Also attached as zipped xls file.
| BRAKING SYSTEMS | ΣΥΣΤΗΜΑ ΠΕΔΗΣΕΩΣ | DISPOSITIFS DE FREINAGE |
| Service brake | Συντήρηση φρένων | Frein de service |
| Mechanical condition | Μηχανική κατάσταση | État mécanique |
| Efficiency | Απόδοση | Efficacité |
| Balance | Έλεγχος στάθμης | Équilibrage |
| Vacuum pump and compressor | Αντλία κενού και συμπιεστής | Pompe à vide et compresseur |
| Secondary brake | Βοηθητικά φρένα | Frein de secours |
| Mechanical condition | Μηχανική κατάσταση | État mécanique |
| Efficiency | Απόδοση | Efficacité |
| Balance | Έλεγχος στάθμης | Équilibrage |
| Parking brake | Φρένα σταθμεύσεως (χειρόφρενα) | Frein de stationnement |
| Mechanical condition | Μηχανική κατάσταση | État mécanique |
| Efficiency | Απόδοση | Efficacité |
| Trailer or semi-trailer brakes | Φρένα ρυμουλκουμένου ή ημιρυμουλκουμένου οχήματος | Frein de remorque ou de semi-remorque |
| Mechanical condition - Automatic braking system | Μηχανική κατάσταση- Αυτόματο σύστημα πεδήσεως | État mécanique - Freinage automatique |
| Efficiency | Απόδοση | Efficacité |
| STEERING AND STEERING WHEEL | ΣΥΣΤΗΜΑ ΔΙΕΥΘΥΝΣΕΩΣ - ΤΡΟΧΟΣ ΠΗΔΑΛΙΟΥ (ΤΙΜΟΝΙ) | DIRECTION ET VOLANT |
| Mechanical condition | Μηχανική κατάσταση | État mécanique |
| Steering wheel | Πηδάλιο (τιμόνι) | Volant de direction |
| Steering play | Ανοχή (παίξιμο) πηδαλίου | Jeux dans la direction |
| VISIBILITY | ΟΡΑΤΟΤΗΤΑ | VISIBILITÉ |
| Field of vision | Οπτικό πεδίο | Champ de visibilité |
| Condition of glass | Κατάσταση υαλοπίνακος | État des vitrages |
| Rear-view mirrors | Καθρέπτες πορείας όπισθεν | Rétroviseurs |
| Windscreen wipers | Υαλοκαθαριστήρες | Essuie-glace |
| Screenwashers | Ακροφύσια (πίδακες καθαρισμού) | Lave-glace |
| LAMPS, REFLECTORS AND ELECTRICAL EQUIPMENT | ΦΩΤΑ, ΑΝΤΑΝΑΚΛΑΣΤΗΡΕΣ ΚΑΙ ΗΛΕΚΤΡΟΛΟΓΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ | FEUX, DISPOSITIFS RÉFLÉCHISSANTS ET ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE |
| Main and dipped-beam headlamps | Προβολείς και φώτα πορείας | Feux de route et feux de croisement |
| Condition and operation | Κατάσταση και λειτουργία | État et fonctionnement |
| Alignment | Ευθυγράμμιση | Orientation |
| Switches | Διακόπτες | Commutation |
| Visual efficiency | Αποτελεσματικότητα φωτιστικού πεδίου | Efficacité visuelle |
| Side lamps and end-outline marker lamps | Πλάγια φώτα και φώτα σταθμεύσεως | Feux de position et feux d'encombrement |
| Condition and operation | Κατάσταση και λειτουργία | État et fonctionnement |
| Colour and visual efficiency | Χρωματισμός και δυνατότητα ορατότητας | Couleur et efficacité visuelle |
| Stop lamps | Φώτα σταθμεύσεως | Feux-stop |
| Condition and operation | Κατάσταση και λειτουργία | État et fonctionnement |
| Colour and visual efficiency | Χρωματισμός και αποτελεσματικότητα φωτιστικού πεδίου | Couleur et efficacité visuelle |
| Direction-indicator lamps | Φώτα κατευθύνσεως | Feux indicateurs de direction |
| Condition and operation | Κατάσταση και λειτουργία | État et fonctionnement |
| Colour and visual efficiency | Χρωματισμός και αποτελεσματικότητα φωτιστικού πεδίου | Couleur et efficacité visuelle |
| Switches | Διακόπτες | Commutation |
| Flashing frequency | Συχνότητα αναλαμπής (φλας) | Fréquence de clignotement |
| Front and rear fog lamps | Εμπρόσθια και οπίσθια φώτα ομίχλης | Feux-brouillard avant et arrière |
| Position | Θέση | Emplacement |
| Condition and operation | Κατάσταση και λειτουργία | État et fonctionnement |
| Colour and visual efficiency | Χρωματισμός και αποτελεσματικότητα φωτιστικού πεδίου | Couleur et efficacité visuelle |
| Reversing lamps | Φώτα πορείας όπισθεν | Feux de marche arrière |
| Condition and operation | Κατάσταση και λειτουργία | État et fonctionnement |
| Colour and visual efficiency | Χρωματισμός και αποτελεσματικότητα φωτιστικού πεδίου | Couleur et efficacité visuelle |
| Rear registration plate lamp | Φώτα οπισθίας πινακίδας κυκλοφορίας | Éclairage de la plaque d'immatriculation arrière |
| Reflex reflectors - Condition and coleur | Ανακλαστήρες - Κατάσταση και χρωματισμός | Catadioptres - État et couleur |
