Πεδίον του Άρεως → Mars Field

spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 824670
    • Gender:Male
  • point d’amour
Πεδίον του Άρεως → Mars Field

Η σωστή απόδοση της ονομασίας του Πάρκου στα αγγλικά θα ήταν «Pedion tou Areos» ή «Areos Park», αφού στη χώρα μας τα τοπωνύμια αποδίδονται με λατινικούς χαρακτήρες και όχι μεταφράζοντάς τα.
Πεδίον του Άρεως - Όταν το google translate ξαναβαφτίζει ελληνικά τοπωνύμια, γεννιέται το... «Mars Field» | in.gr

The term Field of Mars (Latin: Campus Martius) goes back to antiquity, and designates an area, inside or near a city, used as a parade or exercise ground by the military.
Field of Mars - Wikipedia

The Pedion tou Areos or Pedion Areos (Greek: Πεδίον του Άρεως or Πεδίον Άρεως, meaning Field of Ares, corresponding to the French Champ de Mars and the ancient Campus Martius) is one of the largest public parks in Athens, Greece. It is also the name of the wider neighbourhood.
Pedion tou Areos - Wikipedia
Πεδίον του Άρεως - Βικιπαίδεια
« Last Edit: 28 Sep, 2021, 18:44:48 by spiros »


wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 72544
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
Κορυφαίο αυτό στην πινακίδα, ε; :-)
Ο λόγος είναι μεγάλη ανάγκη της ψυχής. (Γιώργος Ιωάννου)



 

Search Tools