surpasses style

giannis34y

  • Full Member
  • ***
    • Posts: 508
    • Gender:Male
Πρόκειται για την ίδια εταιρία.

Σύμφωνα με το διαφημιστικό κείμενο δεν είναι μια απλή εταιρία ρουχισμού, αντιπροσωπεύει κάτι περισσότερο.

Συγκεκριμένα αναφέρει

Η εταιρία  ...  is more than the clothes you wear

It surpasses style.

Πως θα μπορούσε να αποδοθεί καταλληλότερα η πρόταση;


spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 818087
    • Gender:Male
  • point d’amour
είναι το στιλ προσωποποιημένο
είναι η επιτομή του στιλ
πάει από το στιλ πιο πέρα



 

Search Tools