Ό,τι μας κάνει κλικ -:)
No, Bill, it is a Greek patent :)
Click and shop does not appear to have any special meaning apart from online shopping. The Greek thing is that you order online, they prepare your order, you make an appointment and you collect your item without getting in the shop (click away), or, with the new iteration (click in shop), you can enter and try the product (i.e. clothes).
Funny as it may appear to native English speakers, it is also a serious linguistic tendency. And it is hardly a blunder as it is used by mainstream and government media.
Σύμφωνα με πληροφορίες του star, από τις 15 Ιανουαρίου το click away φέρεται να αποχωρεί από τις ζωές μας και θα αντικατασταθεί με το λεγόμενο «click in shop».
Έτσι, από τα μέσα Ιανουαρίου και μετά θα κλείνουμε ραντεβού και θα μπαίνουμε μέσα στο κατάστημα όπου εν αντιθέσει με τώρα θα μπορούμε εντός του να δοκιμάσουμε το προϊόν που θέλουμε. Στη συνέχεια, θα το πληρώνουμε και θα φεύγουμε.
Lockdown : Το click away φεύγει και έρχεται το… click in shop - ΤΑ ΝΕΑ
Πλέον αναφέρει ότι «οι υπηρεσίες παροχής προϊόντων σε πακέτο από το κατάστημα (take away), διανομής προϊόντων (delivery) και καθ' οδόν εξυπηρέτησης (drive-through) επιτρέπονται μόνο στο πλαίσιο των λόγων μετακίνησης των πολιτών που ορίζονται στην παρούσα, χωρίς πάντως την παραμονή πελατών στον εσωτερικό ή εξωτερικό χώρο ευθύνης των επιχειρήσεων αυτών».
Απαγορεύονται οι ουρές πελατών μέσα και έξω από τα καταστήματα εστίασης | in.gr