Αντιστοιχία καταλήξεων ιταλικά/ελληνικά με παραδείγματα

iogo · 5 · 9001

iogo

  • Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 46544
    • Gender:Male
  • ignoramus et ignorabimus
itelΠαράδειγμα
-logo/-logia–λόγος/-λογίαmusicologo/μουσικολόγος, psicologia/ψυχολογία
-geno -γόνος  και -γενήςallucinogeno/παραισθησιογόνος, oncogeno/ογκογόνος, iatrogeno/ιατρογενής
-mane-μανήςcleptomane/κλεπτομανής, cocainomane/κοκαϊνομανής
-nauta-ναύτηςargonauta/αργοναύτης, astronauta/αστροναύτης
-cida -κτόνοςpatricida/πατροκτόνος, erbicida/ζιζανιοκτόνος
-mante/-manzia-μάντης/-μαντείαnecromante/νεκρομάντης, cartomanzia/χαρτομαντεία
-vendolo-πώληςpescivendolo/ιχθυοπώλης, fruttivendolo/οπωροπώλης
-voro-φάγοςonnivoro/πανφάγος, carnivoro/σαρκοφάγος
-paro-τόκος  oviparo/ωοτόκος, viviparo/ζωοτόκος
-coltore-τρόφοςapicoltore/μελισσοτρόφος, avicoltore/πτηνοτρόφος
-dromo-δρόμιοippodromo/ιπποδρόμιο, aerodromo/αεροδρόμιο
-grado-βαμωνretrogrado/οπισθοβάμων, digitigrado/δακτυλοβάμων
-fero -φόροςaurifero/χρυσοφόρος, Lucifero/Εωσφόρος
-colo-βιοςcavernicolo/σπηλαιόβιος, lignicolo/ξυλόβιος
-gramma-γράφημα και -γραμμαcardiogramma/καρδιογράφημα, antibiogramma/αντιβιόγραμμα
-grafia-γραφίαcardiografia/καρδιογραφία
-grafo-γραφοςtelegrafo/τηλέγραφος, litografo/λιθογράφος
-fobia/-fobo-φοβία/-φοβοςaracnofobia/αραχνοφοβία, tedescofobo/γερμανόφοβος
-oma-ωμαadenoma/αδένωμα, glioma/γλοίωμα
-teca-θήκηgliptoteca/γλυπτοθήκη, discoteca/δισκοθήκη
-ttero-πτεροelicottero/ελικόπτερο, fenicottero/φοινικόπτερο
-tomia-τομήpolipectomia/πολυπεκτομή
-iatra-ίατροςgeriatra/γηρίατρος
-urgia/-urgo-ουργία/-ουργοςmetallurgia/μεταλλουργία, chirurgo/χειρουργός
-scopia-σκόπηση/-σκοπίαlaparoscopia/λαπαροσκόπηση, enteroscopia/εντεροσκοπία,εντεροσκόπηση
-elio-ήλιοafelio/αφήλιο, perielio/περιήλιο
-crazia-κρατίαdemocrazia/δημοκρατία
-cinesi-κίνησηtelecinesi/τηλεκίνηση, citocinesi/κυτοκίνηση
-oide-ειδήςfascistoide/φασιστοειδής
-arca-άρχηςmonarca/μονάρχης, patriarca/πατριάρχης
-pede-ποδοbipede/δίποδο, quadrupede/τετράποδο
-valente-σθενήςbivalente/δισθενής, polivalente/πολυσθενής
-enne-χρονοςventenne/εικοσάχρονος, sessantaquattrenne/εξηντατετράχρονος
-patia-πάθειαtelepatia/τηλεπάθεια, nefropatia/νεφροπάθεια
-tipia-τυπίαstenotipia/στενοτυπία, linotipia/λινοτυπία
-forme-σχημος και -ειδήςcuoriforme/καρδιόσχημος, filiforme/νηματοειδής, sacciforme/σακοειδής
-ficio-ποιείο και -ποιίαcolorificio/χρωματοποιία | panificio/αρτοποιείο,αρτοποιία | saponificio/σαπωνοποιία,σαπωνοποιείο
-poli-ποληbaraccopoli/παραγκούπολη, tendopoli/τεντούπολη
« Last Edit: 10 Sep, 2017, 08:45:27 by iogo »
"Io non odio persona al mondo, ma vi sono cert'uomini ch'io ho bisogno di vedere soltanto da lontano".
Ugo Foscolo - "Ultime lettere di Jacopo Ortis"


iogo

  • Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 46544
    • Gender:Male
  • ignoramus et ignorabimus
Ενδιαφέρον παρουσιάζει και η ομάδα επιθέτων με κατάληξη -fugo, που έχουν την ιδιότητα να απομακρύνουν και να εξουδετερώνουν: callifugo (αντικαλικό), ignifugo (άκαυστος, άφλεγος), vermifugo (ανθελμινθικός) κλπ. Τα αντίστοιχα ελληνικά χαρακτηρίζονται από το στερητικό α.
« Last Edit: 18 Jun, 2015, 00:40:20 by iogo »
"Io non odio persona al mondo, ma vi sono cert'uomini ch'io ho bisogno di vedere soltanto da lontano".
Ugo Foscolo - "Ultime lettere di Jacopo Ortis"



iogo

  • Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 46544
    • Gender:Male
  • ignoramus et ignorabimus
Καταλήξεις και προσφύματα ιατρικής ορολογίας.

itelΠαράδειγμα
-acusia-ακουσίαiperacusia/υπερακουσία, diploacusia/διπλακουσία
-aferesi-αφαίρεσηplasmaferesi/πλασμαφαίρεση, eritroaferesi/ερυθραφαίρεση
-algesia-αλγησίαcrioanalgesia/κρυοαναλγησία, ipoalgesia/υπαλγησία
-algia-αλγίαtermalgia/θερμαλγία, cefalalgia/κεφαλαλγία
-astenia-ασθένειαmiastenia/μυασθένεια, psicastenia/ψυχασθένεια
-biosi-βίωσηsimbiosi/συμβίωση, aerobiosi/αεροβίωση
-biotico-βιωτικόςantibiotico/αντιβιωτικός, anabiotico/αναβιωτικός
-calasi-χάλασηblefarocalasi/βλεφαροχάλαση, dermatocalasi/δερματοχάλαση
-cardia-καρδίαtachicardia/ταχυκαρδία, bradicardia/βραδυκαρδία
-cele-κήληidrocele/υδροκήλη, cistocele/κυστεοκήλη
-centesi-κέντησηpericardiocentesi/περικαρδιοκέντηση, paracentesi/παρακέντηση
-ciesi-κύησηpseudociesi/ψευδοκύηση, iperciesi/επικύηση
-cita-κύτταροreticolocita/δικτυοερυθροκύτταρο, schistocita/σχιστοκύτταρο
-citosi-κυττάρωσηrombocitosi/θρομβοκυττάρωση, transcitosi
-dattilia-δακτυλίαpolidattilia/πολυδακτυλία, sclerodattilia/σκληροδακτυλία
-desi-δεσηartrodesi/αρθρόδεση, spondilodesi/σπονδυλόδεση
-dinia-δυνία, -αλγίαacrodinia/ακροδυνία, gastrodinia/γαστροδυνία, γαστραλγία
-ectasia-εκτασίαbronchiectasia/βρογχεκτασία, linfangiectasia/λεμφαγγειεκτασία
-ectomia-εκτομή, -εκτομίαnefrectomia/νεφρεκτομή, νεφρεκτομία
-edema-οίδημαangioedema/αγγειοοίδημα, linfedema/λεμφοίδημα
-emesi-έμεσηematemesi/αιματέμεση, iperemesi/υπερέμεση
-emia-αιμίαchetonemia/κετοναιμία, idremia/υδραιμία
-estesia-αισθησίαanestesia/αναισθησία, termoestesia/θερμοαισθησία
-filassi-φύλαξη, -φυλαξίαtachifilassi/ταχυφυλαξία, profilassi/προφύλαξη
-foresi-φόρησηimmunoelettroforesi/ανοσοηλεκτροφόρηση, iontoforesi/ιοντοφόρηση
-frenia-φρενια, -φρενειαparafrenia/παραφρενία, schizofrenia/σχιζοφρένεια, ebefrenia/ηβηφρένεια
-genico-γενής, -γόνος, -γονικόςangiogenico/αγγειογόνος, criogenico/κρυογενής, estrogenico/οιστρογονικός και οιστρογόνος
-geusia-γευσίαdisgeusia/δυσγευσία, parageusia/παραγευσία
-iasi-ίασηlitiasi/λιθίαση, psoriasi/ψωρίαση
-iatrico-ιατρικόςpediatrico/παιδιατρικός, geriatrico/γηριατρικός
-ite  -ίτιδα, -ίτις colite/κολίτιδα, gastrite/γαστρίτιδα 
-lalia-λαλία bradilalia/βραδυλαλία, tachilalia/ταχυλαλία
-lessia-ληψία, -λεξία catalessia/καταληψία, epilessia/επιληψία, dislessia/δυσλεξία 
-lisi-λυσηemolisi/αιμόλυση, litodialisi/λιθοδιάλυση
-litiasi-λιθίασηcolecistolitiasi/χολοκυστολιθίαση, coledocolitiasi/χοληδοχολιθίαση
-megalia -μεγαλία  epatomegalia/ηπατομεγαλία acromegalia/ακρομεγαλία
-metria-μετρία, -μέτρησηcraniometria/κρανιομετρία, citofotometria/κυτταροφωτομετρία
-micina -μυκίνη terramicina/τεραμυκίνη, aureomicina/χρυσομυκίνη
-oide -ειδήςbatterioide/βακτηριοειδής, epitelioide/επιθηλιοειδής
-olistesi-ολίσθησηspondilolistesi/σπονδυλολίσθηση  laterolistesi/πλαγιολίσθηση
-oma  -ωμα  condiloma/κονδύλωμα, fibroma/ίνωμα
-opsia -οψίαbiopsia/βιοψία, eupepsia/ευπεψία 
-osi  -ωση  osteoporosi/οστεοπόρωση, alitosi/χαλίτωση
-patia  -πάθεια cardiopatia/καρδιοπάθεια, pneumopatia/πνευμονοπάθεια
-penia  -πενία pancitopenia/πανκυτταροπενία, leucopenia/λευκοπενία
-pepsia-πεψίαeupepsia/ευπεψία, dispepsia/δυσπεψία
-pessi-πηξίαnefropessi/νεφροπηξία, orchiopessia/ορχεοπηξία
-plasia -πλασίαacondroplasia/αχονδροπλασία, ipoplasia/υποπλασία
-plastica-πλαστικήotoplastica/ωτοπλαστική, palatoplastica/υπερωιοπλαστική
-plasto-πλάστηςblefaroplasto/βλεφαροπλάστης, citoplasto/κυτοπλάστης
-plegia -πληγία  emiplegia/ημιπληγία, glossoplegia/γλωσσοπληγία
-plessia-πληξίαapoplessia/αποπληξία, cataplessia/καταπληξία
-pnea-πνοιαplatipnea/πλατύπνοια, tachipnea/ταχύπνοια
-poiesi -ποίηση leucocitopoiesi/λευκοκυτταροποίηση, uropoiesi/ουροποίηση
-ptosi-πτωση apoptosi/απόπτωση, blefaroptosi/βλεφαρόπτωση
-rrafia-ρραφήcardiorrafia/καρδιοσυρραφή, colpoperineorrafia/κολποπερινεορραφή
-rragia -ρραγία emorragia/αιμορραγία, metrorragia/μητρορραγία
-rrea-ρροιαdiarrea/διάρροια, dismenorrea/δυσμηνόρροια
-schisi-σχιση, -σχιστίαgastroschisi/γαστρόσχιση, cheiloschisi/χειλεοσχιστία
-sclerosi-σκλήρυνση, -σκλήρωσηglomerulosclerosi/σπειραματοσκλήρυνση, aterosclerosi/αθηροσκλήρωση
-scopia-σκόπησηlaparoscopia/λαπαροσκόπηση
-stasi-στάσηemostasi/αιμόσταση, batteriostasi/βακτηριόσταση
-stenosi-στένωσηlaringostenosi/λαρυγγοστένωση, restenosi/επαναστένωση
-stomia-στομίαtracheostomia/τραχειοστομία, ureterostomia/ουρητηροστομία
-tassia -ταξία atassia/αταξία, chemiotassia/χημειοταξία
-tema-θημαeritema/ερύθημα, esantema/εξάνθημα
-termia -θερμία ipotermia/υποθερμία
-timia-θυμίαipotimia/υποθυμία, ciclotimia/κυκλοθυμία
-tomia-τομή, -τομίαcraniotomia/κρανιοτομή, κρανιοτομία
-tomo-τόμοςsclerotomo/σκληροτόμος, microtomo/μικροτόμος
-tripsia-θρυψία, -τριψίαcolelitotripsia/χολολιθοθρυψία, litotripsia/λιθοθρυψία,λιθοτριψία
-trofia-τροφίαemiatrofia/ημιατροφία, ipertrofia/υπερτροφία
-uria  -ουρία fenilchetonuria/φαινυλκετονουρία
-versione-μετατροπή, -στροφήcardioversione/καρδιομετατροπή, inversione/αναστροφή, sieroconversione/ορομετατροπή
« Last Edit: 24 Jun, 2017, 07:48:00 by spiros »
"Io non odio persona al mondo, ma vi sono cert'uomini ch'io ho bisogno di vedere soltanto da lontano".
Ugo Foscolo - "Ultime lettere di Jacopo Ortis"


