Octavio Paz, Dos cuerpos | Oκτάβιο Πας, Δυο κορμιά

[spiros]

Dos cuerpos Octavio Paz Dos cuerpos frente a frente son a veces dos olas y la noche es océano. Dos cuerpos frente a frente son a veces dos piedras y la noche desierto. Dos cuerpos frente a frente son a veces raíces en la noche enlazadas. Dos cuerpos frente a frente son a veces navajas y la noche relámpago. Dos cuerpos frente a frente son dos astros que caen en un cielo vacío.

Δυο κορμιά αντικριστά Oκτάβιο Πας Δυο κορμιά αντικριστά κύματα κάποτε θυμίζουν και η νύχτα ωκεανό. Δυο κορμιά αντικριστά δυο πέτρες κάποτε θυμίζουν και η νύχτα έρημο. Δυο κορμιά αντικριστά ρίζες κάποτε θυμίζουν που τη νύχτα μπλέκονται... Δυο κορμιά αντικριστά λεπίδες κάποτε θυμίζουν και η νύχτα αστραπή. Δυο κορμιά αντικριστά δυο άστρα που πέφτουν σε άδειο ουρανό.

— World Poetry translated into Greek