Greeklish, άτονα και στάση συντονιστών

spiros · 71 · 15122

Evmorfia

  • My Website
  • Sr. Member
  • ****
    • Posts: 638
    • Gender:Female
Δεν θα προσθέσω κάτι ιδιαίτερο σε αυτά που ειπώθηκαν μέχρι τώρα, απλώς θα ήθελα να επισημάνω και εγώ με τη σειρά μου ότι: we are all on the same side here. Ίσως κάπου ανάμεσα στην πλάκα και το σοβαρό λέμε όλοι μας το ίδιο: από αυτό το forum όλοι έχουμε "πάρει" κάτι, τόσο σε επαγγελματικό όσο και σε προσωπικό επίπεδο :-)))

Δεν νομίζω ότι υπάρχει ουσιαστική διαφωνία, παρά μόνο διαφορά στο ύφος που ο καθένας μας θα ήθελε να γίνονται τυχόν προτροπές για "σωστή γραφή" κ.λπ. Ακόμα και εγώ κάποια στιγμή σε είπα σε μία συνάδελφο-newbie: "Τρέξε να διορθώσεις το αγγλικό ερωτηματικό τώρα που δεν σε βλέπουν οι μοδεράτορες". Ούτε να προσβάλω την συνάδελφο είχα σκοπό, ούτε να κατακρίνω την (επιπλέον) εργασία τvν συντονιστών. Το είπα χαριτολογώντας, προσπαθώντας μέσα από χιούμορ να της θυμίσω έναν κανόνα που πιθανόν ως νέα στo forum είχε ξεχάσει κ.λπ.

Yποστηρίζω και εγώ την άποψη ότι είμαστε ένα γλωσσικό forum και αυτό αποτελεί έναν λόγο παραπάνω για σωστή χρήση της γλώσσας. Oύτως ή άλλως η αγάπη και το μεράκι για "σωστή" χρήση της γλώσσας είναι ένα από τα στοιχεία που μας ενώνουν. Απο κει και πέρα, όποιο σχόλιο, συμβουλή, παραίνεση γίνεται σε κάποιον newbie, πιστεύω ότι γίνεται πάντα με σκοπό τη σωστή, γρήγορη και ολοκληρωμένη είσοδό του στην παρέα του Translatum. E, και όπως σε κάθε παρέα, ο καθένας μας έχει το δικό του ύφος, το δικό του χιούμορ, τη δική του προσωπικότητα. Νομίζω λοιπόν ότι τόσο τα καλωσορίσματα όσο και το ύφος των "υποδείξεων" κ.λπ. αντανακλούν την προσωπικότητα και τον χαρακτήρα του καθενός μας.

Τέλος, θα ήθελα να ξανατονίζω ότι αυτό το forum έχει προσφέρει πολλά σε όλους μας και οφείλουμε να το σεβόμαστε τηρώντας τους κανόνες του, αλλά και δίνοντάς του τον καλύτερό μας εαυτό, τόσο σε επαγγελματικό όσο και σε προσωπικό επίπεδο.

Υ.Γ. Χωρίς καμία πρόθεση αποδόμησης: Thank you for having me (in the forum)!



wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 72414
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
Δεν θα προσθέσω κάτι ιδιαίτερο σε αυτά που ειπώθηκαν μέχρι τώρα, ...

Δηλαδή, που να ήθελες να προσθέσεις κάτι ιδιαίτερο... θα έγραφες τόμο ολόκληρο. Καλησπέρα, ρουστικάνα Μαγνησίας. :-)))))))))))))
Ο λόγος είναι μεγάλη ανάγκη της ψυχής. (Γιώργος Ιωάννου)



spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 821490
    • Gender:Male
  • point d’amour
Quote
Νομίζω λοιπόν ότι τόσο τα καλωσορίσματα όσο και το ύφος των "υποδείξεων" κ.λπ. αντανακλούν την προσωπικότητα και τον χαρακτήρα του καθενός μας.

Πολλές φορές αντανακλούν κάτι άλλο: το copy/paste και τον χρόνο του καθενός μας... ):


Evmorfia

  • My Website
  • Sr. Member
  • ****
    • Posts: 638
    • Gender:Female
Για δυο σειρές ξεκίνησα, αλλά μάλλον αισθάνθηκα την ανάγκη να "υπερασπιστώ" το πνεύμα αλληλεγγύης που γνώρισα μέσα στο Translatum και το οποίο, για να πω την αλήθεια, δεν πίστευα ότι μπορεί να υπάρξει μεταξύ συναδέλφων :-))

Υ.Γ. Καλησπέρα σας καλοσυνάτη μοδερατόρισ(σ)α ;-)



wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 72414
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
Πολλές φορές αντανακλούν κάτι άλλο: το copy/paste και τον χρόνο του καθενός μας... ):

Συμφωνώ... και μη λέτε τώρα πολλά πολλά γιατί έχω πολλή δουλειά. :-)))))) Κοινώς, shut up!

Και θα παρεξηγηθώ αν ο Ζεφ. μού την πέσει πάλι για το πλήκτρο με τις παρενθέσεις.

