Μεταγραφή ονομάτων σε αποφάσεις δικαστηρίου

[ilek]

Στα έγγραφα των αποφάσεων δικαστηρίων μεταγραφουμε τα κύρια ονόματα από αγγλικά σε ελληνικά;
Ευχαριστώ πολύ.

[spiros]

Δεν γνωρίζω αν ισχύει κάτι συγκεκριμένο. Θεωρώ ασφαλές να μπαίνει το όνομα στη γλώσσα-πηγή με πιθανή μεταγραφή σε παρένθεση στην πρώτη αναφορά στα ελληνικά ή το αντίστροφο.

[ilek]

Ευχαριστώ πολύ.

[wings]

Ναι, συμφωνώ κι εγώ με τον Σπύρο. Το όνομα στη γλώσσα-πηγή πρέπει να παρατίθεται οπωσδήποτε.