stimulating → που διεγείρει, διεγερτικός, διεγερτική, διεγερτικό, ερεθιστικός, ερεθιστική, ερεθιστικό, ενδιαφέρων, προκλητικός, προκλητική, προκλητικό, ενδιαφέρουσα, ενδιαφέρον, συναρπαστικός, συναρπαστική, συναρπαστικό, κεντρίζει το ενδιαφέρον, κινεί το ενδιαφέρον, προκαλεί το ενδιαφέρον, αναζωογονητικός, αναζωογονητική, αναζωογονητικό, ενίσχυση, παροχή κινήτρων, τόνωση, ενθάρρυνση

[Elena_Av]

Καλησπέρα σε όλους!
 Έχω να μεταφράσω ένα ερωτηματολόγιο για παιδιά και μια ερώτηση είναι "Child finds people more stimulating than anything else"

Καμιά ιδέα;

Ευχαριστώ πολύ
 Ε.

[spiros]

ενδιαφέροντες

Π.χ:
Ενδιαφέρεται περισσότερο για ανθρώπους απ' οτιδήποτε άλλο
Δείχνει μεγαλύτερο/περισσότερο ενδιαφέρον προς τους ανθρώπους απ' οτιδήποτε άλλο

Παρόμοιο και το exciting (συναρπαστικό) / excited (όχι απαραίτητα ερεθισμένος, μπορεί απλά να είναι ενθουσιασμένος!).

[valeon]

Child finds people more stimulating than anything else. →
Οι άνθρωποι κινούν/προκαλούν το ενδιαφέρον του παιδιού περισσότερο από οτιδήποτε άλλο. ή
Περισσότερο από οτιδήποτε άλλο κινούν/προκαλούν το ενδιαφέρον του παιδιού οι άνθρωποι.
(ανάλογα με το τί θελουμε να τονίσουμε)