Translation - Μετάφραση

Resources, Technical Assistance and Technology News => Translator resources => General technical issues => Topic started by: evdoxia on 28 Oct, 2010, 16:20:32

Title: Spell checking + Google Translator Toolkit in various browsers
Post by: evdoxia on 28 Oct, 2010, 16:20:32

Γειά χαρά,

Χρησιμοποιώ 3 browsers για localization.

Safari 5.0.2
Firefox 3.6.11
Chrome 7.0.517.41

Όταν συνδέομαι στο GTT (Google Translator Toolkit) και επιλέγω Edit > Check Spelling, ναι μεν όσες λέξεις δεν υπάρχουν στο ελληνικό λεξικό αποκτούν μια κόκκινη γραμμούλα από κάτω (όπως στο Word), αλλά  υπογραμίζονται με κόκκινο και άλλες λέξεις που είναι σωστές. Όταν ανοίγω το Edit Box για να τις διορθώσω, τότε εξαφανίζεται η κόκκινη γραμή από όλες τις λέξεις.

Σας δίνω εδώ και ένα screen-shot, μπας και βοηθήσει.

(https://www.translatum.gr/forum/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fi52.tinypic.com%2Fx54mc6.png&hash=1950550475d86b49ea60fcec24c84fc733b62c73)

Σημείωση: αυτό το πρόβλημα παρουσιάζεται και στους 3 browser μου.

Ευχαριστώ για τη βοήθεια
εΡ

Title: Re: Spell checking + Google Translator Toolkit in various browsers
Post by: spiros on 28 Oct, 2010, 17:50:03

Το ίδιο έχω παρατηρήσει κι εγώ.

Title: Re: Spell checking + Google Translator Toolkit in various browsers
Post by: diceman on 29 Oct, 2010, 10:00:23

Προφανώς, το λεξικό του GTT θέλει διορθώσεις - δεν βλέπω άλλη εξήγηση.