Kτίριο / κτήριο;Η ετυμολόγηση του ουσιαστικού
κτίριο από το ρήμα
κτίζω αποτελεί παράδειγμα παρετυμολογίας, δηλαδή εσφαλμένης ετυμολογικής σύνδεσης μιας λέξης με κάποια άλλη. Αν το
κτίριο ήταν παράγωγο του
κτίζω, θα έπρεπε να έχει σ, όπως π.χ. το
κτίσμα, και να μη λήγει σε
-ριο. Το
κτήριο προέρχεται είτε από το
ευκτήριον (οίκημα) «οίκος προσευχών» είτε από το
οικητήριον «κατοικία».
Πιο συχνή είναι η απλούστερη (παρετυμολογημένη) γραφή κτίριο και λιγότερο συνηθισμένη η (ορθή ετυμολογικά) κτήριο. Αυτό οφείλεται και στο γεγονός ότι από άποψη σημασίας το κτίριο μπορεί να ενταχθεί στην οικογένεια λέξεων του κτίζω (κτίσιμο, κτίσμα, κτίστης/χτίστης, κτιστός/χτιστός). Παράγωγο επίθετο: κτιριακός, π.χ. κτιριακές εγκαταστάσεις.
Από τη σημερινή «
Άσπρη λέξη»