Translation - Μετάφραση

General => Announcements => Topic started by: spiros on 09 Apr, 2006, 00:12:23

Title: 8th and 9th of April downtime
Post by: spiros on 09 Apr, 2006, 00:12:23
The forum was down for some hours. I was away so it took me some time to realize this. Then I started trying to find out what was wrong. I tried various things but it was simple: the database tables were corrupt.

As soon as they were fixed, everything was OK again.

I apologise for the inconvenience.
Title: Re: 8th and 9th of April outage
Post by: banned8 on 09 Apr, 2006, 00:15:24
Το καταλάβαμε ότι κάτι διεφθαρμένο υπήρχε στο σύστημα, από το μήνυμα που έβγαζε.

Αλλά γιατί να είναι outage ο τίτλος αφού δεν έγινε διακοπή ρεύματος; Όταν βγαίνεις και παρατάς μονάχο του το σύστημα, τότε λέγεται outing. Αν κι εγώ θα το έλεγα outrage!
Title: Re: 8th and 9th of April downtime
Post by: spiros on 09 Apr, 2006, 00:20:24
Έχεις δίκιο, downtime εννοούσα.
Title: Απ: 8th and 9th of April downtime
Post by: wings on 09 Apr, 2006, 00:21:27
Kι εγώ θα έλεγα να μη λείπεις για πολλές ώρες, Σπύρο.
Title: Re: 8th and 9th of April downtime
Post by: spiros on 09 Apr, 2006, 00:22:47
Δεν τολμάω να φύγω για 6 ώρες, κάτι πάει στραβά... αμάν πια! Μήπως Νικολάκη θα έπρεπε να βάλουμε το γιο σου back up administrator;
Title: Απ: 8th and 9th of April downtime
Post by: wings on 09 Apr, 2006, 00:24:57
Να δώσουμε το πόστο στον Αλέξανδρο, αλλά μετά θα συνεννοείστε ελπίζω να μη λείπετε τα ίδια εξάωρα - σας έχω άξιους.:-)
Title: Re: 8th and 9th of April downtime
Post by: spiros on 09 Apr, 2006, 00:27:49
Και επίσης, εσείς φωστήρες, όταν πηγαίνει κάτι στραβά και βλέπετε ότι δεν γίνεται τίποτα, να ρίχνετε κανένα τηλέφωνο (όχι στο κεφάλι μου εννοείται).
Title: Re: 8th and 9th of April downtime
Post by: banned8 on 09 Apr, 2006, 00:30:35
Και επίσης, εσείς φωστήρες, όταν πηγαίνει κάτι στραβά και βλέπετε ότι δεν γίνεται τίποτα, να ρίχνετε κανένα τηλέφωνο (όχι στο κεφάλι μου εννοείται).

Τι λες, παιδάκι μου! Βρήκαμε τόσες ώρες την ησυχία μας! Προτιμήσαμε να ρίξουμε δουλειά αντί για τηλέφωνο.
Title: Re: 8th and 9th of April downtime
Post by: wings on 09 Apr, 2006, 00:32:28
Και για να 'χουμε καλό ρώτημα πού ήσουν εσύ για έξι ώρες; Κάρτα χτύπησες; Άκου εξάωρο...
Title: Re: 8th and 9th of April downtime
Post by: spiros on 09 Apr, 2006, 00:33:37
Quote
Τι λες, παιδάκι μου! Βρήκαμε τόσες ώρες την ησυχία μας! Προτιμήσαμε να ρίξουμε δουλειά αντί για τηλέφωνο.

Χα, χα! Δεν νομίζω, όσο υπάρχει το proz υπάρχει και η prozοδόνη.

Quote
Και για να 'χουμε καλό ρώτημα πού ήσουν εσύ για έξι ώρες; Κάρτα χτύπησες; Άκου εξάωρο...

Έκανα chi kung και διαλογισμό για να συνέλθω από όλους εσάς!
Title: Re: 8th and 9th of April downtime
Post by: progvamp on 09 Apr, 2006, 02:10:09
Αχ, δουλεύει! :P

Αργεί λίγο να φορτώσει, όμως...
Title: Re: 8th and 9th of April downtime
Post by: wings on 09 Apr, 2006, 02:22:29
Έκανα chi kung και διαλογισμό για να συνέλθω από όλους εσάς!

Eντάξει; Συνήλθες τουλάχιστον ή τζάμπα έλειψες και χάλασε και το μαγαζί εδώ;
Title: Re: 8th and 9th of April downtime
Post by: spiros on 09 Apr, 2006, 02:41:17
Όντως, αποτίναξα λίγο από πάνω μου την ενέργεια του υπολογιστή και της οθόνης...
Title: Re: 8th and 9th of April downtime
Post by: wings on 09 Apr, 2006, 02:46:07
Ωχ, δεν πιστεύω να φυσάει νοτιάς στην Αθήνα και να ταξιδεύουν οι σκόνες σου καταπάνω μου τέτοια ώρα...
Title: Re: 8th and 9th of April downtime
Post by: spiros on 09 Apr, 2006, 02:55:08
Ωχ, δεν πιστεύω να φυσάει βοριάς στη Θεσσαλονίκη και να ταξιδεύει η αιθάλη του τσιγάρου σου καταπάνω μου τέτοια ώρα... ):
Title: Re: 8th and 9th of April downtime
Post by: wings on 09 Apr, 2006, 03:09:29
Εγώ, βρε, προνοώ για χατίρι σου κι έχω ερμητικά κλειστά τα παράθυρα που βλέπουν νότια...

Εσύ όταν τιναζόσουν νωρίτερα από τα σωματίδια της οθόνης σου δεν ξέρω τι έκανες. Μήπως πρέπει να αρχίσω να ανησυχώ;
Title: Re: 8th and 9th of April downtime
Post by: spiros on 09 Apr, 2006, 03:10:59
"Ανησυχώ για σένα ανησυχώ, αν σ' αγαπάνε οι άλλοι όπως και 'γω"
Title: Re: 8th and 9th of April downtime
Post by: wings on 09 Apr, 2006, 03:14:41
Άντε, καλά... δικός μου άνθρωπος είσαι και δεν ανησυχώ για τίποτε - χαλάλι σου.

Στο μεταξύ, ο nickelένιος μάς παρακολουθεί διακριτικά τόση ώρα. Λέξη δεν χάνει.
Title: Re: 8th and 9th of April downtime
Post by: spiros on 09 Apr, 2006, 03:19:51
Yeah, Big Brother is watching.
Δεν πάει να κάνει καμία δουλειά λέω εγώ;
Title: Re: 8th and 9th of April downtime
Post by: banned8 on 09 Apr, 2006, 03:22:35
Το φόβο μου να 'χετε (και Big Uncle, παρακαλώ).
Title: Re: 8th and 9th of April downtime
Post by: metafrastis on 10 Apr, 2006, 13:22:29
Thank God, thought I was banned.
Title: Re: 8th and 9th of April downtime
Post by: Πρωτέαs on 18 May, 2006, 21:23:27
Είναι δικό μου μόνο το πρόβλημα ή και σε άλλους αργούν να ανοίξουν οι σελίδες εδώ μέσα?
Από χτες δηλαδή που με πέταξε έξω παρατηρώ ότι δεν "κουνιούνται" !!
Title: Re: 8th and 9th of April downtime
Post by: wings on 18 May, 2006, 22:20:10
Αργούν και σ' εμένα και στον nickel πολύ τακτικά και η κλεψύδρα κολλάει συνήθως στο 35-38% της φόρτωσης κάθε σελίδας.