iogo

  • Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 46544
    • Gender:Male
  • ignoramus et ignorabimus
 Η Διεθνής Κοινή ή Κοινόχρηστη Ονομασία (ΔΚΟ) δημιουργήθηκε το 1953 υπό την αιγίδα του Παγκόσμιου Οργανισμού Υγείας (Π.Ο.Υ.), με σκοπό να χρησιμεύσει σαν μια κοινή γλώσσα για τον προσδιορισμό των φαρμάκων, σύμφωνα με μια διεθνή και μοναδική ονοματολογία και κατάταξη. Με αυτό τον τρόπο σε κάθε δραστική ουσία αντιστοιχεί μια διεθνής και μοναδική ονομασία, χρήσιμη και κατανοητή για την συνταγογράφηση, την επικοινωνία και την ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ επαγγελματιών, αρχών και ασθενών. Το χαρακτηριστικό της ΔΚΟ είναι πως λειτουργεί με βάση το δραστικό συστατικό και σχετίζεται με την θεραπευτική κατηγορία, ενώ αντίθετα, η εμπορική ονομασία σχετίζεται μόνο με τον παρασκευαστή.

Η ΔΚΟ αποδίδεται με τέτοιο τρόπο ώστε ένα μέρος της ονομασίας ενός φαρμάκου (πρόθημα, ένθημα ή επίθημα) να είναι κοινό για όλες τις ουσίες της ίδιας φαρμακευτικής ομάδας. Αρχικά οι ΔΚΟ προτείνονται  από τους παρασκευαστές και οι ονομασίες ελέγχονται από επιτροπή. Είναι δυνατόν να συμπεριληφθεί στην ονομασία, ύστερα από αίτηση, και το όνομα του εφευρέτη μιας ουσίας ή αυτού που την ανέπτυξε.

Σύμφωνα με τις αρχές και τις διατάξεις του Παγκόσμιου Οργανισμού Υγείας, η εμπορική ονομασία ενός φαρμάκου δεν πρέπει να προέρχεται από την Διεθνή Κοινόχρηστη Ονομασία του και τα επιθήματα της ΔΚΟ δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται στα εμπορικά ονόματα. Επίσης, στην ΔΚΟ πρέπει να αποφεύγεται η χρήση ονομάτων που κατά κάποιον τρόπο σχετίζονται με ανατομική, φυσιολογική, παθολογική ή θεραπευτική ορολογία.
Η ΔΚΟ που θα αποδοθεί σε μια ουσία, η οποία ανήκει σε μια ομάδα με άλλες φαρμακολογικά συναφείς ουσίες, θα πρέπει, όταν ενδείκνυται, να δηλώνει αυτή την σχέση.

Η χρήση της ΔΚΟ πρέπει να είναι διεθνώς εύκολη και για να γίνει δυνατή η προφορά σε διάφορες γλώσσες θα πρέπει, αν είναι εφικτό, να αποφεύγονται τα γράμματα "h" και "k", ενώ θα πρέπει να χρησιμοποιείται το "e" στην θέση των "ae" και "oe", το "i" στην θέση του "y",  το "t" αντί του "th" και  to "f" αντί του "ph". Δεν ενδείκνυται η χρήση μεμονωμένων γραμμάτων ή αριθμών καθώς και παυλών. Τέλος, τα ονόματα δεν θα πρέπει να είναι ενοχλητικά μακριά και δεν θα πρέπει να οδηγούν σε σύγχυση με ονόματα κοινής χρήσης (π.χ. συνισταται να μην  αποδοθεί μια ΔΚΟ που να λέγεται Ασπιριδίνη).

Στα ιταλικά παρουσιάζονται ορισμένες ανωμαλίες με την προσθήκη του τελικού φωνήεντος (π.χ. το -icin μπορεί να γίνει -icina ή τα -in/-ol να γίνουν -ina/-olo). Δεν υπάρχει κάποιος κανόνας, παρατήρησα πως μια ονομασία τείνει να ιταλικοποιηθεί όταν αρχίσει να γίνεται γνωστή. Όσα δέχονται το τελικό -a είναι θηλυκού γένους, ενώ όσα παραμένουν με τελικό σύμφωνο ή καταλήγουν με -e και -o είναι αρσενικού γένους. Πρόβλημα παρουσιάζεται και με το αγγλικό "y" το οποίο αποδίδεται με "i" και που σε ακραίες περιπτώσεις δημιουργεί σύγχυση. Για παράδειγμα,  streptomicina και netilmicina ανήκουν σε διαφορετικές ομάδες, πράγμα που διευκρινίζεται στα αγγλικά (και στα ελληνικά) αλλά όχι στα ιταλικά: streptomycin (στρεπτομυκίνη), netilmicin (νετιλμικίνη). 

Στα ελληνικά επιτέλους έχει επικρατήσει το -αμπη σαν απόδοση του -ab, αν και στο διαδίκτυο κάθε τόσο πέφτουμε πάνω σε αποδόσεις σε -αβη. Tα "y" αποδίδονται σωστά με "υ", το "c" μεταξύ φωνηέντων γίνεται άλλοτε "κ" και άλλοτε "σ", τα "z" και "s" γίνονται "ζ", τα "b" και "v" γίνονται "β", τα qui/quo γίνονται κουι/κουο αλλά και κι/κο.  Οι αγγλικές ονομασίες συνήθως τελειώνουν με σύμφωνο ή με -e, οπότε στα ελληνικά αποκτούν θηλυκό γένος και είτε απλώς προσθέτεται το "η", είτε το "e" μεταβάλλεται σε "η". Εξαίρεση αποτελούν κάποια φαρμακευτικά μόρια με ονομασίες που τελειώνουν «ανώμαλα» ή με διαφορετικό φωνήεν. Σε αυτή την περίπτωση στα ελληνικά παραμένουν αμετάβλητες σε ουδέτερο γένος (το σιρόλιμους/sirolimus, το ανακίνρα/anakinra). Εξαίρεση αποτελεί το θειοτέπα που το βρίσκουμε πιο συχνά σαν θηλυκό παρά σαν ουδέτερο.

Aν και στην ιταλική ορολογία το ξενόφερτο "x" μετατρέπεται σε "ss" (π.χ. ossidasi), κάτι τέτοιο δεν συμβαίνει στις ονομασίες φαρμάκων. Ίσως πρόκειται για μια προσπάθεια διατήρησης της ομοιομορφίας, σύμφωνα με το πνεύμα της ΔΚΟ. Από την άλλη, στις ελληνικές ονομασίες, όπου η αρχική αγγλική ονομασία περιέχει συνθετικά ελληνικής προέλευσης, αυτά αποδίδονται στα ελληνικά. Έτσι, το αγγλικό Chloroquine γίνεται χλωροκίνη, το Thiazide γίνεται θειαζίνη και συνοψίζοντας, το hydrochlorothiazide γίνεται υδροχλωροθειαζίδη. (Σε αυτή την περίπτωση βλέπουμε πως δεν έγινε προσπάθεια αποφυγής των h και y).  Επίσης, σε περιπτώσεις σαν την παραπάνω, το "e" μετατρέπεται σε "αι" (phenothiazine/fenotiazina/φαινοθειαζίνα). Μια τελευταία παρατήρηση για τα διπλά, τα οποία πρέπει να διατηρούνται. Για παράδειγμα,  φουμαγιλλίνη και σελεγιλίνη ανήκουν σε διαφορετικές ομάδες και έχουν διαφορετικές ιδιότητες.
 
Διαβάζοντας τα παραπάνω και παρατηρώντας τον παρακάτω πίνακα, καταλαβαίνουμε πως ο μεταφραστής που καλείται να αποδώσει στα ελληνικά νέες φαρμακευτικές ουσίες δεν έχει περιθώρια για λάθη, για υποκειμενικές επιλογές και προτιμήσεις ή ακόμη χειρότερα, μαντεύοντας και ελπίζοντας. Πρωταρχικός σκοπός δεν είναι η ηχητική ομοιότητα με τα αγγλικά αλλά η σωστή κατάταξη σε μια συγκεκριμένη ομάδα, όπου όλα τα μέλη της έχουν ένα κοινό και ομοιόμορφο παράθημα. Αυτή είναι εξάλλου και η πρόθεση και ο σκοπός της ΔΚΟ, πρόκειται για μια "scienza esatta".
 
Στο παρακάτω πίνακα αντιστοιχιών, συνεπής στο θέμα της ενότητας, ασχολήθηκα μόνο με επιθήματα και ομάδες φαρμάκων, αγνοώντας προθήματα, ενθήματα ή μεμονωμένα φάρμακα που δεν υπάγονται σε ομάδες. Λόγω έλλειψης χώρου η περιγραφή της στήλης των ομάδων είναι αρκετά λακωνική. Παρέθεσα 2 παραδείγματα για κάθε περίπτωση• όπου υπάρχει μόνο ένα σημαίνει πως δεν βρήκα στο διαδίκτυο ευρέσεις σε ελληνική απόδοση για ένα δεύτερο. Έχοντας σαν σκοπό την παρατήρηση και όχι την λεξιπλασία, απέφυγα να γίνω ο πρώτος που θα παρέθετε μια νέα λέξη.

