sleep with someone -> πλαγιάζω με κάποιον, κοιμάμαι με κάποιον, κάνω έρωτα με κάποιον, πηγαίνω με κάποιον

Leon · 9 · 4181

Leon

  • Full Member
  • ***
    • Posts: 387
    • Gender:Male
In English, we say 'sleep with' in the sense of to 'have sex with'.  How would you say, for example 'John slept with Doreen'? Can you say 'κοιμήθηκε με'?

Leon
« Last Edit: 11 May, 2014, 14:10:41 by spiros »
«Όποιος ελεύθερα συλλογάται συλλογάται καλά»
- Ρήγας Φερραίος


wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 72094
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
Hi, Leon.

Indeed, the best phrase to use in Greek is "κοιμήθηκε με"... and everybody can get the sense! :-)
« Last Edit: 11 May, 2014, 12:34:17 by wings »
Ο λόγος είναι μεγάλη ανάγκη της ψυχής. (Γιώργος Ιωάννου)




Leon

  • Full Member
  • ***
    • Posts: 387
    • Gender:Male
Χίλια ευχαριστώ και στους δυο σας.
« Last Edit: 27 Apr, 2005, 18:57:49 by wings »
«Όποιος ελεύθερα συλλογάται συλλογάται καλά»
- Ρήγας Φερραίος



wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 72094
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
Και συ νάσαι πάντα καλά και καλό Πάσχα!
« Last Edit: 11 May, 2014, 12:33:49 by wings »
Ο λόγος είναι μεγάλη ανάγκη της ψυχής. (Γιώργος Ιωάννου)


Leon

  • Full Member
  • ***
    • Posts: 387
    • Gender:Male
Καλό Πάσχα! Στην Ελλάδα υπάρχει ήδη ένα μεγάλο γλέντι; Ο καθένας άρχισε να γιορτάσει ακόμα;
«Όποιος ελεύθερα συλλογάται συλλογάται καλά»
- Ρήγας Φερραίος


wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 72094
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
Όχι ακόμη, γιατί μην ξεχνάς πως αυτή τη στιγμή έχουμε Μεγάλη Βδομάδα που είναι ημέρες των Παθών του Χριστού, επομένως μέρες κατάνυξης και σιωπής.

Τα γλέντια αρχίζουν αμέσως μετά το "Χριστώς Ανέστη" στις εκκλησίες, τα μεσάνυχτα του Σαββάτου και συνεχίζεται για δύο μέρες.

Βίκυ
Ο λόγος είναι μεγάλη ανάγκη της ψυχής. (Γιώργος Ιωάννου)




 

Search Tools