πούθεν, πούθε, πόθεν

spiros · 10 · 494

spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 832439
    • Gender:Male
  • point d’amour
πούθεν, πούθε, πόθεν

Για το πούθε βλέπω

πούθε επίρρ. (λαϊκ.) 1. από πού: από ~ κατεβαίνει; 2. για πού: για ~ κίνησες; [ΕΤΥΜ. < αρχ. πόθεν (βλ.λ.), με την επίδρ. τού ερωτηματικού πού].
— Λεξικό της Νέας Ελληνικής Γλώσσας Γεωργίου Μπαμπινιώτη


Το πούθεν να το εκλάβουμε ως εξίσου έγκυρο;


wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 72794
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
Βλέπω εμφανίζεται σε δημοτικά τραγούδια, Σπύρο, προφανώς χάριν ευφωνίας.
Ο λόγος είναι μεγάλη ανάγκη της ψυχής. (Γιώργος Ιωάννου)



spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 832439
    • Gender:Male
  • point d’amour
Λογικό. Απορία, για το «από πού» έχουμε το «πόθεν», για το «για πού»;


wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 72794
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
Το πούθε. Αφού είναι το νο 2 στο λεξικό.
Ο λόγος είναι μεγάλη ανάγκη της ψυχής. (Γιώργος Ιωάννου)



spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 832439
    • Gender:Male
  • point d’amour
Πασπαρτού δηλαδή :) ἥξεις ἀφήξεις οὐκ ἐν πολέμῳ θνήξεις...
« Last Edit: 17 Jan, 2022, 23:33:29 by spiros »


wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 72794
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
Ναι, αλλά δεν θεωρώ φρόνιμο να χρησιμοποιούμε κάποια από τις δύο λέξεις στις μέρες μας. Μια χαρά είναι το από πού και για πού. Εξαιρείται το πόθεν έσχες, βέβαια.

Εμείς οι μεγαλύτεροι είδαμε και πάθαμε για να απαλλαγούμε από την καθαρεύουσα κι εσείς οι μικρότεροι ντε και καλά επαναφέρετε (ημι)καθαρευουσιάνικες ή αρχαΐζουσες φράσεις. Γιατί;
Ο λόγος είναι μεγάλη ανάγκη της ψυχής. (Γιώργος Ιωάννου)


spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 832439
    • Gender:Male
  • point d’amour
Για υφολογική ποικιλία, π.χ. χιούμορ.


wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 72794
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
Δεν χρειάζεται. Βρείτε άλλο τρόπο να κάνετε χιούμορ. Δεν κάνω πλάκα τώρα. Όταν δεν έχεις διδαχθεί αυτές τις μορφές της γλώσσας, πέφτεις σε συνεχή λάθη και πετάς περιποιημένες κοτσάνες με αδικαιολόγητη αυτοπεποίθηση. Βλ. Μαντάμ Σουσού.
Ο λόγος είναι μεγάλη ανάγκη της ψυχής. (Γιώργος Ιωάννου)


spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 832439
    • Gender:Male
  • point d’amour
Και η κοτσάνα στη μυθοπλασία, είναι μορφή χιούμορ.


wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 72794
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
Στη μυθοπλασία, όχι στην καθημερινή ζωή. Εκτός αν θες να μιλάς σαν τον Φατσέα του γνωστού σίριαλ, οπότε ποιος θα σε σταματήσει;
Ο λόγος είναι μεγάλη ανάγκη της ψυχής. (Γιώργος Ιωάννου)


 

Search Tools