boom box → μπούμποξ, γκέτο-μπλάστερ, γκέτομπλαστερ, φορητό στέρεο, φορητό στερεοφωνικό, στερεοφωνικό, στέρεο, ογκώδες φορητό κασετόφωνο, κασετόφωνο, ογκώδες φορητό ραδιοκασετόφωνο, σιντόφωνο, σιντιόφωνο

spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 833996
    • Gender:Male
  • point d’amour
boom box → μπούμποξ, γκέτο-μπλάστερ, γκέτομπλαστερ, φορητό στέρεο, φορητό στερεοφωνικό, στερεοφωνικό, στέρεο, ογκώδες φορητό κασετόφωνο, κασετόφωνο, ογκώδες φορητό ραδιοκασετόφωνο, σιντόφωνο, σιντιόφωνο

Σε ελεύθερη ελληνική απόδοση ίσως και βαβουρόφωνο.

boombox
boom box
jambox
ghetto blaster
ghettoblaster

A powerful portable audio system for listening collectively to recorded or broadcast sound.
boom box - Wiktionary

Basque: irrati-kasete; Chinese Czech: party reproduktor, radiomagnetofon; Dutch: gettoblaster; Finnish: mankka, boombox-soitin; French: radiocassette, ghettoblaster, boombox; German: Gettoblaster, Getto-Blaster, Ghettoblaster, Ghetto-Blaster; Hungarian: sztereó magnó; Japanese: ラジカセ, ラジオカセットレコーダー; Kazakh: магнитола; Polish: boombox, radiomagnetofon; Russian: бумбо́кс; Spanish: radiocasetera, boombox, radiograbador; Swedish: bergsprängare; Thai: บูมบอกซ์; Ukrainian: бумбо́кс (bumbók

A boombox is a transistorized portable music player featuring one or two cassette tape recorder/players and AM/FM radio, generally with a carrying handle. Beginning in the mid 1980s, a CD player was often included. Sound is delivered through an amplifier and two or more integrated loudspeakers. A boombox is a device typically capable of receiving radio stations and playing recorded music (usually cassettes or CDs usually at a high volume). Many models are also capable of recording onto cassette tapes from radio and other sources. In the 1990s, some boomboxes were available with minidisc recorders and players. Designed for portability, boomboxes can be powered by batteries as well as by line current. The boombox was introduced to the American market during the late 1970s. The desire for louder and heavier bass led to bigger and heavier boxes; by the 1980s, some boomboxes had reached the size of a suitcase. Some larger boomboxes even contained vertically mounted record turntables. Most boomboxes were battery-operated, leading to extremely heavy, bulky boxes
Boombox - Wikipedia

cs: radiomagnetofon; da: ghettoblaster; de: Radiorekorder; en: boombox; es: radiocasete; eu: irrati-kasete; fa: رادیو-کاست; fr: radio-cassette; id: boombox; it: radioregistratore; ja: ラジオカセットレコーダー; kk: магнитола; ko: 붐박스; nl: gettoblaster; no: gettoblaster; pl: radiomagnetofon; ru: бумбокс; sv: bergsprängare; th: บูมบอกซ์; tr: boombox; uk: бумбокс
« Last Edit: 25 Nov, 2021, 10:02:28 by spiros »


 

Search Tools