(Ο πίνακας βασίζεται στις ταξινομήσεις USAN και ΙΝΝ του Παγκόσμιου Οργανισμού Υγείας)
(To παραπάνω κείμενο είναι προϊόν προσωπικών παρατηρήσεων και οποιεσδήποτε διορθώσεις/καλυτερεύσεις/παρατηρήσεις θα γίνονταν δεκτές με άκρως θετικό πνεύμα)

itelΠαράδειγμα
 -ac-άκηdiclofenac/δικλοφενάκη, aceclofenac/ασεκλοφενάκη
-actide-ακτίδηtetracosactide/τετρακοσακτίδη, alsactide/αλσακτίδη
-adolo-αδόληlevonantradolo/λεβοναντραδόλη, dronabinolo/δροναβιδόλη 
-afenone-αφαινόνηpropafenone/προπαφαινόνη, alprafenone/αλπραφαινόνη
-afil-αφίληtadalafil/τανταλαφίλη, vardenafil/βαρδεναφίλη
-aldrato-αλδράτηmagaldrato/μαγαλδράτη
-alolo-αλόληlabetalolo/λαβεταλόλη, alprenololo/αλπρενολόλη 
-ampanel-αμπανέλη perampanel/περαμπανέλη, becampanel/βεκαμπανέλη 
-anide-ανίδηbumetanide/βουμετανίδη, piretanide/πιρετανίδη
-anib-ανίμπηsemaxanib/σεμαξανίμπη
-antel-αντέληclosantel/κλοζαντέλη, morantel/μοραντέλη
-antrone-αντρόνηpixantrone/πιξαντρόνη, mitozantrone/μιτοξαντρόνη
-arabina-αραβίνηfludarabina/φλουδαραβίνη, vidarabina/βιδαραβίνη
-aril-αρίληpleconaril/πλικοναρίλη
-arolo-αρόληdicumarolo/δικουμαρόλη, acenocumarolo/ακενοκουμαρόλη
-arone-αρόνηamiodarone/αμιοδαρόνη, dronedarone/δρονεδαρόνη
-arotene-αροτένηtazarotene/ταζαροτένη, amsilarotene/αµσιλαροτένη
-asi-αση
sottogruppiυποομάδες
-teplasi-τεπλάση alteplasi/αλτεπλάση, reteplasi/ρετεπλάση 
-uplasi-ουπλάσηnasaruplasi/νασαρουπλάση, saruplasi/σαρουπλάση
-ast-αστη
sottogruppiυποομάδες
-lukast-λουκάστηmontelukast/μοντελουκάστη, ζαφιρλουκάστη/zafirlukast
-milast-μιλάστηroflumilast /ροφλουμιλάστη, cilomilast/κιλομιλάστη
-trodast-τροδάστηseratrodast/σερατροδάστη
-zolast-ζολάστηeclazolast/εκλαζολάστη
-astina-αστίνηebastina/εβαστίνη, mizolastina/μιζολαστίνη
-atadina-αταδίνηloratadina/λοραταδίνη, desloratadina/δεσλοραταδίνη
-azenil-αζενίληflumazenil /φλουμαζενίλη, bretazenil/βρεταζενίλη
-azepam-αζεπάμηdiazepam/διαζεπάμη, lorazepam/λοραζεπάμη 
-azepide-αζεπίδηdevazepide/δεβαζεπίδη
-azolina-αζολίνηantazolina/ανταζολίνη
-azosina-αζοσίνηdoxazosina/δοξαζοσίνη, terazosina/τεραζοσίνη 
-bactam-βακτάμηsulbactam/σουλβακτάμη, tazobactam/ταζοβακτάμη
-bamato-βαμάτηmeprobamato/μεπροβαμάτη, felbamato/φελβαμάτη
barbital(e)-βαρβιτάληallobarbital/αλλοβαρβιτάλη,  fenobarbital/φαινοβαρβιτάλη
-begron-βεγρόνηmirabegron/μιραβεγρόνη, mantabegron/μανταβεγρόνη
-bendazolo-βενδαζόληmebendazolo/μεβενδαζόλη, albendazolo/αλβενδαζόλη
-berel-βερέληprinaberel/πριναβερέλη
-bersat-βερσάτηcarabersat/καραβερσάτη, tidembersat/τιδεμβερσάτη
-bufene-μπουφένηfrnbufene/φενμπουφένη
-butazone-βουταζόνηmofebutazone/μοφεβουταζόνη, fenilobutazone/φαινυλοβουταζόνη
-caina-καΐνηlidocaina/λιδοκαΐνη, articaína/αρτικαΐνη 
-carbef-καρμπέφηloracarbef/ λορακαρμπέφη
-caserin-κασερίνηlorcaserin/λορκασερίνη, vabicaserin/βαβικασερίνη
-catib-κατίμπηodanacatib/οδανακατίμπη, balicatib/βαλικατίμπη
-cept-κέπτη
sottogruppiυποομάδες
-facept-φασέπτηalefacept/αλεφασέπτη 
-nercept-νερσέπτηlenercept/λενερσέπτη, etanercept/ετανερσέπτη
-virsept-βιρσέπτηalvirsept/αλβιρσέπτη
-calcet-καλσέτηtecalcet/τεκαλσέτη
-cetrapib-κετραπίμπηtorcetrapib/τορκετραπίμπη, anacetrapib/ανασετραπίμπη
-china-κίνηmeflochina/μεφλοκίνη, clorochina/χλωροκίνη
-ciclib-σικλίμπηceliciclib/σελισικλίμπη
-cidina-σιδίνηgramicidina/γραµισιδίνη 
-cillina-κιλλίνηampicillina/αμπικιλλίνη, amoxicillina/αμοξυκιλλίνη
-citabina-σιταβίνηgemcitabina/γεµσιταβίνη, capecitabina/καπεσιταβίνη
-clidina-κλιδίνηaseclidina/ασεκλιδίνη
-clone-κλόνηzopiclone/ζοπικλόνη, pagoclone/παγοκλόνη
-cog-κόγη
sottogruppiυποομάδες
-eptacog-επτακόγηeptacog alfa/επτακόγη άλφα
-nonacog-νονακόγηnonacog alfa/ νονακόγη άλφα
-octocog-οκτοκόγηmoroctocog alfa/μοροκτοκόγη άλφα
-conazolo-κοναζόληfluconazolo/φλουκοναζόλη, itraconazolo/ιτρακοναζόλη
-coxib-κοξίμπηcelecoxib/σελεκοξίμπη, ετορικοξίμπη
-crina-κρίνηamsacrina/αμσακρίνη, quinacrina/κουινακρίνη
-cromil(e)-κρομίληnedocromil/νεδοκρομίλη
-curonio-κουρόνιοpancuronio/πανκουρόνιο, pipecuronio/πιπεκουρόνιο 
-ciclina-κυκλίνηminociclina/μινοκυκλίνη, doxiciclina/δοξυκυκλίνη
-dan(o)-δάνηpimobendan/πιµοβενδάνη, indolidano/ινδολιδάνη
-dapsone-δαψόνηacedapsone/ακεδαψόνη
-denoson-δενοσόνηregadenoson/ρεγαδενοσόνη, tecadenoson/τεκαδενοσόνη
-dil-δίληfostedil/φοστεδίλη, minoxidil/μινοξιδίλη
-dipina-διπίνηnifedipina/νιφεδιπίνη, nitrendipina/νιτρενδιπίνη
-dopa-ντόπαlevodopa/λεβοντόπα, metildopa/μεθυλντόπα
-dotina-δοτίνηtasidotina/τασιδοτίνη
-dox-δόξηcarbadox/καρβαδόξη, olaquindox/ολακινδόξη
-dralazina-δραλαζίνηidralazina/υδραλαζίνη, endralazina/ενδραλαζίνη
-drina-δρίνηetafedrina/εταφεδρίνη, foledrina/φολεδρίνη
-dronato-δρονάτηetidronato/ετιδρονάτη, tiludronato/τιλουδρονάτη
-ectina-εκτίνηdoramectina/δοραμεκτίνη, abamectina/αβαμεκτίνη
-emcinal-εμκινάληalemcinal/αλεμκινάλη, mitemcinal/μιτεμκινάλη
-entan-εντάνηbosentan/βοζεντάνη, darusentan/δαρουσεντάνη
-eridina-εριδίνηproperidina/προπεριδίνη, trimeperidina/τριμεπεριδίνη
-ermin-ερμίνη
sottogruppiυποομάδες
-bermina-βερμίνηtelbermina/τελβερμίνη
-dermina-δερμίνηnepidermina/νεπιδερμίνη
-fermina-φερμίνηpalifermina/παλιφερμίνη, velafermina/βελαφερμίνη
-filermina-φιλερμίνηemfilermina/εμφιλερμίνη
-nermina-νερμίνηtasonermina/τασονερμίνη, ardenermina/αρδενερμίνη
-plermina-πλερµίνηbecaplermina/βεκαπλερµίνη
-sermina-σερμίνηmecasermina/μεκασερμίνη
-termina-τερμίνηliatermina/λιατερμίνη
-otermina-οτερμίνηavotermina/αβοτερμίνη, eptotermina/επτοτερμίνη
-estrant-εστράντηfulvestrant/φουλβεστράντη
-exina (-essina)-εξίνηbromexina (bromessina)/βρωμεξίνη, neltenexina/νελτενεξίνη
-ezolid-εζολίδηlinezolid/ λινεζολίδη, radezolid/ραδεζολίδη
-farnib-φαρνίμπηtipifarnib/τιπιφαρνίμπη
-fenamato-φαιναμάτη etofenamato/ετοφαιναμάτη 
-fenamico-φαιναμικό  acido tolfenamico/τολφαιναμικό οξύ, acido mefenamico/μεφαιναμικό οξύ
-fenina-φενίνηantrafenina/αντραφενίνη, glafenina/γλαφενίνη
-fentanil-φεντανίληalfentanil/αλφεντανίλη, remifentanil/ρεμιφεντανίλη
-fentrina-φεντρίνη pumafentrina/πουμαφεντρίνη 
-fetamina-φεταμίνηlevmetamfetamina/λεβμεταμφεταμίνη, etilamfetamina/αιθυλαμφεταμίνη
-fiban-φιβάνηtirofiban/τιροφιβάνη, lotrafiban/λοτραφιβάνη
-fibrato-φιβράτηbezafibrato/βεζαφιβράτη, ciprofibrato/σιπροφιβράτη
-fillina-φυλλίνηaminofillina/αμινοφυλλίνη, teofillina/θεοφυλλίνη
-flapon-φλαπόνηveliflapon/βελιφλαπόνη
-flurano-φλουράνιοdesflurano/δεσφλουράνιο, sevoflurano/σεβοφλουράνιο
-formina-φορμίνηmetformina/μετφορμίνη, buformina/βουφορμίνη