| Tell-tales | Φώτα ελέγχου | Témoins |
| Electrical connections between tractor vehicle and trailer or semi-trailer | Ηλεκτρολογικές συνδέσεις μεταξύ ρυμουλκού και ρυμουλκουμένου ή ημιρυμουλκουμένου | Liaisons électriques entre le véhicule tracteur et la remorque ou semi-remorque |
| Electrical wiring | Καλώδια | Câblage électrique |
| AXLES, WHEELS, TYRES, SUSPENSION | ΑΞΟΝΕΣ, ΤΡΟΧΟΙ, ΛΑΣΤΙΧΑ, ΑΝΑΡΤΗΣΗ | ESSIEUX, ROUES, PNEUS, SUSPENSION |
| Axles | Άξονες | Essieux |
| Wheels and tyres | Τροχοί | Roues et pneus |
| Suspension | Ανάρτηση | Suspension |
| CHASSIS AND CHASSIS ATTACHMENTS | ΠΛΑΙΣΙΟ ΚΑΙ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΠΛΑΙΣΙΟΥ | CHÂSSIS ET ACCESSOIRES DU CHÂSSIS |
| Chassis or frame and attachments | Πλαίσιο και εξαρτήματα | Châssis ou cadre et accessoires |
| General condition | Γενική κατάσταση | État général |
| Exhaust pipes and silencers | Εξάτμιση και σιγαστήρες (σιλανσιέ) | Tuyaux d'échappement et silencieux |
| Fuel tank and pipes | Δοχείο βενζίνης και σωλήνες | Réservoirs et canalisations à carburants |
| Geometric properties and condition of rear protective device, heavy lorries | Γεωμετρικά χαρακτηριστικά και κατάσταση του οπισθίου προφυλακτήρα στα βαρέα φορτηγά | Caractéristiques géométriques et état du dispositif arrière de protection, poids lourds |
| Spare wheel carrier | Υποδοχή ανταλλακτικού τροχού (ρεζέρβα) | Support de la roue de secours |
| Coupling mechanism on tractor vehicles, trailers and semi-trailers | Μηχανισμός ζεύξεως στα ρυμουλκά, ρυμουλκούμενα και ημιρυμουλκούμενα | Dispositif d'accouplement des véhicules tracteurs, des remorques et des semi-remorques |
| Cab and bodywork | Χώρος οδηγού (καμπίνα) και αμάξωμα | Cabine et carrosserie |
| General condition | Γενική κατάσταση | État général |
| Mounting | Πλαίσιο | Fixation |
| Doors and locks | Θύρες και κλειδιά | Portières et serrures |
| Floor | Δάπεδο | Plancher |
| Driver's seat | Κάθισμα οδηγού | Siège du conducteur |
| Running boards | Αναβατήρας (βαθμίδες) | Marchepieds |
| OTHER EQUIPMENT | ΑΛΛΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ | ÉQUIPEMENTS DIVERS |
| Safety belts | Ζώνες ασφαλείας | Ceintures de sécurité |
| Fire extinguisher | Πυροσβεστήρες | Extincteur |
| Locks and anti-theft device | Κλειδιά και συσκευή κατά της κλοπής | Serrures et dispositif anti-vol |
| Warning triangle | Τρίγωνο σημάνσεως | Triangle de signalisation |
| First-aid kit | Κιβώτιο πρώτων βοηθειών | Trousse de secours |
| Wheel chock(s) | Υποστάτες (τόκοι) τροχού | Cale(s) pour roue(s) |
| Audible warning device | Συσκευή συναγερμού | Avertisseur sonore |
| Speedometer | Ταχύμετρο | Indicateur de vitesse |
| Tachograph (presence of, and integrity of seals) | Ταχογράφος (ύπαρξη και ακεραιότητα σφραγίδων) | Tachygraphe (présence et scellements) |
| NUISANCE | ΕΝΟΧΛΗΣΕΙΣ | NUISANCES |
| Noise | Θόρυβος | Bruit |
| Exhaust emissions | Εξατμίσεις | Émissions d'échappement |
| Suppression of radio interference | Καταστολή παρεμβολών στο ραδιόφωνο | Déparasitage radio |
| SUPPLEMENTARY TESTS FOR PUBLIC TRANSPORT VEHICLES | ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΟΙ ΕΛΕΓΧΟΙ ΓΙΑ ΟΧΗΜΑΤΑ ΔΗΜΟΣΙΑΣ ΧΡΗΣΕΩΣ | CONTROLES SUPPLÉMENTAIRES POUR LES VÉHICULES AFFECTÉS AU TRANSPORT EN COMMUN DE PERSONNES |
| Emergency exit(s) (including hammers for breaking windows), signs indicating emergency exit(s) | Θύρες εξόδου (συμπεριλαμβανομένων των σφυριών για το σπάσιμο των παραθύρων), σήματα που δείχνουν τις θύρες εξόδου | Sortie(s) de secours (y compris les marteaux servant à briser les vitres), plaques indicatrices de la (ou des) sortie(s) de secours |
| Heating system | Σύστημα θερμάνσεως | Chauffage |
| Ventilation system | Σύστημα εξαερισμού | Aération |
| Seat lay-out | Διαστάσεις καθισμάτων | Aménagement des sièges |
| Interior lighting | Εσωτερικός φωτισμός | Éclairage intérieur |
| VEHICLE IDENTIFICATION | ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ ΟΧΗΜΑΤΟΣ | IDENTIFICATION DU VÉHICULE |
| Registration number plate | Πινακίδες κυκλοφορίας | Plaques d'immatriculation |
| Chassis number | Αριθμός πλαισίου | Numéro du châssis |