Καλημέρα σε όλους,
Η Διαδικασία της Μπολόνια (
http://europa.eu.int/comm/education/policies/educ/bologna/bologna_en.html) είναι πιστεύω γνωστή σε όλους τους εκπαιδευτικούς, ίσως και σε πολλούς εκπαιδευόμενους που σπουδάζουν σε διάφορα πανεπιστήμια. Πρόσφατα έγινε ένα διεθνές συμπόσιο στο πανεπιστήμιο του Germersheim (το οποίο έχει ένα από τα καλύτερα μεταφραστικά προγράμματα στη Γερμανία) με θέμα τον αντίκτυπο που θα έχει αυτή η Διαδικασία στα διάφορα πανεπιστημιακά προγράμματα μεταφραστικών σπουδών στην Ευρώπη. Το ζήτημα της "ομογενοποίησης" είναι ιδιαίτερα προβληματικό καθώς υπάρχουν πολλές διαφορετικές παραδόσεις στον τομέα της εκπαίδευσης στις διάφορες ευρωπαϊκές χώρες. Τα κείμενα των ανακοινώσεων του συμποσίου μπορείτε να τα βρείτε εδώ:
http://www.fask.uni-mainz.de/user/hagemann/publ/texte.html Μεταξύ αυτών θα βρείτε και το κείμενο της τελικής Διακήρυξης του συμποσίου το οποίο έχει πολύ ενδιαφέρον όσον αφορά τη μελλοντική στάση των εκπαιδευτικών στον τομέα της μετάφρασης.
Βασίλης