-fosfamide-φωσφαμίδηifosfamide/ιφωσφαμίδη, ciclofosfamide/κυκλοφωσφαμίδη
-frina-φρίνηepinefrina/επινεφρίνη, ossilofrina/οξιλοφρίνη
-fungin(a)-φουγκίνηmicafungin/μικαφουγκίνη, caspofungina/κασποφουγκίνη
-gapil-γαπίληomigapil/ομιγαπίλη
-gatran-γατράνηdabigatran/δαβιγατράνη, flovagatran/φλοβαγατράνη
-gest-γέστηdienogest/διενογέστη, altrenogest/αλτρενογέστη
-gilina-γιλίνηselegilina/σελεγιλίνη, rasagilina/ρασαγιλίνη
-gillina-γιλλίνηfumagillina/φουμαγιλλίνη 
-gliflozin(a)-γλιφοζίνηempagliflozin/εμπαγλιφλοζίνη, remogliflozina/ρεμογλιφοζίνη
-gliptin-γλιπτίνηalogliptin/αλογλιπτίνη, linagliptin/λιναγλιπτίνη
-glitazar-γλιταζάρηaleglitazar/αλεγλιταζάρη, ceboglitazar/σεβογλιταζάρη
-glitazone-γλιταζόνηrosiglitazone/ροσιγλιταζόνη, pioglitazone/πιογλιταζόνη
-glumide-γλουμίδηloxiglumide/λοξιγλουμίδη, amiglumide/αμιγλουμίδη
-golide-γολίδηpergolide/περγολίδη, quinagolide/κιναγολίδη
-grel-γρέληelinogrel/ελινογρέλη, ozagrel/οζαγρέλη
-icam-ικάμηampiroxicam/αμπιροξικάμη, lornoxicam/λορνοξικάμη
-ifene-υφαίνη
sottogruppiυποομάδες
-oxifene-ιφαίνηbazedoxifene/βαζεδοξιφαίνη, tamoxifene/ταμοξιφαίνη
-mifene-μιφαίνηtoremifene/τορεμιφαίνη, ospemifene/οσπεμιφαίνη
-ilide-ιλίδηazimilide/αζιμιλίδη, ibutilide/ιβουτιλίδη
-imibe-ιμίμπηezetimibe/εζετιμίμπη, pactimibe/πακτιμίμπη
-imod-ιμόδηcridanimod/κριδανιμόδη, golotimod/γολοτιμόδη
sottogruppiυποομάδες
-mapimod-μαπιμόδηbalamapimod/βαλαμαπιμόδη, doramapimod/δοραμαπιμόδη
-imus-ιμουςsirolimus/σιρόλιμους, everolimus/εβερόλιμους
-ina-ίνη
-irudina-ιρουδίνηlepirudina/λεπιρουδίνη, desirudina/δεσιρουδίνη
-inio-ιδίνιοclidinio/κλιδίνιο
-izina-ιζίνηdropropizina/δροπροπιζίνη, benaprizina/βεναπριζίνη
-kacina-κασίνηdibekacina/διβεκασίνη, amikacina/αμικασίνη
-kalant-καλάντηvernakalant/βερνακαλάντη, adekalant/αδεκαλάντη
-kalim-καλίμηaprikalim/απρικαλίμη, sarakalim/σαρακαλίμη
-kin -κίνηoctakin/οκτακίνη
-kinra-κίνραanakinra/ανακίνρα, pitrakinra/πιτρακίνρα
-kiren-κιρένηaliskiren/αλισκιρένη, remikiren/ρεμικιρένη
-lubant-λουβάντηamelubant/αμελουβάντη
-lutamide-λουταμίδηbicalutamide/βικαλουταμίδη, enzalutamide/ενζαλουταμίδη
-mab-μάμπη
sottogruppiυποομάδες
-omab-ομάμπηafelimomab/αφελιμομάμπη, oregovomab/ορεγοβομάμπη
(ba)-umab(βα)-ουμάμπηraxibacumab/ραξιβακουμάμπη
(c)-umab(κ)-ουμάμπηalirocumab/αλιροκουμάμπη, evolocumab/εβολο
(ki)-umab(κι)-ουμάμπηcanakinumab/κανακινουμάμπη, secukinumab/σεκουκινουμάμπη
(ne)-umab(νε)-ουμάμπηgantenerumab/γαντενερουμάμπη
(li)-umab(λι)-ουμάμπηipilimumab/ιπιλιμουμάμπη
(tu)-umab(του)-ουμάμπηdaratumumab/δαρατουμουμάμπη, panitumumab/πανιτουμουμάμπη
(li)-ximab(λι)-ξιμάμπηgalizimab/γαλιξιμάμπη, infliximab/ινφλιξιμάμπη
(tu)-ximab(του)-ξιμάμπηdinutuximab/δινουτουξιμάμπη, rituximab/ριτουξιμάμπη
(li)-zumab(λι)-ζουμάμπηmepolizumab/μεπολιζουμάμπη, tocilizumab/τοσιλιζουμάμπη
(ne)-zumab(νε)-ζουμάμπηtanezumab/τανεζουμάμπη, ozanezumab/οζανεζουμάμπη
(tu)-zumab(του)-ζουμάμπηpertuzumab/περτουζουμάμπη, epratuzumab/επρατουζουμάμπη
-mantadina-μανταδίνηamantadina/αμανταδίνη, rimanradina/ριμανταδίνη
-melina-μελίνηmilamelina/μιλαμελίνη, xanomelina/ξανομελίνη
-mer-μέρηtolevamer/τολεβαμέρη, zinostatina stimalamer/ζινοστατίνη στιμαλαμέρη
-mesina-μεσίνηsiramesina/σιραμεσίνη, igmesina/ιγμεσίνη
-mestano-μεστάνηformestano/φορμεστάνη, atamestano/αταμεστάνη
-metasone-μεταζόνηalclometasone/αλκλομεταζόνη, desoximetasone/δεσοξυμεταζόνη
-monam-µονάµηcarumonam/καρουµονάµη, tigemonam/τιγεµονάµη
-moxina-μοξίνηdomoxina/δομοξίνη, octamoxina/Οκταμοξίνη
-mulina-µουλίνηretapamulina/ρεταπαµουλίνη, tiamulina/τιαμουλίνη
-mustina-μουστίνηbendamustina/βενδαμουστίνη, lomustina/λομουστίνη
-micina (en. -micin)-μικίνηnetilmicina/νετιλμικίνη, repromicina/ρεπρομικίνη
-micina (en. -mycin)-μυκίνηstreptomicina/στρεπτομυκίνη, eritromicina/ρερυθρομυκίνη
-nabant-ναμπάντηrimonabant/ριμοναμπάντη, taranabant/ταραναμπάντη
-niclina-νικλίνηrivaniclina/ριβανικλίνη, tevaniclina/τεβανικλίνη
-nidap-νιδάπηtenidap/τενιδάπη
-nidazolo-νιδαζόληmetronidazolo/μετρονιδαζόλη, tinidazolo/τινιδαζόλη
-nidina-νιδίνηbetanidina/βετανιδίνη, tizanidina/τιζανιδίνη
-nixin(a)-νιξίνηflunixin/φλουνιξίνη,clonixin/ κλονιξίνη
-olo  -όληmetanolo/μεθανόλη, bromofenolo/βρωμοφαινόλη
-ololo-ολόληnebivololo/νεβιβολόλη, atenololo/ατενολόλη
-olone-ολόνηrimexolone/ριμεξολόνη, triamcinolone/τριαμσινολόνη
-onide-ονίδηbudesonide/βουδεζονίδη, amcinonide/αμκινονίδη 
-onidina-ονιδίνηbrimonidina/βριμονιδίνη, apraclonidina/απρακλονιδίνη
-orex-ορέξη aminorex/αμινορέξη, benfluorex/βενφλουορέξη
-orfano-ορφάνηmetorfano/μεθορφάνη, levometorfano/λεβομεθορφάνη
-orfina-ορφίνηetorfina/ετορφίνη, nalorfina/ναλορφίνη
-osuran-οσουράνηpalosuran/παλοσουράνη
-oxacina-οξασίνηlevofloxacina/λεβοφλοξασίνη, ofloxacina/οφλοξασίνη
-oxan-οξάνηidazoxan/ιδαζοξάνη, piperoxan/πιπεροξάνη
-oxanide-οξανίδηclioxanide/κλιοξανίδη, rafoxanide/ραφοξανίδη
-oxetina-οξετίνηdapoxetina/δαποξετίνη, paroxetina/παροξετίνη
-pafant-παφάντηlexipafant/λεξιπαφάντη, minopafant/μινοπαφάντη
-pamide-παμίδηclopamide/κλοπαμίδη, indapamide/ινδαπαμίδη
-pamil-παμίληverapamil/βεραπαμίλη, dexverapamil/δεξβεραπαμίλη
-parcina-παρκίνηavoparcina/αβοπαρκίνη
-parib-παρίμπηiniparib/ινιπαρίμπη, olaparib/ολαπαρίμπη
-parina-παρίνηreviparina/ρεβιπαρίνη, nadroparina/ναδροπαρίνη
-parinux-παρινούξηfondaparinux/φονταπαρινούξη
-penem-πενέµηbiapenem/βιαπενέµη, panipenem/πανιπενέµη
-perazina-περαζίνηproclorperazina/προχλωροπεραζίνη, trifluoperazinaτριφθοροπεραζίνη
-peridolo-περιδόληbenperidolo/βενπεριδόλη, droperidolo/δροπεριδόλη
-peridone-περιδόνηiloperidone/ιλοπεριδόνη, paliperidone/παλιπεριδόνη
-perone-περόνηtimiperone/τιμιπερόνη, aceperone/ακεπερόνη
-pezil-πεζίληdonepezil/δονεπεζίλη
-pidem-πιδέμηzolpidem/ζολπιδέμη, alpidem/αλπιδέμη
-pina-πίνη
sottogruppiυποομάδες
-zepina-ζεπίνηdibenzepina/διβενζεπίνη, carbamazepina/καρμπαμαζεπίνη
-apina-απίνηasenapina/ασεναπίνη, loxapina/λοξαπίνη
-cilpina-κιλπίνηdizocilpina/διζοκιλπίνη
-oxepina-οξεπίνηdoxepina/δοξεπίνη, saboxepina/σαβοξεπίνη
-sopina-σοπίνηadosopina/αδοσοπίνη
-piprant-πιπράντηlaropiprant/λαροπιπράντη, setipiprant/σετιπιπράντη
-piprazolo-πιπραζόληaripiprazolo/αριπιπραζόλη, tolpiprazolo/τολπιπραζόλη
-pladib-πλαδίμπηgoxalapladib/γοξαλαπλαδίμπη, rilapladib/ριλαπλαδίμπη
-planina-πλανίνηteicoplanina/τεϊκοπλανίνη, ramoplanina/ραµοπλανίνη
-platino-πλατίνηcarboplatino/καρβοπλατίνη, nedaplatino/νεδαπλατίνη
-plon-πλόνηzaleplon/ζαλεπλόνη, adipiplon/αδιπιπλόνη
