Translation - Μετάφραση

Translation Assistance => English→Modern Greek Translation Forum => Law/Patents => Topic started by: P0waN on 26 Apr, 2022, 19:47:23

Title: income certificate →
Post by: P0waN on 26 Apr, 2022, 19:47:23
Στα Αγγλικά αυτό πρέπει να είναι το πιστοποιητικό του E1/E3 που σου εκδίδει η εφορία/taxis.net αφού κάνεις τη φορολογική δήλωση.
Αλλά δεν είμαι σίγουρος.
Title: income certificate →
Post by: spiros on 27 Apr, 2022, 11:05:17
Πού το βρήκες; Το βρίσκω μόνο ως όρο σε ινδικά σάιτ income certificate.
Title: income certificate →
Post by: P0waN on 27 Apr, 2022, 12:18:43
Μου το είπαν στη δουλειά (εργασία εξωτερικού).

Εν πάσει περιπτώσει, μια πληροφορία που βρήκα (ίσως η μοναδική) αφορά τη διαφορά μεταξύ του certificate (eg income tax certificate) και του return (eg income tax return), που είναι ότι το return το υποβάλεις εσύ (το φυσικό/νομικό πρόσωπο) στην αρχή αλλά το certificate σου εκδίδεται ύστερα από την αρχή/εταιρεία.

Έφτιαξα αυτό το post μήπως ήξερε κάποιος άλλος να αναφέρει διάφορες άλλες σχετικές πληροφορίες.
Title: income certificate →
Post by: spiros on 27 Apr, 2022, 12:23:42
εξωτερικού από Ινδία;