Login
Social Login
Register
Menu
Home
Forum Home
Site Home
Ancient Greek Dictionary
Multilingual Dictionary
Help
Forum Help
FAQ
Rules
Converters...
Currency
Measurements
Polytonic to Monotonic
Greeklish
Beta Code
Gibberish
Tmx to text
Excel to tmx
Excel to MultiTerm
Utilities...
Fix final -n
Word Macros
Rule of three calculator
Greek accentuator
Fix punctuation
E-mail clean up
Calculator
What's new
Search
Forum Search
Search Tools
Magic Search
How to
Forum
EN⇄EL
All langs
Google
Greek
DE⇄EL
FR⇄EL
IT⇄EL
ES⇄EL
TR⇄EL
Resources
LA⇄EN/EL
EN🠒EL MS
AncientGR
LSJ
Translation - Μετάφραση
»
Translation Assistance
»
English→Modern Greek Translation Forum
»
Idioms/Expressions/Slang
»
I will keep you posted → θα σε κρατώ ενήμερο, θα σε ενημερώσω, θα σου το πω αμέσως
I will keep you posted → θα σε κρατώ ενήμερο, θα σε ενημερώσω, θα σου το πω αμέσως
spiros
·
4 ·
6673
« previous
next »
Print
Pages:
1
Go Down
spiros
Administrator
Hero Member
Posts:
832589
Gender:
Male
point d’amour
I will keep you posted → θα σε κρατώ ενήμερο, θα σε ενημερώσω, θα σου το πω αμέσως
on:
02 Feb, 2011, 12:48:20
I will keep you posted → θα σε κρατώ ενήμερο, θα σε ενημερώσω
«
Last Edit: 20 Mar, 2012, 12:06:59 by spiros
»
Try searching first ;)
crystal
Hero Member
Posts:
8999
Gender:
Female
I will keep you posted → θα σε κρατώ ενήμερο, θα σε ενημερώσω, θα σου το πω αμέσως
Reply #1 on:
20 Mar, 2012, 12:02:20
θα σου το πω αμέσως
Fig. to keep someone informed (of what is happening); to keep someone up to date.
If the price of corn goes up, I need to know. Please keep me posted. Keep her posted about the patient's status.
to make sure that someone always knows what is happening (sometimes + on )
Keep me posted on anything that happens while I'm away.
to make sure you know what is happening
The doctors kept me posted about her condition.
Usage notes: usually refers to a situation that is quickly changing
http://idioms.thefreedictionary.com/keep+posted
The stars, escaping,
Evaporate in acrid mists
[...]Night blows through me.
I am clear with its bitterness.
I tinkle along brick canyons
Like a crystal leaf
spiros
Administrator
Hero Member
Posts:
832589
Gender:
Male
point d’amour
I will keep you posted → θα σε κρατώ ενήμερο, θα σε ενημερώσω, θα σου το πω αμέσως
Reply #2 on:
20 Mar, 2012, 12:07:21
μόλις έχω νέα θα σου πω, μόλις ξέρω θα σου πω
Try searching first ;)
crystal
Hero Member
Posts:
8999
Gender:
Female
I will keep you posted → θα σε κρατώ ενήμερο, θα σε ενημερώσω, θα σου το πω αμέσως
Reply #3 on:
20 Mar, 2012, 12:08:36
δεν θα παραλείψω (να σε ενημερώσω)
The stars, escaping,
Evaporate in acrid mists
[...]Night blows through me.
I am clear with its bitterness.
I tinkle along brick canyons
Like a crystal leaf
Print
Pages:
1
Go Up
Translation - Μετάφραση
»
Translation Assistance
»
English→Modern Greek Translation Forum
»
Idioms/Expressions/Slang
»
I will keep you posted → θα σε κρατώ ενήμερο, θα σε ενημερώσω, θα σου το πω αμέσως
Search Tools
Search
This topic
This board
Entire forum
Google
Bing
Username
Password
Always stay logged in
Forgot your password?