XXX reserves the right to offer different spread rates in accordance with the size of the Client's deposit. Spread rates may widen at anytime and especially during exceptional characteristic market conditions such as Central Bank decisions, monetary policy decisions, volatility, etc.
Can anyone help? brain fog here...
Καλησπέρα από τη βροχερή Θεσσαλονίκη. Η μεταφραστική μου πρόταση έχει ως ακολούθως:
... διατηρεί το δικαίωμα να προσφέρει διαφορετικό άνοιγμα (περιθώριο) επιτοκίων ανάλογα με το μέγεθος (ύψος) των καταθέσεων του πελάτη. Τα περιθώρια επιτοκίων είναι δυνατόν να διευρυνθούν οποτεδήποτε και ειδικώς κατά τη διάρκεια εξαιρετικών χαρακτηριστικών συνθηκών της αγοράς όπως, λ.χ., αποφάσεων της Κεντρικής Τράπεζας, αποφάσεων (μέτρων) της νομισματικής πολιτικής, ευμεταβλητότητας (αστάθειας), κ.λπ.
Ο όρος spread για τις τραπεζικές εργασίες αναφέρεται στη διαφορά (άνοιγμα / περιθώριο) μεταξύ των επιτοκίων καταθέσεων και χορηγήσεων. Αυτή η διαφορά είναι μεγαλύτερη στο ελληνικό τραπεζικό σύστημα από ό,τι σε αντίστοιχα άλλων ευρωπαϊκών χωρών και αποτελεί την κύρια πηγή κερδοφορίας των τραπεζών.