Login
Social Login
Register
Menu
Home
Forum Home
Site Home
Ancient Greek Dictionary
Help
Forum Help
FAQ
Rules
Converters...
Currency
Measurements
Polytonic to Monotonic
Greeklish
Beta Code
Gibberish
Tmx to text
Excel to tmx
Excel to MultiTerm
Utilities...
Fix final -n
Word Macros
Rule of three calculator
Greek accentuator
Fix punctuation
E-mail clean up
Calculator
What's new
Search
Forum Search
Search Tools
Magic Search
How to
Forum
EN⇄EL
All langs
Google
Greek
DE⇄EL
FR⇄EL
IT⇄EL
ES⇄EL
TR⇄EL
Resources
LA⇄EN/EL
EN🠒EL MS
AncientGR
LSJ
Translation - Μετάφραση
»
Translation Assistance
»
Modern Greek→English Translation Forum
»
Science (El-En)
(Moderator:
Costas E.
) »
Ελληνική Λέσχη Καναρινιών Εμφάνισης (ΕΛΚΕ)
Ελληνική Λέσχη Καναρινιών Εμφάνισης (ΕΛΚΕ)
spiros
·
11 ·
1683
« previous
next »
Print
Pages:
1
Go Down
spiros
Administrator
Hero Member
Posts:
854227
Gender:
Male
point d’amour
Ελληνική Λέσχη Καναρινιών Εμφάνισης (ΕΛΚΕ)
on:
05 Apr, 2014, 18:12:37
Ελληνική Λέσχη Καναρινιών Εμφάνισης
(ΕΛΚΕ)
LSJ.gr — Look up Multiple Greek, Ancient Greek and Latin dictionaries
wings
Global Moderator
Hero Member
Posts:
73905
Gender:
Female
Vicky Papaprodromou
Ελληνική Λέσχη Καναρινιών Εμφάνισης (ΕΛΚΕ)
Reply #1 on:
05 Apr, 2014, 18:20:35
Ίσως Greek Coloured Canary Club ή Greek Club for Coloured/Colour Canaries.
Ο λόγος είναι μεγάλη ανάγκη της ψυχής. (
Γιώργος Ιωάννου
)
spiros
Administrator
Hero Member
Posts:
854227
Gender:
Male
point d’amour
Ελληνική Λέσχη Καναρινιών Εμφάνισης (ΕΛΚΕ)
Reply #2 on:
05 Apr, 2014, 18:21:55
Γιατί υπάρχουν και τα άχρωμα καναρίνια;
LSJ.gr — Look up Multiple Greek, Ancient Greek and Latin dictionaries
wings
Global Moderator
Hero Member
Posts:
73905
Gender:
Female
Vicky Papaprodromou
Ελληνική Λέσχη Καναρινιών Εμφάνισης (ΕΛΚΕ)
Reply #3 on:
05 Apr, 2014, 18:25:12
Όχι, αλλά έχουν διαφορετικά χρώματα. Όμως, λάθος ήταν που θεώρησα ότι τα καναρίνια χρώματος και τα καναρίνια εμφάνισης είναι το ίδιο πράγμα. Όπως διαπιστώνω τώρα (διαβάζοντας τη σελίδα
alop.gr - ΆΡΘΡΑ
), είναι διαφορετικές κατηγορίες.
Ο λόγος είναι μεγάλη ανάγκη της ψυχής. (
Γιώργος Ιωάννου
)
wings
Global Moderator
Hero Member
Posts:
73905
Gender:
Female
Vicky Papaprodromou
Ελληνική Λέσχη Καναρινιών Εμφάνισης (ΕΛΚΕ)
Reply #4 on:
05 Apr, 2014, 18:27:41
If variety is the spice of life, canaries must be the spice of the bird world. Although all canaries belong to the same genus (Serinus), there are many varieties to choose from nonetheless. First, there are the three main breeds: color canaries,
type canaries
and song canaries. Then, there are the numerous varieties in each breed and there are many mixed breeds of canaries to choose from. All of these varieties evolved from a single ancestor, the wild canary (Serinus serinus) of the Canary Islands. These birds delight young and old and make great pets.
http://www.birdchannel.com/bird-magazines/bird-talk/archives/articles/find-the-right-bird-2004-08-30-1794.aspx
Άρα, μάλλον Type Canary Greek Club πρέπει να πούμε.
