To νήμα επικεντρώθηκε στα τοπωνύμια, αλλά μια και ο τίτλος του είναι γενικότερος, θα ήθελα να εκφράσω κι εγώ μια απορία σχετικά με τα γένη, την οποία έχω "εξαπανέκαθεν"...
Πρόκειται για τα γένη των μοντέλων αυτοκινήτων στην ελληνική καθομιλουμένη.
Σχεδόν για όλα χρησιμοποιείται το ουδέτερο (από το γένος του ουσιαστικού αυτοκίνητο, προφανώς). Εξαίρεση δεν γίνεται ούτε γι' αυτά που θυμίζουν θηλυκό όνομα, πράγμα που θα συνέβαινε αν ήταν πόλεις. Για παράδειγμα, από κανέναν δεν έχω ακούσει, ούτε έχω διαβάσει στον τύπο, για "τη" Lada, αλλά ούτε για "τη" Μίκρα της Nissan, ούτε και για "την" Xantia της Citroen, παρόλο που παραπέμπουν στη γλώσσα μας σαφώς σε θηλυκό. Ούτε όμως και για "τον" Cherokee, τον Ινδιάνο!
Αλλά... αν ανεβούμε πιο ψηλά απ' ότι μπορούμε οι περισσότεροι να φτάσουμε, τι γίνεται; Βρίσκουμε τη Rolls-Royce, τη Jaguar, τη Ferrari, τη Lamborghini!
Ποιο να ήταν άραγε το σκεπτικό, με βάση το οποίο καθιερώθηκε το θηλυκό γένος για τα dream cars; Μια ερμηνεία που έχω είναι ο ενδεχόμενος συνδυασμός της ομορφιάς με το θηλυκό, αλλά οι άρρενες ίσως να έχουν διαφορετική γνώμη :-)... Ή ίσως και να υπάρχει μια εξήγηση που δεν τη γνωρίζω! Κανείς;