-poetina-ποετίνηdarbepoetina/δαρβεποετίνη, epoetina alfa/εποετίνη άλφα
-porfina-πορφίνηtemoporfina/τεμοπορφίνη, lemuteporfina/λεμουτεπορφίνη
-poride-πορίδηsaviporide/σαβιπορίδη, eniporide/ενιπορίδη
-pramina-πραμίνηimipramina/ιμιπραμίνη, ciclopramina/κυκλοπαμίνη
-prazolo-πραζόληlansoprazolo/λανσοπραζόλη, omeprazolo/ομεπραζόλη
-pressina-πρεσσίνηdesmopressina/δεσμοπρεσσίνη, ornipressina/ορνιπρεσσίνη
-pride-πρίδηsisapride/σισαπρίδη, tiapride/τιαπρίδη
-pril-πρίληenalapril/εναλαπρίλη, perindopril/περινδοπρίλη
-prim-πρίμηiclaprim/ικλαπρίμη, ormetoprim/ορμετοπρίμη
-prisnil-πρισνίληasoprisnil/ασοπρισνίλη
-pristina-πριστίνηdalfopristina/δαλφοπριστίνη, inopristina/λινοπριστίνη
-profene-προφαίνη ibuprofene/ιβουπροφαίνη, ketoprofene/κετοπροφαίνη
-promazina-προμαζίνηlevomepromazina/λεβομεπρομαζίνη, cloropromazina/χλωροπρομαζίνη
-prost -πρόστηbimatoprost/βιματοπρόστη, iloprost/ιλοπρόστη
-prostil-προστίληenprostil/ενπροστίλη, rioprostil/ριοπροστίλη
-quidar-κιδάρηlaniquidar/λανικιδάρη, dofequidar/δοφεκιδάρη
-racetam-ρακετάμηaniracetam/ανιρακετάμη, oxiracetam/οξιρακετάμη
-racile-ρακίληfluorouracile/φθοριοουρακίλη, oteracile/οτερακίλη
-relina-ρελίνη
sottogruppiυποομάδες
-morelina-μορελίνηsermorelina/σερμορελίνη, anamorelina/αναμορελίνη
-tirelina-τιρελίνηfertirelina/φερτιρελίνη, protirelina/προτιρελίνη
-relix-ρελίξηabarelix/αβαρελίξη, ganirelix/γανιρελίξη
-renone-ρενίνηmenatetrenone/μενατετρενόνη, teprenone/τεπρενόνη
-retina-ρετίνηacitretina/ασιτρετίνη, etetrina/ετετρίνα
-ribina-ριβίνηloxoribina/λοξοριβίνη, κλαδριβίνη
-rinone-ρινόνηmilrinone/μιλρινόνη, olrinone/ολπρινόνη
-rozolo-ροζόληletrozolo/λετροζόλη, fadrozolo/φαδροζόλη
-rsen-ρσένηalicaforsen/αλικαφορσένη
-rubicina-ρουβικίνηdoxorubicina/δοξορουβικίνη, idarubicina/ιδαρουβικίνη
-sal-ζάληdiflunisal/διφλουνιζάλη
-sartan-σαρτάνηlosartan/λοσαρτάνη, valsartan/βαλσαρτάνη
-semide-σεμίδηfurosemide/φουροσεμίδη, azosemide/αζοσεμίδη
-serod-σερόδηtegaserod/τεγασερόδη, piboserod/πιβοσερόδη
-serpina-ζερπίνηreserpina/ρεζερπίνη
-sertib-σερτίμπηalisertib/αλισερτίμπη
-setrone-σετρόνηgranisetrone/γρανισετρόνη, ondansetrone/οντανσετρόνη
-sidomina-σιδομίνηmolsidomina/μολσιδομίνη, linsidomina/λινσιδομίνη
-sonan-σονάνηelzasonan/ελζασονάνη
-spirone-σπιρόνηbuspirone/βουσπιρόνη, perospirone/περοσπιρόνη
-sporina-σπoρίvηciclosporina/κυκλoσπoρίvη, cefalosporina/κεφαλοσπορίνη
-stat-στάτη
sottogruppiυποομάδες
-castat-καστάτηnepicastat/νεπικαστάτη
-elestat-εστάτηsivelestat/σιβελεστάτη
-inostat-ινοστάτηdacinostat/δακινοστάτη
-mastat-μαστάτηbatimastat/βατιμαστάτη, marimastat/μαριμαστάτη
-mostat-μοστάτηnafamostat/ναφαμοστάτη
-restat-ρεστάτηtolrestat/τολρεστάτη, zopolrestat/ζοπολρεστάτη
-vastatina-βαστατίνηatorvastatina/ατορβαστατίνη, simvastatinα/σιμβαστατίνη
-statina-στατίνηcilastatina/σιλαστατίνη, pepstatina/πεπστατίνη
-steina-στεΐνηcarbocisteina/καρβοκυστεΐνη, erdosteina/ερδοστεΐνη
-steride-στερίδηfinasteride/φιναστερίδη, dutasteride/δουταστερίδη
-sterone-στερόνηtestosterone/τεστοστερόνη, prasterone/πραστερόνη
-stigmina-στιγμίνηfisostigmina/φυσοστιγμίνη, piridostigmina/πυριδοστιγμίνη
-stim-στίμη
sottogruppiυποομάδες
-distim-διστίμηmilodistim/μιλοδιστίμη
-gramostim-γραμοστίμηsargramostim/σαργραμοστίμη, molgramostim/μολγραμοστίμη
-grastim-γραστίμηfilgrastim/φιλγραστίμη, lenograstim/λενογραστίμη
-mostim-μοστίμηlanimostin/λανιμοστίμη
-sulam-σουλάμηindisulam/ινδισουλάμη
-sulfano-σουλφάνηbusulfano/βουσουλφάνη
-tadina-ταδίνηciproeptadina/κυπροεπταδίνη, loratadina/λοραταδίνη
-tant-τάντη
sottogruppiυποομάδες
-dutant-δουτάντηsaredutant/σαρεδουτάντη
-netant-νετάντηosanetant/οσανετάντη
-pitant-πιτάντηlanepitant/λανεπιτάντη
-tapide-ταπίδηimplitapide/ιμπλιταπίδη, lomitapide/λομιταπίδη
-taxel-ταξέληpaclitaxel/πακλιταξέλη
-tecano-τεκάνηtopotecano/τοποτεκάνη, irinotecano/ιρινοτεκάνη
-tepa-τέπαtiotepa/θειοτέπα, asatepa/αζατέπα
-terolo-τερόληalbuterolo/αλβουτερόλη, carbuterolo/καρβουτερόλη
-terone-κυπροτερόνηciproterone/κυπροτερόνη
-tiapina-τιαπίνηquetiapina/κουετιαπίνη
-tiazem-τιαζέμηdiltiazem/διλτιαζέμη
-tide-τίδηziconotide/ζικονοτίδη, rocaptide/ικροκαπτίδη
sottogruppiυποομάδες
-fibatide-φιβατίδηeptifibatide/επτιφιβατίδη
-pultide-πουλτίδηsinapultide/σιναπουλτίδη
-tiazide-θειαζίδηidroclorotiazide/υδροχλωροθειαζίδη, flumetiazide/φλουµεθειαζίδη
-tidina-τιδίνηranitidina/ρανιτιδίνη, cimetidina/σιμετιδίνη
-tinib-τινίμπηimatinib/ιματινίμπη, dasatinib/δασατινίμπη
-tocina-τοκίνηossitocina/οξυτοκίνη, carbetocina/καρβετοκίνη
-toclax-τοκλάξηobatoclax/οβατοκλάξη, navitoclax/ναβιτοκλάξη
-toina-τοΐνηfenitoina/φαινυτοΐνη, fosfenitoina/φωσφαινυτοΐνη
-toran-τοράνηeritoran/εριτοράνη
-trexato-τρεξάτηmetotrexato/μεθοτρεξάτη 
-trexed-τρεξέδηraltitrexed/ραλτιτρεξέδη, pemetrexed/πεμετρεξέδη
-tricina-τρικίνηmepartricina/μεπαρτρικίνη
-tril/-trilat-τρίλη/τριλάτηdaglutril/δαγλουτρίλη, omapatrilat/ομαπατριλάτη
-triptan-τριπτάνηsumatriptan/ σουματριπτάνη, zolmitriptan/ζολμιτριπτάνη
-triptilina-τριπτυλίνηamitriptilina/αμιτριπτυλίνη, nortriptilina/νορτριπτυλίνη
-troban-τροβάνηargatroban/αργατροβάνη, erutroban/τερουτροβάνη
-trombopag-τρομβοπάγη eltrombopag/ελτρομβοπάγη
-uracile-ουρακίληfluorouracile/φθοριοουρακίλη, bromouracile/βρωμοουρακίλη
-uridina-ουριδίνηidoxuridina/ιδοξουριδίνη, fluorouridina/φθοροουριδίνη
-vaptan-βαπτάνηconivaptan/κονιβαπτάνη, tolvaptan/τολβαπτάνη
-verina-βερίνηmebeverina/μεμπεβερίνη,  papaverina/παπαβερίνη
-vir-βίρη
sottogruppiυποομάδες
-amivir-αμιβίρηzanamivir/ζαναμιβίρη, tamivir/ταμιβίρη 
-ciclovir-κυκλοβίρη penciclovir/πενκυκλοβίρη, aciclovir/ακυκλοβίρη
-navir-ναβίρηindinavir/ινδιναβίρη, nelfinavir/νελφιναβίρη
-virenz-βιρένζηefavirenz/εφαβιρένζη
-virsen-βιρσένηafovirsen/αφοβιρσένη, fomivirsen/φομιβιρσένη
-viroc-βιρόκηancriviroc/ανκριβιρόκη, maraviroc/μαραβιρόκη
-vudina-βουδίνηlamivudina/λαμιβουδίνη, zidovudina/ζιδοβουδίνη
-xaban-ξαμπάνηrivaroxaban/ριβαροξαμπάνη, apixaban/απιξαμπάνη
-xantrone-ξαντρόνηpixandrone/πιξαντρόνη, mitoxantrone/μιτοξαντρόνη
-zolamide-ζολαμίδηbrinzolamide/βρινζολαμίδη, acetazolamide/ακεταζολαμίδη
-zomib-ζομίμπηbortezomib/βορτεζομίμπη, carfilzomib/καρφιλζομίμπη
-zotan-ζοτάνηsarizotan/σαριζοτάνη, lecozotan/λεκοζοτάνη
« Last Edit: 24 Jun, 2017, 07:48:53 by spiros »
"Io non odio persona al mondo, ma vi sono cert'uomini ch'io ho bisogno di vedere soltanto da lontano".
Ugo Foscolo - "Ultime lettere di Jacopo Ortis"