«
Last Edit: 05 Apr, 2014, 18:29:33 by wings
»
Ο λόγος είναι μεγάλη ανάγκη της ψυχής. (
Γιώργος Ιωάννου
)
spiros
Administrator
Hero Member
Posts:
854227
Gender:
Male
point d’amour
Ελληνική Λέσχη Καναρινιών Εμφάνισης (ΕΛΚΕ)
Reply #5 on:
05 Apr, 2014, 18:32:17
Χμμ, ποιος ξέρει τι σημαίνει «εμφάνιση» για τους καναρινάδες...
Canaries are generally divided into three main groups:
Colorbred Canaries
(bred for their many colour mutations - Ino, Eumo, Satinette, Bronze, Ivory, Onyx, Mosaic, Brown and Red Factor etc.),
Type Canaries
(bred for their
shape and conformation
- Australian Plainhead, Berner, Border, Fife, Gibber Italicus, Gloster, Lancashire, Raza Española, Yorkshire, etc.), and Song Canaries (bred for their unique and specific song patterns - Spanish Timbrado, German Roller (also known as Harz Roller), Waterslager (also known as "Malinois"), American Singer, Russian Singer, Persian Singer).
https://en.wikipedia.org/wiki/Domestic_Canary
LSJ.gr — Look up Multiple Greek, Ancient Greek and Latin dictionaries
wings
Global Moderator
Hero Member
Posts:
73905
Gender:
Female
Vicky Papaprodromou
Ελληνική Λέσχη Καναρινιών Εμφάνισης (ΕΛΚΕ)
Reply #6 on:
05 Apr, 2014, 18:35:39
Από τις τρεις κατηγορίες που βρίσκουμε στους αγγλόφωνους ιστότοπους μόνο το type canaries θα μπορούσε να αντιστοιχεί στα καναρίνια εμφάνισης.
Ο λόγος είναι μεγάλη ανάγκη της ψυχής. (
Γιώργος Ιωάννου
)
spiros
Administrator
Hero Member
Posts:
854227
Gender:
Male
point d’amour
Ελληνική Λέσχη Καναρινιών Εμφάνισης (ΕΛΚΕ)
Reply #7 on:
05 Apr, 2014, 18:54:24
Κι εσύ πού το ξέρεις; Σου το είπε ένα πουλάκι;
LSJ.gr — Look up Multiple Greek, Ancient Greek and Latin dictionaries
wings
Global Moderator
Hero Member
Posts:
73905
Gender:
Female
Vicky Papaprodromou
Ελληνική Λέσχη Καναρινιών Εμφάνισης (ΕΛΚΕ)
Reply #8 on:
05 Apr, 2014, 18:55:57
Γιατί, δεν είναι φανερό απ' αυτά που διαβάζουμε;
Αν μου το είχε πει καναρίνι, θα ήταν song canary. :P
Ο λόγος είναι μεγάλη ανάγκη της ψυχής. (
Γιώργος Ιωάννου
)
spiros
Administrator
Hero Member
Posts:
854227
Gender:
Male
point d’amour
Ελληνική Λέσχη Καναρινιών Εμφάνισης (ΕΛΚΕ)
Reply #9 on:
05 Apr, 2014, 18:56:45
Όχι, μόνο αν σου το είχε πει κελαϊδιστά ;)
LSJ.gr — Look up Multiple Greek, Ancient Greek and Latin dictionaries
wings
Global Moderator
Hero Member
Posts:
73905
Gender:
Female
Vicky Papaprodromou
Ελληνική Λέσχη Καναρινιών Εμφάνισης (ΕΛΚΕ)
Reply #10 on:
05 Apr, 2014, 19:02:02
Αυτό εννοείται.
Ο λόγος είναι μεγάλη ανάγκη της ψυχής. (
Γιώργος Ιωάννου
)
Print
Pages:
1
Go Up
Translation - Μετάφραση
»
Translation Assistance
»
Modern Greek→English Translation Forum
»
Science (El-En)
(Moderator:
Costas E.
) »
Ελληνική Λέσχη Καναρινιών Εμφάνισης (ΕΛΚΕ)
Search Tools
Search
This topic
This board
Entire forum
Google
Bing
Username
Password
Always stay logged in
Forgot your password?