Ευούλι, παραπλανητικό είναι το πνεύμα αλληλεγγύης. Όταν δεν μας βλέπετε εσείς της επαρχίας, βγάζουμε τα γιαταγάνια κι ο Νίκελ ως γνήσιος Κρης τραβάει τα κουμπούρια. :-))))
« Last Edit: 07 Mar, 2007, 21:14:51 by wings »
Ο λόγος είναι μεγάλη ανάγκη της ψυχής. (Γιώργος Ιωάννου)


Evmorfia

  • My Website
  • Sr. Member
  • ****
    • Posts: 638
    • Gender:Female
Πολλές φορές αντανακλούν κάτι άλλο: το copy/paste και τον χρόνο του καθενός μας... ):

Εννοείται!!! Και γι' αυτό μίλησα για τον επιπλέον χρόνο που ξοδεύουν κάποιοι από εμάς (ή μάλλον από εσάς) για να μπορούμε εμείς να πάρουμε απαντήσεις στα ερωτήματά μας, να κάνουμε την πλάκα μας, να λύσουμε τις τεχνικές μας απορίες, να γελάσουμε ή να βγούμε από το μεταφραστικό μας (και όχι μόνο) αδιέξοδο. Η τήρηση λοιπόν των κανόνων είναι (για μένα τουλάχιστον) το λιγότερο που μπορούμε να κάνουμε εμείς για το Translatum :-)

Υ.Γ. Με το προηγούμενο μακροσκελές σχόλιο μου, το τελευταίο πράγμα που θα ήθελα να προκαλέσω είναι ένα ): από σένα και τους υπόλοιπους στυλοβάτες του forum. To cut the long story short, λοιπόν, ειλικρινά thumbs up για τις ενέργειες και κυρίως τη δουλειά των συντονιστών :-)


Πρωτέαs

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 1728
  • Χορέψετε, χορέψετε, παπούτσια μη λυπάστε!
Δεν ξέρω κατά πόσο μου πέφτει κι εμένα λόγος, δε με απασχόλησε ποτέ το συγκεκριμένο θέμα, αλλά θα συμφωνήσω και θα στηρίξω, πέρα για πέρα, ΟΛΑ όσα έχει πει και γράψει σ'αυτό το νήμα ο Σπύρος. Καλά τα λέμε όλοι εδώ μέσα, αλλά την ευθύνη και την αρχική ιδέα αυτού του φόρουμ την έχει αυτός. Ας μην ξεχνάμε να του λέμε πότε-πότε και κανένα 'Ευχαριστώ, Σπύρο'.
« Last Edit: 08 Mar, 2007, 00:53:11 by Πρωτέαs »
Το ότι κάποιοι ζουν στον ίδιο χώρο, δεν σημαίνει ότι ζουν και στον ίδιο χρόνο ή τουλάχιστον ότι βιώνουν τον χρόνο με τον ίδιο τρόπο. Αυτό δεν κάνει τον κόσμο χειρότερο, απλώς πιο πολύπλοκο. σα(ρε)μάλι

14.   Ναι, βεβαίως. Σων, φέρε τα λεφτά του Ανθόνιο.



Πρωτέαs

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 1728
  • Χορέψετε, χορέψετε, παπούτσια μη λυπάστε!
Έτσι, ντε!
Το ότι κάποιοι ζουν στον ίδιο χώρο, δεν σημαίνει ότι ζουν και στον ίδιο χρόνο ή τουλάχιστον ότι βιώνουν τον χρόνο με τον ίδιο τρόπο. Αυτό δεν κάνει τον κόσμο χειρότερο, απλώς πιο πολύπλοκο. σα(ρε)μάλι

14.   Ναι, βεβαίως. Σων, φέρε τα λεφτά του Ανθόνιο.


wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 72414
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
Γιατί λες our, Νίκο; Εγώ δεν τον βλέπω έτσι τον Σπύρο. :ΡΡΡ
Ο λόγος είναι μεγάλη ανάγκη της ψυχής. (Γιώργος Ιωάννου)


Πρωτέαs

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 1728
  • Χορέψετε, χορέψετε, παπούτσια μη λυπάστε!
Γιατί λες our, Νίκο; Εγώ δεν τον βλέπω έτσι τον Σπύρο. :ΡΡΡ

That's because you have "A different point of U" LOL
Το ότι κάποιοι ζουν στον ίδιο χώρο, δεν σημαίνει ότι ζουν και στον ίδιο χρόνο ή τουλάχιστον ότι βιώνουν τον χρόνο με τον ίδιο τρόπο. Αυτό δεν κάνει τον κόσμο χειρότερο, απλώς πιο πολύπλοκο. σα(ρε)μάλι

14.   Ναι, βεβαίως. Σων, φέρε τα λεφτά του Ανθόνιο.


wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 72414
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
That's because you have "A different point of U" LOL

Ομολογουμένως και αρκούντως, Σταυρ. Αυτό το U πάντα στο λαιμό μού καθόταν!
Ο λόγος είναι μεγάλη ανάγκη της ψυχής. (Γιώργος Ιωάννου)


σα(ρε)μαλι

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 1293
    • Gender:Male
  • Σταβανγκεριανό μου έαρ

Quote
Ομολογουμένως και αρκούντως, Σταυρ. Αυτό το U πάντα στο λαιμό μού καθόταν!

Και όταν σου καθόταν στο λαιμό τι το έκανες, U turn; Μην με αποπάρεις, ήθελα να παίξω με το καινούριο φόντο. 
I can live everywhere in the world, but it must be near an airport -and a pharmacy, I would add.

Δεν είναι ο ύπνος της λογικής που γεννάει τέρατα, αλλά ο άγρυπνος ορθολογισμός που πάσχει από αϋπνίες.


wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 72414
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
Σιγά μη σε αποπάρω, Κώστα. Το έφτυνα μαζί με τα κουκούτσια.

Καλούλι είναι το νέο φόντο, ε;
Ο λόγος είναι μεγάλη ανάγκη της ψυχής. (Γιώργος Ιωάννου)


banned8

  • Jr. Member
  • **
    • Posts: 132
    • Gender:Male
Καλούλι είναι το νέο φόντο, ε;

Για να μη μ' έχεις ακούσει να γκρινιάζω τόσες ώρες (αν και θα το ήθελα λίγο πιο ανοιχτό, αλλά η απόχρωση είναι τζιτζί.)


 

Search Tools