ως χαρίεν εστ' άνθρωπος, όταν άνθρωπος η → πόσο ωραίο πράγμα είναι ο άνθρωπος όταν είναι άνθρωπος (Μένανδρος)

[spiros]

Ο Μένανδρος ήταν Αθηναίος κωμικός ποιητής, ο σημαντικότερος της νέας αττικής κωμωδίας και ο θεμελιωτής της. Γεννήθηκε στην κηφισιά το 342/41 και οι γονείς του Διοπείθης και Ηγησιστράτη φρόντισαν για τη μόρφωση και τη σωστή ανατροφή του. Ο Μένανδρος από μικρός έδειξε το ταλέντο του στη δραματουργία και αρχαίες πηγές αναφέρουν ότι σε αυτό έπαιξε ρόλο και ο θείος του Άλεξις, που ήταν ένας από τους σημαντικούς ποιητές της μέσης κωμωδίας που επηρέασε σε μεγάλο βαθμό τον νεαρό Μένανδρο.
theaterinfo.gr

Ως χαρίεν εστ' άνθρωπος, αν άνθρωπος η.
Ως χαρίεν εστ' άνθρωπος, όταν άνθρωπος η
Ὠς χαρίεν ἔστʹ ἄνθρωπος, ὅταν ἄνθρωπος ᾗ.
what a fine thing a human is, when truly human
comme l'homme est rempli de grâce, quand il reste humain
wie anmutig ist ein Mensch, wenn er ein Mensch ist
Μένανδρος

(Πόσο ωραίο πράγμα είναι ο άνθρωπος όταν είναι άνθρωπος)

[wings]

Ωραία. Άμα μεγαλώσω, λέω να γίνω άνθρωπος.