Login
Social Login
Register
Menu
Home
Forum Home
Site Home
Ancient Greek Dictionary
Help
Forum Help
FAQ
Rules
Converters...
Currency
Measurements
Polytonic to Monotonic
Greeklish
Beta Code
Gibberish
Tmx to text
Excel to tmx
Excel to MultiTerm
Utilities...
Fix final -n
Word Macros
Rule of three calculator
Greek accentuator
Fix punctuation
E-mail clean up
Calculator
What's new
Search
Forum Search
Search Tools
Magic Search
How to
Forum
EN⇄EL
All langs
Google
Greek
DE⇄EL
FR⇄EL
IT⇄EL
ES⇄EL
TR⇄EL
Resources
LA⇄EN/EL
EN🠒EL MS
AncientGR
LSJ
Translation - Μετάφραση
»
General
»
General Discussion
»
Fun for Translators!
»
Πεδίον του Άρεως → Mars Field
Πεδίον του Άρεως → Mars Field
spiros
·
2 ·
863
« previous
next »
Print
Pages:
1
Go Down
spiros
Administrator
Hero Member
Posts:
854566
Gender:
Male
point d’amour
Πεδίον του Άρεως → Mars Field
on:
28 Sep, 2021, 18:40:13
Πεδίον του Άρεως → Mars Field
Η σωστή απόδοση της ονομασίας του Πάρκου στα αγγλικά θα ήταν «Pedion tou Areos» ή «Areos Park», αφού στη χώρα μας τα τοπωνύμια αποδίδονται με λατινικούς χαρακτήρες και όχι μεταφράζοντάς τα.
Πεδίον του Άρεως - Όταν το google translate ξαναβαφτίζει ελληνικά τοπωνύμια, γεννιέται το... «Mars Field» | in.gr
The term Field of Mars (Latin: Campus Martius) goes back to antiquity, and designates an area, inside or near a city, used as a parade or exercise ground by the military.
Field of Mars - Wikipedia
The Pedion tou Areos or Pedion Areos (Greek: Πεδίον του Άρεως or Πεδίον Άρεως, meaning Field of Ares, corresponding to the French Champ de Mars and the ancient Campus Martius) is one of the largest public parks in Athens, Greece. It is also the name of the wider neighbourhood.
Pedion tou Areos - Wikipedia
Πεδίον του Άρεως - Βικιπαίδεια
«
Last Edit: 28 Sep, 2021, 18:44:48 by spiros
»
LSJ.gr — Look up Multiple Greek, Ancient Greek and Latin dictionaries
wings
Global Moderator
Hero Member
Posts:
73947
Gender:
Female
Vicky Papaprodromou
Πεδίον του Άρεως → Mars Field
Reply #1 on:
28 Sep, 2021, 23:07:44
Κορυφαίο αυτό στην πινακίδα, ε; :-)
Ο λόγος είναι μεγάλη ανάγκη της ψυχής. (
Γιώργος Ιωάννου
)
Print
Pages:
1
Go Up
Translation - Μετάφραση
»
General
»
General Discussion
»
Fun for Translators!
»
Πεδίον του Άρεως → Mars Field
Search Tools
Search
This topic
This board
Entire forum
Google
Bing
Username
Password
Always stay logged in
Forgot your password?