would you please pass me the salt? → Würdest du mir bitte das Salz geben? / Würden Sie mir bitte das Salz geben? / Würden Sie mir bitte das Salz reichen?

[debbygarden]

Γνωρίζει κάποιος πώς θα ζητήσουμε στα Γερμανικά , αυτό που στα Αγγλικά λέμε would you please pass me the salt?

[Michael 2007]

Würdest du mir bitte das Salz geben? * / Würden Sie mir bitte das Salz geben? **

*) όταν μιλάμε στον ενικό
**) όταν μιλάμε στον πληθυντικό

ή (αλλά - τουλάχιστον στην Αυστρία - μόνο όταν μιλάμε με πολύ τυπικό τρόπο):
Würden Sie mir bitte das Salz reichen?