Breaking the ice...

[tina k]

Hello, everyone! My name is Athina, 27 years old and I find translation very challenging! Εργάζομαι στο Τμήμα Τεχνικού Marketing μιας εταιρίας, με αποκαλούν κειμενογράφο και μεταφράστρια. Η αλήθεια είναι ότι ...προσπαθώ! Παρακολουθώ μαθήματα μετάφρασης και ελπίζω για ένα καλύτερο αύριο! I keep my fingers crossed!

Συγχαρητήρια για το site! Ελπίζω να βάλω το λιθαράκι μου...

[spiros]

Καλώς όρισες!

Και λιθαράκι και πετραδάκι και βοτσαλάκι...

[vmelas]

Καλώς μας ήρθες! Ξέρω και άλλους συνάδελφούς σου που κάνουν κάτι παρόμοιο. Θα χαρούμε νομίζω όλοι για τη βοήθεια σου στα «μαρκετινίστικα» που πρέπει πλέον για σένα να είναι ψωμοτύρι ;)

[wings]

Καλώς μας ήρθες, Αθηνά!

Συνέχισε με τη δουλειά σου και τις σπουδές σου και όλα θα πάνε καλά. Μην ανησυχείς!

Ακόμα δεν ήρθε το κορίτσι και το βάζετε να χτίζει; Μα δεν ντρέπεστε λίγο;

[vmelas]

Έτσι, έτσι .. στην πίεση!

[wings]

Δεν μου λες, Βαλ; Το πεζοδρόμιο που είχε τσακισμένα πλακάκια το φτιάξαμε ή να βάλουμε την Αθηνά να κάνει τα μερεμέτια; :-))

[vmelas]

Εμείς πλέον παίρνουμε εργολαβία τοίχους και πολυκατοικίες .. Δώσε τα πλακάκια στην Αθηνά ;)

[wings]

Αθηνάααααααααααααααα... πιάσε δουλειά σβέλτα γιατί χωρίς πλακάκια θα μείνουμε. :-))

[Frederique]

Welcome to our family, where nice things are happening.

[tina k]

Αθηνάααααααααααααααα... πιάσε δουλειά σβέλτα γιατί χωρίς πλακάκια θα μείνουμε. :-))

Πάντα είχα μια αδυναμία στις οικοδομικές εργασίες...Σπάτουλες, κόλλες και κουβάδες; If I were you, I wouldn't count on me! ;-)

[wings]

Γιατί; Πιστεύεις ότι εγώ που είμαι εγώ βασίστηκα; :-))