Translation - Μετάφραση

Translation Assistance => English→Modern Greek Translation Forum => Social Sciences => Topic started by: spiros on 23 Jan, 2020, 19:54:45

Title: Parthian empire → παρθική αυτοκρατορία, παρθιανή αυτοκρατορία, αυτοκρατορία των Παρθών
Post by: spiros on 23 Jan, 2020, 19:54:45
Parthian empire →  παρθική αυτοκρατορία, παρθιανή αυτοκρατορία, αυτοκρατορία των Παρθών
Arsacid Empire → αυτοκρατορία των αρσακιδών

The Parthian Empire (/ˈpɑːrθiən/; 247 BC – 224 AD), also known as the Arsacid Empire
https://en.wikipedia.org/wiki/Parthian_Empire

Η Παρθία (αρχαία ελληνικά: Παρθυηνή (Parthyēnḗ), ή Παρθυαία ή αρχαία περσικά: Παρθάβα (Parθava), λατινικά: Parthia, κοινή ελληνική: Παρθία, αγγλικά: Parthyene ή Parthyaea ή Parthava ή Parthia, περσικά: پارت ή پرثوه ή پهلو) ονομάζονταν περιοχή κατά την αρχαία εποχή που βρισκόταν στη σημερινή περιοχή Χορασάν, στο βορειοανατολικό άκρο, της Περσίας (σημερινό Ιράν).

Κάτοικοί της ήταν οι Πάρθοι που ανέπτυξαν την Παρθική Αυτοκρατορία από το 247 π.Χ. μέχρι το 224 μ.Χ. Με το όνομα Παρθάβα εμφανίσθηκε για πρώτη φορά σ΄ επιγραφή του Αχαιμενίδη Βασιλιά Δαρείου του Α' στο Μπεχιστούν, περίπου το 520 π.Χ. που όμως κατά τους ιστορικούς αυτό το όνομα πιθανόν να είναι η απόδοση σε τοπική διάλεκτο του ονόματος Πέρσα (Περσία - περσικός).
https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%A0%CE%B1%CF%81%CE%B8%CE%AF%CE%B1

af: Partiese Ryk; als: Partherreich; an: Imperio Parto; ar: الإمبراطورية الفرثية; azb: اشکانیلر; az: Parfiya; ba: Парфия батшалығы; be: Парфянскае царства; bg: Партско царство; br: Partia; bs: Partsko carstvo; ca: Imperi Part; ceb: Mga Parto; ckb: ئیمپراتۆریەتیی ئەشکانی; cs: Parthská říše; cy: Parthia; da: Partherriget; de: Partherreich; diq: İmperatoriya Parti; en: Parthian Empire; eo: Partia Imperio; es: Imperio parto; eu: Partiar Inperioa; fa: شاهنشاهی اشکانی; fi: Parthia; fr: Empire parthe; he: האימפריה הפרתית; hi: पहलवी साम्राज्य; hr: Partsko Carstvo; hu: Pártus Birodalom; hy: Պարթևստան; hyw: Պարթեւաստան; id: Kekaisaran Parthia; is: Parþaveldið; it: Impero partico; ja: パルティア; ka: პართია; ko: 파르티아 제국; ku: Împeratoriya Eşkanî; ky: Парфян падышалыгы; la: Regnum Parthorum; lv: Parta; mg: Empira partiana; ml: പാർത്തിയൻ സാമ്രാജ്യം; mr: पार्थियन साम्राज्य; ms: Parthia; nds: Partherriek; nn: Partia; no: Partia; oc: Empèri Part; pl: Królestwo Partów; pnb: اشکانی سلطنت; ps: د اشکانیانو واکمني; pt: Império Parta; ro: Imperiul Part; ru: Парфянское царство; sco: Parthian Empire; sh: Partska Monarhija; simple: Parthia; sk: Partská ríša; sl: Partsko cesarstvo; sr: Партско царство; sv: Partien; ta: பார்த்தியப் பேரரசு; tg: Шоҳаншоҳии Ашконӣ; th: จักรวรรดิพาร์เธีย; tk: Parfiýa; tl: Mga Parto; tr: Part İmparatorluğu; uk: Парфянське царство; ur: سلطنت اشکانیان; uz: Parfiya; vi: Đế quốc Parthia; war: Imperyo Partia; wuu: 帕提亚帝国; zh_min_nan: Parthia Tè-kok; zh_yue: 安息帝國; zh: 安息帝國