμείς οι Ελληνες τα έχουμε.
"Εχω άγιο" όπως "γλίτωσα από τρομερό ατύχημα".

Καταλήγω μαλλον σε αντίστοιχο με την τύχη. Στάθηκα πολύ τυχερός και λοιπά.

Συμφωνείτε;

[banned8]

I have a guardian angel watching over me.

(Και εδώ κάπου καταλαβαίνω ακόμα μία φορά ότι το μυαλό μου πρέπει να λειτουργεί πιο σφαιρικά.)

Ευχαριστώ πολύ, Νίκο μας.