Translation - Μετάφραση

Translation Assistance => English->Modern Greek Translation Forum => Idioms/Expressions/Slang => Topic started by: crystal on 03 Oct, 2012, 15:19:26

Title: call roll -> παίρνω παρουσίες, διαβάζω ονόματα από λίστα, κάνω προσκλητήριο, σημαίνω προσκλητήριο, φωνάζω προσκλητήριο
Post by: crystal on 03 Oct, 2012, 15:19:26
call roll -> παίρνω παρουσίες, διαβάζω ονόματα από λίστα

call (the) roll and take (the) roll
to call the names of people from a list of those enrolled, expecting them to reply if they are present. After I call the roll, please open your books to page 12. I will take roll, and then we will do arithmetic.
Call roll - Idioms by The Free Dictionary (http://idioms.thefreedictionary.com/call+roll)