iogo

  • Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 46544
    • Gender:Male
  • ignoramus et ignorabimus
Με κριτήριο την παραπάνω ταξινόμηση, η αντιστοιχία μεταξύ επιθήματος και χημικής/θεραπευτικής ομάδας, είναι η εξής:

elGruppo/Ομάδα
-άκηFANS derivati dell'acido acetico - ΜΣΑΦ παράγωγα οξικού οξέως
-ακτίδηpolipeptidi sintetici corticotropinosimili - συνθετικά πολυπεπτίδια με κορτικοτροπινοειδή δράση
-αδόληantidolorifici oppiacei (agonisti recettori oppioidei) - αναλγητικά (αγωνιστές υποδοχέων οπιοειδών)
-αφαινόνηantiaritmici (derivati propafenone) - αντιαρρυθμικά (παράγωγα προπαφαινόνης)
-αφίληinibitori della fosfodiesterasi PDE5 - αναστολείς της φωσφοδιεστεράσης τύπου 5
-αλδράτηantiacidi, sali di alumina - αντιόξινα, άλατα αργιλίου 
-αλόληalfabloccanti e betabloccanti /α-αδρενεργικοί  και β-αδρενεργικοί αναστολείς
-αμπανέλη antagonisti del recettore AMPA - ανταγωνιστές του AMPA υποδοχέα
-ανίδηdiuretici (derivati del piretanide) - διουρητικά (παράγωγα πιρετανίδης)
-ανίμπηinibitori angiogenesi - αναστολείς αγγειογένεσης
-αντέληantielmintici - ανθελμινθικά
-αντρόνηantineoplastici (derivati antrachinonici) - αντινεοπλασματικά (παράγωγα ανθρακινόνης)
-αραβίνηantineoplastici - αντινεοπλασματικά
-αρίληantivirali - αντιιικά
-αρόληanticoagulanti dicumarolici - αντιπηκτικά τύπου δικουµαρόλης 
-αρόνηantiaritmici - αντιαρρυθμικά 
-αροτένηderivati arotinoidi - αροτινοειδή παράγωγα
-ασηenzimi - ένζυμα
υποομάδες
-τεπλάση enzimi (attivatori del plasminogeno di tipo tissutale)  - ένζυμα (ενεργοποιητές του πλασμινογόνου ιστικού τύπου)
-ουπλάσηenzimi (ttivatori del plasminogeno di tipo urochinasico) - ένζυμα (ενεργοποιητές πλασμινογόνου τύπου ουροκινάσης)
-αστηantiasmatici/antiallergici - αντισθματικά/αντιαλλεργικά
υποομάδες
-λουκάστηantiallergici (antileucotrienici) - αντιαλλεργικά (αντιλευκοτριενικά)
-μιλάστηantiallergici (inibitori della fosfodiesterasi-4) - αντιαλλεργικά (αναστολείς της φωσφοδιεστεράσης-4)
-τροδάστηantiallergici (antagonisti del recettore del trombossano A2) - αντιαλλεργικά (ανταγωνιστές υποδοχέα θρομβοξάνης Α2)
-ζολάστηantiallergici (derivati benzossazolici) - αντιαλλεργικά (βενζοξαζολικά παράγωγα)
-αστίνηantistaminici (antagonisti recettori istamina H1) - αντιισταμινικά (ανταγωνιστές υποδοχέων ισταμίνης H1)
-αταδίνηantistaminici triciclici  - τρικυκλικά αντιισταμινικά 
-αζενίληantagonisti dei recettori benzodiazepinici - ανταγωνιστές υποδοχέα βενζοδιαζεπινών
-αζεπάμηansiolittici (tipo diazepam) - αγχολυτικά (τύπου διαζεπάμης)
-αζεπίδηantagonisti recettore colecistochinina/ανταγωνιστές υποδοχέα χολοκυστοκινίνης
-αζολίνηantistaminici (vasocostrittori locali) - αντισταμινικά (τοπικά αγγειοσυσπαστικά)
-αζοσίνηantiipertensivi (tipo prasolina) - αντιυπερτασικά (τύπου πραζοσίνης)
-βακτάμηinibitori delle beta-lattamasi - αναστολείς των β-λακταμασών
-βαμάτηtranquillanti/antiepilettici - ηρεμιστικά/αντιεπιληπτικά
-βαρβιτάληbarbiturici, ipnotici - βαρβιτουρικά, υπνωτικά
-βεγρόνηagonisti dεi recettori  adrenergici B3 - αγωνιστές των β 3 αδρενεργικών υποδοχέων 
-βενδαζόληantilmintici - ανθελμινθικά
-βερέληagonisti del recettore beta degli estrogeni - αγωνιστές βήτα οιστρογονικού υποδοχέα
-βερσάτηanticonvulsivi, antiemicranici - αντισπασμωδικά, αντιημικρανικά
-μπουφένηfarmaci anti-infiammatori non steroidei - μη στεροειδή αντιφλεγμονώδη φάρμακα
-βουταζόνηantidolorifici antinfiammatori - αναλγητικά αντιφλεγμονώδη
-καΐνηanestetici locali - τοπικά αναισθητικά
-καρμπέφηcarbacefemici - ομάδα καρμπασεφεμών
-κασερίνηagonisti recettore serotonina - αγωνιστές υποδοχέα σεροτονίνης
-κατίμπηinibitore delle catepsine - αναστολείς καθεψινών
-κέπτηrecettori - υποδοχείς
υποομάδες
-φασέπτηrecettori interferone - υποδοχείς ιντερφερόνης
-νερσέπτηrecettore del fattore di necrosi tumorale - υποδοχείς παράγοντα νέκρωσης των όγκων
-βιρσέπτηrecettori antivirali - αντιιικοί υποδοχείς
-καλσέτηrecettori di calcio - υποδοχείς ασβεστίου
-κετραπίμπηinibitori della proteina di trasferimento  - αναστολείς πρωτεΐνης μεταφοράς
-κίνηantimalarici derivati chinolinici → ανθελονοσιακά παράγωγα κινολίνης
-σικλίμπηinibitori chinasi ciclina dipendente - αναστολείς κυκλινοεξαρτώμενης κινάσης 
-σιδίνηantibiotici naturali - φυσικά αντιβιοτικά
-κιλλίνηpenicilline - πενικιλλίνες
-σιταβίνηantineoplastici derivati di citarabina - αντινεοπλασματικά παράγωγα κυταραβίνης 
-κλιδίνηagonisti dei recettori muscarinici - αγωνιστές των μουσκαρινικών υποδοχέων 
-κλόνηipnotici/tranquillanti (tipo zopiclone) - υπνωτικά/ηρεμιστικά (τύπου ζοπικλόνης)
-κόγηfattori coagulazione ematica - παράγοντες πήξης αίματος
υποομάδες
-επτακόγηfattore VII della coagulazione - παράγοντας πήξης VII
-νονακόγηfattore IX della coagulazione - παράγοντας πήξης IX
-οκτοκόγηfattore VIII della coagulazione - παράγοντας πήξης VIII
-κοναζόληantimicotici sistemici (tipo miconazolo) - συστημικά αντιμυκητιασικά (τύπου μικοναζόλης)
-κοξίμπηinibitori selettivi della COX-2 -εκλεκτικοί αναστολείς της κυκλοοξυγονάσης-2 
-κρίνηacridinici -παράγωγα ακριδίνης
-κρομίληantiallergici (cromoglicati) - αντιαλλεργικά (χρωμογλυκικά)
-κουρόνιοbloccanti neuromuscolari non depolarizzanti - μη αποπολωτικοί νευρομυϊκοί αποκλειστές
-κυκλίνηantibiotici  (tetracicline) - αντιβιοτικά (τετρακυκλίνες)
-δάνηagenti inotropi positivi - θετικοί ινότροποι παράγοντες
-δαψόνηantimicobatterici - αντιμυκοβακτηριδιακά 
-δενοσόνηagonisti recettori adenosina A - αγωνιστές υποδοχέων αδενοσίνης Α
-δίληvasodilatatori - αγγειοδιασταλτικά
-διπίνηvasodilatatori (diidropiridinici) - αγγειοδιασταλτικά (παράγωγα διϋδροπυριδίνης)
-ντόπαantagonisti recettori dopaminergici - ανταγωνιστές υποδοχέων ντοπαμίνης
-δοτίνηanaloghi sistetici dolastatina - συνθετικά ανάλογα δολαστατίνης
-αδόξηantibatterici (derivati chinolinici) - αντιμικροβιακά (παράγωγα κινολίνης)
-δραλαζίνηantiipertensivi (idrazine, ftalazine) - αντιυπερτασικά (υδραζίνες, φθαλαζίνες)
-δρίνηsimpaticomimetici - συμπαθητικομιμητικά
-δρονάτηregolatori metabolismo calcio - ρυθμιστές μεταβολισμού ασβεστίου
-εκτίνηantiparassitari (tipo ivermectina) - αντιπαρασιτικά (τύπου ιβερμεκτίνης)
-εμκινάληderivati eritromicin, agonisti motilina - παράγωγα ερυθρομυκίνης, αγωνιστές μοτιλίνης
-εντάνηantagonisti recettore dell'endoteline - ανταγωνιστες υποδοχέα ενδοθελίνων
-εριδίνηanalegesici )derivati di petidina) - αναλγητικά (παράγωγα πεθιδίνης)
-ερμίνηfattori di crescita - αυξητικοί παράγοντες
υποομάδες
-βερμίνηfattori di crescita dell'endotelio vascolare - αυξητικοί παράγοντες αγγειακού ενδοθηλίου
-δερμίνηfattori di crescita dell'epidermide - επιδερμικοί αυξητικοί παράγοντες
-φερμίνηfattori di crescita dei fibroblasti - αυξητικοί παράγοντες ινοβλαστών
-φιλερμίνηfattore inibitore della leucemia - ανασταλτικός παράγοντας της λευχαιμίας
-νερμίνηfattori di necrosi tumorale - παράγοντες νέκρωσης των όγκων 
-πλερµίνηfattori di crescita derivato dalle piastrine - αιμοπεταλιακοί αυξητικοί παράγοντες
-σερμίνηfattori di crescita insulino-simili - ινσουλινόμορφοι αυξητικοί παράγοντες
-τερμίνηfattori di crescita trasformante  - τροποποιητικοί αυξητικοί παράγοντες
-οτερμίνηproteine morfogenetiche dell'osso - οστικές µορφογενετικές πρωτεΐνες 
-εστράντηantiestrogeni - αντιοιστρογόνα
-εξίνηmucolitici (derivati bromessina) - βλεννολυτικά (παράγωγα βρωμεξίνης)
-εζολίδηantibatterici (ossazolidinoni) - αντιβακτηριδιακά (οξαζολιδινόνες) 
-φαρνίμπηinibitori della farnesil transferasi - αναστολείς φαρνεσυλοτρανσφεράσης
-φαιναμάτη antinfiammatori (fenamati) - αντιφλεγμονώδη (φαιναμάτες)
-φαιναμικό  antinfiammatori (fenamati) - αντιφλεγμονώδη (φαιναμάτες)
-φενίνηanalgesici derivati dalla glafenina - αναλγητικά παράγωγα της γλαφενίνης
-φεντανίληantidolorifici oppioidei derivati dal fentanyl - οπιοειδή αναλγητικά (παράγωγα φεντανίλης)
-φεντρίνη inibitori fosfodiesterasi - αναστολείς φωσφοδιεστεράσης
-φεταμίνηderivati anfetaminici - παράγωγα αμφεταμίνης
-φιβάνηantagonisti recettore fibrinogeno - ανταγωνιστές υποδοχέα ινωδογόνου
-φιβράτηipolipemizzanti (fibrati) - υπολιπιδαιμικά (φιβράτες)
-φυλλίνηxantinici (derivati teofillina) - ξανθινικά (παράγωγα θεοφυλλίνης)
-φλαπόνηinibitori della proteina FLAP - αναστολείς πρωτείνης FLAP
-φλουράνιοanestetici generali per via inalatoria - εισπνεόμενα γενικά αναισθητικά
-φορμίνηantiperglicemici (derivati da fenformina) - αντιυπεργλυκαιμικά (παράφωφα φενφορμίνης)
-φωσφαμίδηagenti alchilanti (ciclofosfamidi) - αλκυλιωτικοί παράγοντες (κυκλοφωσφαμίδης)
-φρίνηsimpaticomimetici - συμπαθητικομιμητικά
