Translation - Μετάφραση

Translation Assistance => Other language pairs => Latin->English => Topic started by: spiros on 29 Mar, 2021, 14:58:23

Title: totum pro parte → the whole for a part
Post by: spiros on 29 Mar, 2021, 14:58:23
totum pro parte → the whole for a part

Totum pro parte is Latin for "the whole for a part"; it refers to a kind of metonymy. The plural is tota pro partibus, "wholes for parts". When used in a context of language it means that something is named after something of which it is only a part (or only a limited characteristic, in itself not necessarily representative for the whole). A pars pro toto (in which a part is used to describe the whole) is the opposite of a totum pro parte.
Totum pro parte - Wikipedia (https://en.wikipedia.org/wiki/Totum_pro_parte)