I've loved you all along → πάντα σ' αγαπούσα

ashleymb124

  • Semi-Newbie
  • *
    • Posts: 1
I love you. I've loved you all along. → Σ' αγαπώ. Πάντα σ' αγαπούσα.

I was thinking about getting a new tattoo with the lyrics " I love you. I've loved you all along" in greek. And i cant find the translation in greek. Any help?
« Last Edit: 01 Dec, 2013, 17:15:24 by spiros »


vmelas

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 4932
    • Gender:Female
I was thinking about getting a new tattoo with the lyrics " I love you. I've loved you all along" in greek. And i cant find the translation in greek. Any help?

If you need the tattoo in modern Greek then the translation would be something like "Σ' αγαπώ. Σ' αγαπούσα πάντα."




wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 72550
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
Or "Σ' αγαπώ. Πάντα σ' αγαπούσα.". It sounds more natural, Val, doesn't it?
Ο λόγος είναι μεγάλη ανάγκη της ψυχής. (Γιώργος Ιωάννου)


vmelas

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 4932
    • Gender:Female
Or "Σ' αγαπώ. Πάντα σ' αγαπούσα.". It sounds more natural, Val, doesn't it?

You are correct. Alternatively it would be "Σ'αγαπούσα από πάντα" but it is not a great syntax (I think). :) .. Top of the morning to ya ;)



wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 72550
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
Thanks. Have a great day, too!
Ο λόγος είναι μεγάλη ανάγκη της ψυχής. (Γιώργος Ιωάννου)


 

Search Tools