-φουγκίνηantibiotici antimicotici - αντιβιοτικά αντιμυκητιασικά
-γαπίληinibitori apoptosi neuronale - αναστολείς νευρωνικής απόπτωσης
-γατράνηantitrombotici, inibitori diretti della trombina - αντιθρομβωτικά, άμεσοι αναστολείς θρομβίνης
-γέστηsteroidi, progestogeni - στεροειδή, προγεσταγόνα 
-γιλίνηinibitori delle monoamino ossidasi di tipo B - μονοαμινική οξειδάση Α/ αναστολείς τύπου Β μονοαμινικής οξειδάσης 
-γιλλίνηantibiotici da Aspergillus strains - αντιβιοτικά από Aspergillus strains
-γλιφοζίνηinibitori dei cotrasportatori sodio-glucosio (der. da florizina) - αναστολείς των συμμεταφορέων νατρίου-γλυκόζης (παρ. φλοριζίνης)
-γλιπτίνηinibitori della dipeptidil-peptidasi IV (gliptine) - αναστολείς της διπεπτιδυλικής πεπτιδάσης 4 (γλιπτίνες)
-γλιταζάρηagonisti del recettore PPAR-γ - αγωνιστές υποδοχέα PPAR-γ
-γλιταζόνηagonisti del recettore PPAR-γ (tiazolidindioni) - αγωνιστές υποδοχέα PPAR-γ (θειαζολιδινεδιόνες)
-γλουμίδηansiolitici, antiulcera, antagonisti colecistochinina - αντιελκωτικά, αγχολυτικά, ανταγωνιστές χολεκιστοκινίνης
-γολίδηagonisti recettore dopamina, derivati ergolinici - διεγέρτες υποδοχέα ντοπαμίνης, παράγωγα εργολίνης
-γρέληantiaggreganti piastrinici - αντισυγκολλητικά των αιμοπεταλίων
-ικάμηantinfiammatori (derivati isoxicam) - αντιφλεγμονώδη (παράγωγα ισοξικάμης)
-υφαίνη
υποομάδες
-ιφαίνηantiestrogeni derivati dal tamoxifene - αντιοιστρογόνα παράγωγα ταμοξιφαίνης
-μιφαίνηantiestrogeni derivati dal clomifene - αντιοιστρογόνα παράγωγα κλομιφαίνης
-ιλίδηantiaritmici derivati da sematilide - αντιαρρυθμικά παράγωγα σεματιλίδης
-ιμίμπηantiiperlipidemici, inibitori ACAT - αντιυπερλιπιδαιμικά, αναστολείς ACAT
-ιμόδηimmunomodulatori - ανοσορρυθμιστικά
υποομάδες
-μαπιμόδηimmunomodulatori, inibitori chinasi  MAP - ανοσορρυθμιστικά, αναστολείς κινάσης MAP
-ιμουςimmunosoppressori derivati da rapamicina - ανοσοκατασταλτικά παράγωγα ραπαμυκίνης
-ίνηalcaloidi e basi organiche - αλκαλοειδή και οργανικές βάσεις
-ιρουδίνηderivati da irudina - παράγωγα ιρουδίνης
-ιδίνιοderivati dell'ammonio quaternario - ττεταρτοταγή αμμωνιακά παράγωγα
-ιζίνηderivati da difenilmetilpiperazina - παράγωγα διφαινυλμεθυλπιπεραζίνης
-κασίνηantibiotici derivati da kanamicina/dekanamicina - αντιβιοτικά παράγωγα καναμικίνης/βεκαναμικίνης
-καλάντηbloccanti dei canali del potassio - αποκλειστές διαύλων καλίου 
-καλίμηattivatori dei canali di potassio - ενεργοποιητές διαύλων καλίου 
-κίνηanaloghi e derivati dalle interleucine - ανάλογα και παράγωγα ιντεελευκινών
-κίνραinibitori interleuchina - αναστολείς της ιντερλευκίνης
-κιρένηinibitori renina - αναστολείς ρενίνης
-λουβάντηantagonisti del recettore leucotriene B4 - ανταγωνιστές του υποδοχέα του λευκοτριένιου Β4
-λουταμίδηantiandrogeni non steroidei - µη στεροειδή αντιανδρογόνα
-μάμπηanticorpi monoclonali - μονοκλωνικά αντισώματα
υποομάδες
-ομάμπηottenuti da topo - προέλευση από ποντίκια
(βα)-ουμάμπηbatteri (a.m. umani) - βακτήρια (ανθρώπινα μ.α.)
(κ)-ουμάμπηcuore e vasi (a.m. umani) - καρδιά και αγγεία (ανθρώπινα μ.α.)
(κι)-ουμάμπηinterleuchine (a.m. umani) - ιντερλευκίνες (ανθρώπινα μ.α.)
(νε)-ουμάμπηsistema neurale (a.m. umani) - νευρικό σύστημα (ανθρώπινα μ.α.)
(λι)-ουμάμπηlinfociti (a.m. umani) - λεμφοκύτταρα (ανθρώπινα μ.α.)
(του)-ουμάμπηtumori (a.m. umani) - όγκοι (ανθρώπινα μ.α.)
(λι)-ξιμάμπηlinfociti (a.m. chimerici) - λεμφοκύτταρα (χιμαιρικά μ.α.)
(του)-ξιμάμπηtumori (a.m. chimerici) - όγκοι (χιμαιρικά μ.α.)
(λι)-ζουμάμπηlinfociti (a.m. umanizzati) - λεμφοκύτταρα (εξανθρωπισμένα μ.α.)
(νε)-ζουμάμπηsistema neurale (a.m. umanizzati) -νευρικό σύστημα (εξανθρωπισμένα μ.α.)
(του)-ζουμάμπηtumori (a.m. umanizzati) - όγκοι (εξανθρωπισμένα μ.α.)
-μανταδίνηantivirali derivati dall'adamantina - αντιιικά παράγωγα αδαμαντίνης
-μελίνηagenti colinergici (malattia di Alzheimer) - χολινεργικοί παράγοντες (νόσος Αλτσχάιμερ)
-μέρηpolimeri - πολυμερή
-μεσίνηleganti dei recettori Sigma - συνδέτες υποδοχέα Σίγμα
-μεστάνηinibitori dell'aromatasi - αναστολείς της αρωματάσης
-μεταζόνηcorticosteroidi - κορτικοστεροειδή
-µονάµηantibiotici (monobattami) - αντιβιοτικά (μονοβακτάμες)
-μοξίνηinibitori della monoamino ossidasi - αναστολείς της μονοαμινοξειδάσης 
-µουλίνηantibatterici (derivati da pleuromulina) - αντιβακτηριδιακά (παράγωγα πλευριμουλίνης)
-μουστίνηantineoplastici, agenti alchilanti - αντινεοπλασματικά, αλκυλιωτικοί παράγοντες
-μικίνηantibiotici amminoglicosidi - αντιβιοτικά (ομάδα των αμινογλυκοσιδών)
-μυκίνηantibiotici derivati da Streptomyces strains, αντιβιοτικά παραγώμενα από Streptomyces strains
-ναμπάντηantagonisti dei recettori cannabinoidi - ανταγωνιστές υποδοχέων των κανναβινοειδών 
-νικλίνηagonisti dei recettori nicotinici dell'acetilcolina - αγωνιστές των νικοτινικών υποδοχέων της ακετυλοχολίνης
-νιδάπηantinfiammatori (tipo tenidap) - αντιφλεγμονώδη (τύπου τενιδάκης)
-νιδαζόληantiprotozoari (nitroimidazoli) - αντιπρωτοζωικά (νιτροϊμιδαζόλες)
-νιδίνηrelativi antipertensivi, miorilassanti - συναφή αντιυπερτασικά, μυοχαλαρωτικά
-νιξίνηantinfiammatori (derivati da acido nicotinico) - αντιφλεγμονώδη (παράγωγα νικοτινικού οξέος)
-όληalcoli e fenoli - αλκοόλες και φαινόλες
-ολόληbetabloccanti - β-αδρενεργικοί αναστολείς
-ολόνηcorticosteroidi - κορτικοστεροειδή
-ονίδηsteroidi per uso topico (derivati dall' acetale) - στεροειδή για τοπική χρήση (παράγωγα ακετάλης)
-ονιδίνηantipertensivi (derivati da clonidina) αντιυπερτασικά (παράγωγα κλονιδίνης)
-ορέξηanoressizzanti - ανορεξιογόνα
-ορφάνηnarcotici derivati da morfinano - ναρκωτικά (παράγωγα μορφινάνης)
-ορφίνηoppioidei derivati da morfinano - οπιοειδή (παράγωγα μορφινάνης)
-οσουράνηantagonisti recettore urotensina - ανταγωνιστές υποδοχέα ουροτενσίνης
-οξασίνηantibatterici (chinolonici) - αντιβακτηριδιακά (κινολόνες)
-οξάνηagonisti alfa-adrenergici - αγωνιστές άλφα-αδρενεργικών υποδοχέων
-οξανίδηantiparassitari - αντιπαρασιτικά
-οξετίνηinibitore selettivo della ricaptazione della serotonina - αναστολείς της επαναπρόσληψης σεροτονίνης
-παφάντηantagonisti del fattore attivante le piastrine - ανταγωνιστές παράγοντα ενεργοποίησης αιμοπεταλίων
-παμίδηdiuretici derivati sulfonamidici - διουρητικά  σουλφοναμιδικά παράγωγα
-παμίληcalcio-antagonisti derivati da verapamil) - αναστολείς διαύλων ασβεστίου (παράγωγα βεραμαπίλης)
-παρκίνηglicopeptidi antibiotici - αντιβιοτικά γλυκοπεπτίδια 
-παρίμπηinibitori poli ADP-ribosio polimerasi - αναστολείς PARP
-παρίνηeparine di basso peso molecolare e derivati da eparina - ηπαρίνες χαμηλού μοριακού βάρους και παράγωγα ηπαρίνης 
-παρινούξηantitrombotici eparinoidi sintetici - αντιθρομβωτικά, συνθετικά ηπαρινοειδή
-πενέµηantibiotivi antibatterici (derivati da carbapenem) - αντιβιοτικά αντιβακτηριδιακά (παράγωγα καρβαπενέμης)
-περαζίνηneurolettici (fenotiazine) - νευροληπτικά (φαινοθειαζίνες)
-περιδόληantipsicotici derivati da aloperidolo - αντιψυχωσικά παράγωγα αλοπεριδόλης
-περιδόνηantipsicotici derivati da risperidone - αντιψυχωσικά παράγωγα ρισπεριδόνης
-περόνηtranquillanti, neurolettici - ηρεμιστικά, νευροληπτικά
-πεζίληinibitori dell'acetilcolinesterasi - αναστολείς ακετυλοχολινεστεράσης
-πιδέμηipnotici derivati da zolpidem - υπνωτικά παράγωγα ζολπιδέμης
-πίνηcomposti triciclici - τρικυκλικές ενώσεις
υποομάδες
-ζεπίνηneurolettici, antiulcera, anticonvulsivi - νευροληπτικά, αντιελκωτικά, αντισπασμωδικά
-απίνηpsicoattivi -ψυχοενεργά
-κιλπίνηantiepilettici - αντιεπιληπτικά
-οξεπίνηantidepressivi triciclici - τρικυκλικά αντικαταθλιπτικά
-σοπίνηincontinenza urinaria - ακράτεια ούρων
-πιπράντηantagonisti dei recettori di prostaglandine non prostanoidi - ανταγωνιστές υποδοχέων προσταγλανδίνης μη προστανοειδή
-πιπραζόληpsicotropi derivati da fenilpiperazina - ψυχοτρόπα παράγωγα φαινυλοπιπεραζίνης
-πλαδίμπηinibitori fosfolipasi A2 - αναστολείς φωσφολιπάσης  Α2
-πλανίνηglicopeptidi antibatterici - αντιβακτηριδιακά γλυκοπεπτίδια
-πλατίνηantineoplastici derivati da platino - αντινεοπλασματικά παράγωγα πλατίνης
-πλόνηipnotici e tranquillanti non benzodiazepinici - υπνωτικά και ηρεμιστικά μη βενζοδιαζεπινικά
-ποετίνηeritropoietine - ερυθροποιητίνες
-πορφίνηderivati da benzoporfirina - παράγωγα βενζοπορφυρίνης
-πορίδηinibitori anti-trasportatori Na+/H+ - αναστολείς αντιμεταφορέων Na+/H+
-πραμίνηantidepressivi imipraminici - αντικαταθληπτικά τύπου ιμιπραμίνης
-πραζόληulcera derivati da benzimidazolo - αντιελκωτικά παράγωγα βενζιμιδαζόλης
-πρεσσίνηvasocostrittori da vasopressina - αγγειοσυσταλτικά παράγωγα βαζοπρεσσίνης
