Login
Social Login
Register
Menu
Home
Forum Home
Site Home
Ancient Greek Dictionary
Help
Forum Help
FAQ
Rules
Converters...
Currency
Measurements
Polytonic to Monotonic
Greeklish
Beta Code
Gibberish
Tmx to text
Excel to tmx
Excel to MultiTerm
Utilities...
Fix final -n
Word Macros
Rule of three calculator
Greek accentuator
Fix punctuation
E-mail clean up
Calculator
What's new
Search
Forum Search
Search Tools
Magic Search
How to
Forum
EN⇄EL
All langs
Google
Greek
DE⇄EL
FR⇄EL
IT⇄EL
ES⇄EL
TR⇄EL
Resources
LA⇄EN/EL
EN🠒EL MS
AncientGR
LSJ
Translation - Μετάφραση
»
Translation Assistance
»
English→Modern Greek Translation Forum
»
Medical/Biology
»
lining → επένδυση, εσωτερική επιφάνεια, φόδρα, υλικό εσωτερικής επένδυσης, επίστρωμα, τοίχωμα, μεμβράνη, υπεζωκώς, υπεζωκότας, βλεννογόνος
lining → επένδυση, εσωτερική επιφάνεια, φόδρα, υλικό εσωτερικής επένδυσης, επίστρωμα, τοίχωμα, μεμβράνη, υπεζωκώς, υπεζωκότας, βλεννογόνος
zephyrous
·
7 ·
6916
« previous
next »
Print
Pages:
1
Go Down
zephyrous
Hero Member
Posts:
3698
Gender:
Male
lining → επένδυση, εσωτερική επιφάνεια, φόδρα, υλικό εσωτερικής επένδυσης, επίστρωμα, τοίχωμα, μεμβράνη, υπεζωκώς, υπεζωκότας, βλεννογόνος
on:
05 Apr, 2007, 17:07:41
It protects the lining of the lungs.
Τι είναι αυτό το lining;
«
Last Edit: 24 Sep, 2013, 08:02:19 by spiros
»
Tinky
Jr. Member
Posts:
112
Gender:
Female
lining → επένδυση, εσωτερική επιφάνεια, φόδρα, υλικό εσωτερικής επένδυσης, επίστρωμα, τοίχωμα, μεμβράνη, υπεζωκώς, υπεζωκότας, βλεννογόνος
Reply #1 on:
05 Apr, 2007, 17:21:36
Δεν εννοεί τη
μεμβράνη
;
Adaptum
banned8
Jr. Member
Posts:
131
Gender:
Male
lining → επένδυση, εσωτερική επιφάνεια, φόδρα, υλικό εσωτερικής επένδυσης, επίστρωμα, τοίχωμα, μεμβράνη, υπεζωκώς, υπεζωκότας, βλεννογόνος
Reply #2 on:
05 Apr, 2007, 17:23:05
Ο υπεζωκώς ή υπεζωκότας.
A pleural effusion is the buildup of fluid between the outer lining of the lungs (visceral lining) and the inner lining (parietal lining) of the chest
Ο υπεζωκότας είναι μια ορώδης μεμβράνη που καλύπτει το πνευμονικό παρέγχυμα, το μεσοθωράκιο, το διάφραγμα και το θωρακικό κλωβό. Διαιρείται σε σπλαχνικό και τοιχωματικό υπεζωκότα.
zephyrous
Hero Member
Posts:
3698
Gender:
Male
lining → επένδυση, εσωτερική επιφάνεια, φόδρα, υλικό εσωτερικής επένδυσης, επίστρωμα, τοίχωμα, μεμβράνη, υπεζωκώς, υπεζωκότας, βλεννογόνος
Reply #3 on:
05 Apr, 2007, 17:24:58
Θα προτιμήσω τη μεμβράνη, γιατί δεν είναι καθαρά ιατρικό το κείμενο. Απευθύνεται στο ευρύ κοινό. Ευχαριστώ!
Tinky
Jr. Member
Posts:
112
Gender:
Female
lining → επένδυση, εσωτερική επιφάνεια, φόδρα, υλικό εσωτερικής επένδυσης, επίστρωμα, τοίχωμα, μεμβράνη, υπεζωκώς, υπεζωκότας, βλεννογόνος
Reply #4 on:
05 Apr, 2007, 17:28:51
Επίσης, ίσως μπορείς να πεις κάτι σαν "προστατεύει τη μεμβράνη που καλύπτει τους πνεύμονες (υπεζωκότα)" αν θες να συμπεριλάβεις και τα δύο.
Adaptum
zephyrous
Hero Member
Posts:
3698
Gender:
Male
lining → επένδυση, εσωτερική επιφάνεια, φόδρα, υλικό εσωτερικής επένδυσης, επίστρωμα, τοίχωμα, μεμβράνη, υπεζωκώς, υπεζωκότας, βλεννογόνος
Reply #5 on:
05 Apr, 2007, 17:30:59
Ευχαριστώ και πάλι. ;)
spiros
Administrator
Hero Member
Posts:
854227
Gender:
Male
point d’amour
lining → επένδυση, εσωτερική επιφάνεια, φόδρα, υλικό εσωτερικής επένδυσης, επίστρωμα, τοίχωμα, μεμβράνη, υπεζωκώς, υπεζωκότας, βλεννογόνος
Reply #6 on:
24 Sep, 2013, 08:02:26
βλεννογόνος
https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=354491.0
LSJ.gr — Look up Multiple Greek, Ancient Greek and Latin dictionaries
Print
Pages:
1
Go Up
Translation - Μετάφραση
»
Translation Assistance
»
English→Modern Greek Translation Forum
»
Medical/Biology
»
lining → επένδυση, εσωτερική επιφάνεια, φόδρα, υλικό εσωτερικής επένδυσης, επίστρωμα, τοίχωμα, μεμβράνη, υπεζωκώς, υπεζωκότας, βλεννογόνος
Search Tools
Search
This topic
This board
Entire forum
Google
Bing
Username
Password
Always stay logged in
Forgot your password?