diga-me com quem andas e eu te direi quem és → δείξε μου τον φίλο σου να σου πω ποιος είσαι, του ιδίου φυράματος, τάλε κουάλε, τα μεγάλα πνεύματα συναντιούνται, κύλησε ο τέντζερης και βρήκε το καπάκι, όμοιοι, ίδια φάρα, όμοιος ομοίω αεί πελάζει, βρήκε ο γύφτος τη γενιά του κι αγαλλίασε η καρδιά του, όμοιος τον όμοιο κι η κοπριά στα λάχανα, τα μεγάλα πνεύματα συναντώνται, άνθρωποι του αυτού είδους, ίδια πάστα, της ίδιας πάστας, κολιός και κολιός απ' το ίδιο βαρέλι, κολιός και σαρδέλα από μια βαρέλα

spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 832330
    • Gender:Male
  • point d’amour
diga-me com quem andas e eu te direi quem és → δείξε μου τον φίλο σου να σου πω ποιος είσαι, του ιδίου φυράματος, τάλε κουάλε, τα μεγάλα πνεύματα συναντιούνται, κύλησε ο τέντζερης και βρήκε το καπάκι, όμοιοι, ίδια φάρα, όμοιος ομοίω αεί πελάζει, βρήκε ο γύφτος τη γενιά του κι αγαλλίασε η καρδιά του, όμοιος τον όμοιο κι η κοπριά στα λάχανα, τα μεγάλα πνεύματα συναντώνται, άνθρωποι του αυτού είδους, ίδια πάστα, της ίδιας πάστας, κολιός και κολιός απ' το ίδιο βαρέλι, κολιός και σαρδέλα από μια βαρέλα

Arabic: اَلطُّيُورُ عَلَىٰ أَشْكَالِهَا تَقَعُ‎; Moroccan Arabic: مع من شفتك، شبهتك‎; Chinese Cantonese: 物以類聚, 物以类聚; Hakka: 人同人好,鬼同鬼好; Mandarin: 物以類聚, 物以类聚; Min Nan: 龍交龍,鳳交鳳,隱痀的交侗戇, 龙交龙,凤交凤,隐痀的交侗戆; Czech: vrána k vráně sedá; Dutch: soort zoekt soort; Esperanto: kun kiu vi festas, tia vi estas; Finnish: samanlaiset lapset leikkivät parhaiten; French: qui se ressemble s'assemble; German: Gleich und Gleich gesellt sich gern; zeig mir deine Freunde und ich sage dir, wer du bist; Greek: όμοιος ομοίω αεί πελάζει, τα όμοια έλκονται; Hebrew: כל עוף למינו ישכון ובני אדם לדומה לו‎, הָלַךְ זַרְזִיר אֵצֶל עוֹרֵב‎; Hungarian: zsák a foltját megtalálja, madarat tolláról, embert barátjáról; Icelandic: líkur sækir líkan heim, sækjast sér um líkir; Irish: is bách iad lucht aon cheirde; Italian: chi si assomiglia si piglia, dio li fa e poi li accoppia; Japanese: 類は友を呼ぶ, 牛は牛連れ、馬は馬連れ; Korean: 유유상종, 끼리끼리; Latin: pares cum paribus facillimē congregantur; Latvian: tāds ar tādu saderas; Malay Jawi: اڠݢڠ برسام اڠݢڠ, ڤيڤيت برسام ڤيڤيت‎, سامکه اءير هوجن دڠن اءير ڤريݢي؟‎, انته برسام انته, برس برسام برس‎, اورڠ سبنتوق باݢاي چينچين, ستيتيق باݢاي امس‎; Rumi: enggang bersama enggang, pipit bersama pipit, samakah air hujan dengan air perigi?, antah bersama antah, beras bersama beras, orang sebentuk bagai cincin, setitik bagai emas; Maltese: ma' min rajtek xebbaħtek; Norwegian: like barn leker best; Polish: ciągnie swój do swego; Portuguese: diga-me com quem andas e eu te direi quem és; Romanian: cine se aseamănă se adună; Russian: я́блоко от я́блони недалеко́ па́дает, рыба́к рыбака́ ви́дит издалека́, дура́к дурака́ ви́дит издалека́; Sanskrit: भावो भावं निगच्छति; Scottish Gaelic: an dubh-isean ag iarraidh an dubh-gheòidh, is toigh le bò mhaol bò mhaol eile; Serbo-Croatian: svaka ptica svome jatu leti; Slovak: vrana k vrane sadá; Slovene: vrana vrani ne izkljuje oči, enake sorte ptiči skup letijo; Spanish: dime con quién andas y te diré quién eres, cada oveja con su pareja, Dios los cría y ellos se juntan; Swedish: lika barn leka bäst; Telugu: ఒకగూటి పక్షులు ఒకేచోటికి చేరుతాయి; Turkish: it ulur, birbirini bulur; Uyghur: مال تۈرى بىلەن‎; Walloon: les cis ki si rshonnèt s' rashonnèt; Welsh: adar o'r unlliw hedant i'r unlle


 

Search Tools