-πρίδηderivati da sulpiride - παράγωγα σουλπιρίδης
-πρίληantipertensivi inibitori ACE - αντιυπερτασικά αναστολείς ACE
-πρίμηantibatterici derivati da trimetoprim - αντιβακτηριδιακά παράγωγα της τριμεθοπρίμης
-πρισνίληmodulatori selettivi del recettore del progesterone - εκλεκτικοί ρυθμιστές υποδοχέων προγεστερόνης
-πριστίνηantibatterici derivati da pristinamicina - αντιβακτηριδιακά παράγωγα πριστιναμυκίνης
-προφαίνηantinfiammatori/antidolorifici tipo ibuprofen - αντιφλεγμονώδη/αναλγητικά τύπου ιβουπροφαίνης
-προμαζίνηneurolettici (fenotiazine) - νευροληπτικά (φαινοθειαζίνες)
-πρόστηprostaglandine - προσταγλανδίνες
-προστίληantiulcera (prostaglandine) - αντιελκωτικά (προσταγλανδίνες)
-κιδάρηresistenza multifarmaco - πολυφαρμακευτική αντίσταση
-ρακετάμηnootropi tipo piracetam - νοότροπα τύπου πιρακετάμης
-ρακίληantineoplastici uracilici - αντινεοπλασματικά παράγωγα ουρακίλης
-ρελίνηpeptidi rilascianti - εκλυτικά πεπτίδια
υποομάδες
-μορελίνηpeptidi rilascianti l'ormone della crescita - εκλυτικά πεπτίδια αυξητικής ορμόνης
-τιρελίνηanaloghi dell'ormone di rilascio della tireotropina - ανάλογα της εκλυτικής ορμόνης της θυρεοτροπίνης
-ρελίξηpeptidi di inibizione di ormoni di rilascio  - ανασταλτικά πεπτίδια εκλυτικών ορμονών
-ρενίνηantagonisti dell'aldosterone - ανταγωνιστές αλδοστερόνης
-ρετίνηderivati del retinolo - παράγωγα ρετινόλης
-ριβίνηderivati del ribofuranosile - παράγωγα ριβοφουρανοσύλης
-ρινόνηcardiotonici tipo amrinone - καρδιοτονικά τύπου αμρινόνης
-ροζόληinibitori dell'aromatasi (imidazolici/triazolici) - αναστολείς της αρωματάσης (ιμιδαζόλες/τριαζόλες)
-ρσένηoligonucleotidi antisenso - αντινοηματικά ολιγονουκλεοτίδια
-ρουβικίνηantibiotici antineoplastici (tipo daunorubicina) - αντιβιοτικά αντινεοπλασματικά (τύπου δαουνορουβικίνης)
-ζάληsalicilati - παράγωγα σαλικυλικού οξέος
-σαρτάνηantagonisti dei recettori dell’ angiotensina II - ανταγωνιστές των υποδοχέων της αγγειοτασίνης ΙΙ 
-σεμίδηdiuretici tipo furosemide - διουρητικά τύπου φουροσεμίδης
-σερόδηantagonisti deι recettori serotoninergici - ανταγωνιστές υποδοχέα σεροτονίνης
-ζερπίνηderivati alcaloidi di Rauwolfia serpentina - παράγωγα αλκαλοειδή του φυτού Rauwolfia serpentina
-σερτίμπηinibitori serina/treolina chinasi - αναστολείς κινάσης σερίνης/θρεονίνης
-σετρόνηantiemetici antagonisti dei recettori 5-HT3, αντιεμετικά, ανταγωνιστές των 5-HT3 υποδοχέων
-σιδομίνηantianginosi - αντιστηθαγχικά
-σονάνηantagonisti del recettore 5-HT1B - ανταγωνιστές υποδοχέα 5-HT1B
-σπιρόνηansiolitici tipo buspirone - αγχολυτικά τύπου βουσπιρόνης
-σπoρίvηimmunosoppressivi tipo ciclosporina - ανοσοκατασταλτικά τύπου κυκλοσπορίνης
-στάτηinibitori di enzimi - αναστολείς ενζύμων
υποομάδες
-καστάτηinibitori dopamina β-idrossilasi - β-υδροξυλάση της ντοπαμίνης,
-εστάτηinibitori dell'elastasi -  αναστολείς της ελαστάσης
-ινοστάτηinibitori dell'istone deacetilasi -  αναστολείς δεακετυλάσης της ιστόνης
-μαστάτηinibitori delle metalloproteasi di matrice - αναστολείς μεταλλοπρωτεϊνασών θεμέλιας ουσίας
-μοστάτηinibitori enzimi proteolitici  - αναστολείς πρωτεολυτικών ενζύμων
-ρεστάτηinibitori dell'aldoso-reduttasi - αναστολείς της αναγωγάσης της αλδόζης 
-βαστατίνηantiiperlipidemici (inibitori della HMG-CoA reduttasi) - αντιυπερλιπιδαιμικά (αναστολείς της HMG-CoA αναγωγάσης)
-στατίνηinibitori della deidropeptidasi renale - αναστολείς της νεφρικής δεϋδροπεπτιδάσης
-στεΐνηmucolitici gruppo carbocisteina - βλεννολυτικά ομάδας καρβοκυστεΐνης
-στερίδηinibitori della testosterone-5-alfa-reduttasi / αναστολείς της 5-α-αναγωγάσης της τεστοστερόνης
-στερόνηandrogeni, steroidi anabolizzanti - ανδρογόνα, αναβολικά στεροειδή
-στιγμίνηinibitori della colinesterasi - αναστολείς της χολινεστεράσης 
-στίμηfattori stimolanti la colonia - παράγοντες διέγερσης των αποικιών
υποομάδες
-διστίμηfattori stimolanti la colonia - παράγοντες διέγερσης των αποικιών
-γραμοστίμηfattori stimolanti la colonia - παράγοντες διέγερσης των αποικιών
-γραστίμηfattori stimolanti la colonia - παράγοντες διέγερσης των αποικιών
-μοστίμηfattori stimolanti la colonia - παράγοντες διέγερσης των αποικιών
-σουλάμηantineoplastici (solfonammidi)  - αντινεοπλασματικά (σουλφοναμίδες)
-σουλφάνηantineoplastici, agenti alchilanti  - αντινεοπλασματικά, αλκυλιωτικοί παράγοντες 
-ταδίνηantagonisti del recettore dell'istamina H1 - ανταγωνιστές υποδοχέα ισταμίνης H1
-τάντηtachichinine (antagoniste del recettore) - ταχυκινίνες (ανταγωνιστές υποδοχέα)
υποομάδεςtachichinine   - ταχυκινίνες  
-δουτάντηtachichinine (antagoniste del recettore NK2) - ταχυκινίνες (ανταγωνιστές υποδοχέα NK2)
-νετάντηtachichinine (antagoniste del recettore NK3) - ταχυκινίνες (ανταγωνιστές υποδοχέα NK3)
-πιτάντηtachichinine (antagoniste del recettore NK1) - ταχυκινίνες (ανταγωνιστές υποδοχέα NK1)
-ταπίδηinibitori della proteina microsomiale di trasf. dei trigliceridi - αναστολείς της μικροσωμιακής πρωτεΐνης µεταφ. τριγλυκεριδίων
-ταξέληantineoplastici (derivati tassanici) - αντινεοπλασματικά (παράγωγα ταξάνης)
-τεκάνηantineoplastici (derivati camptotecinici) - αντινεοπλασματικά (παράγωγα καμπτοθεκίνης)
-τέπαantineoplastici (derivati da tiotepa) - αντινεοπλασματικά (παράγωγα θειοτέπας)
-τερόληbroncodilatatori - βρογχοδιασταλτικά
-κυπροτερόνηantiandrogeni - αντιανδρογόνα
-τιαπίνηantipsicotici (derivati benzodiazepinici) - αντιψυχωσικά (παράγωγα διβενζοδιαζεπίνων)
-τιαζέμηcalcioantagonisti non diidropiridinici - μη διυδροπυριδινικοί αποκλειστές διαύλων ασβεστίου
-τίδηpeptidi e glicopeptidi - πεπτίδια και γλυκοπεπτίδια
υποομάδες
-φιβατίδηpeptidi e glicopeptidi (antiaggreganti piastrinici)  - πεπτίδια και γλυκοπεπτίδια (αντισυγκολλητικά των αιμοπεταλίων)
-πουλτίδηpeptidi e glicopeptidi (surfattanti polmonari) - πεπτίδια και γλυκοπεπτίδια (πνευμονικά τασιενεργά)
-θειαζίδηdiuretici derivati dal clorotiazide - διουρητικά παράγωγα χλωροθειαζίδης
-τιδίνηantagonisti dei recettori H2 - ανταγωνιστές των υποδοχέων H2 
-τινίμπηinibitori della tirosin chinasi - αναστολείς της τυροσινικής κινάσης
-τοκίνηderivati dell'ossitocina - παράγωγα οξυτοκίνης
-τοκλάξηantineoplastici inibitori BLC-2 - αντινεοπλασματικά αναστολείς BLC-2
-τοΐνηantiepilettici (derivati idantoinici) - αντιεπιληπτικά (παράγωγα υδαντοΐνης)
-τοράνηantagonisti recettore TLR4 - ανταγωνιστές υποδοχέα TLR4
-τρεξάτηantimetaboliti (derivati dell' acido folico) - αντιμεταβολίτες (παράγωγα του φυλλικού οξέος)
-τρεξέδηantineoplastici inibitori della timidilato sintetasi  - αντινεοπλασματικά αναστολείς της θυμιδυλικής συνθετάσης
-τρικίνηantibiotici polienici - αντιβιοτικά πολυένια
-τρίλη/τριλάτηinibitori endopeptidasi - αναστολείς ενδοπεπτιδασών
-τριπτάνηtriptani, antiemicranici - τριπτάνες, αντιημικρανικά
-τριπτυλίνηantidepressivi triciclici - τρικυκλικά αντικαταθλιπτικά 
-τροβάνηantagonisti del recettore del trombossano A2 - ανταγωνιστές υποδοχέα θρομβοξάνης Α2
-τρομβοπάγηagonisti del recettore della trombopoietina - αγωνιστές του υποδοχέα της θρομβοποιητίνης 
-ουρακίληantineoplastici (derivati uracilici) - αντινεοπλασματικά (παράγωγα της ουρακίλης)
-ουριδίνηantivirali e antineoplastici (derivati uridinici) - αντιιικά και αντινεοπλασματικά (παράγωγα της ουριδίνης)
-βαπτάνηantagonisti del recettore della vasopressina - ανταγωνιστές του υποδοχέα της βαζοπρεσσίνης
-βερίνηantispastici derivati dal papavero da oppio - σπασμολυτικά παράγωγα του όπιου 
-βίρηantivirali - αντιιικά
υποομάδες
-αμιβίρηantivirali, inibitori della neuraminadasi - αντιιικά, αναστολείς της νευραμινιδάσης
-κυκλοβίρη antivirali - αντιιικά
-ναβίρηantivirali, inibitori della proteasi dell'HIV - αντιιικά, αναστολείς πρωτεάσης του HIV
-βιρένζηantivirali (derivati benzossazinonici)  - αντιιικά παράγωγα της βενζοξαζινόνης 
-βιρσένηantivirali - αντιιικά
-βιρόκηantagonisti del recettore CCR5 - ανταγωνιστές του υποδοχέαCCR5 
-βουδίνηanaloghi nucleosidici antineoplastici - αντινεοπλασματικά νουκλεοσιδικά ανάλογα
-ξαμπάνηanticoagulanti inibitori del fattore Xa - αντιπηκτικά αναστολείς του παράγοντα Xa
-ξαντρόνηantineoplastici - αντινεοπλασματικά
-ζολαμίδηinibitori dell'anidrasi carbonica - αναστολείς της καρβονικής ανυδράσης
-ζομίμπηinibitori del proteasoma - αναστολείς πρωτεοσωματίου
-ζοτάνηantagonisti del recettore 5HT1A - ανταγωνιστές των υποδοχέων 5-ΗΤ1Α
« Last Edit: 24 Jun, 2017, 07:50:16 by spiros »
"Io non odio persona al mondo, ma vi sono cert'uomini ch'io ho bisogno di vedere soltanto da lontano".
Ugo Foscolo - "Ultime lettere di Jacopo Ortis"


 

Search Tools