Login
Social Login
Register
Menu
Home
Forum Home
Site Home
Ancient Greek Dictionary
Help
Forum Help
FAQ
Rules
Converters...
Currency
Measurements
Polytonic to Monotonic
Greeklish
Beta Code
Gibberish
Tmx to text
Excel to tmx
Excel to MultiTerm
Utilities...
Fix final -n
Word Macros
Rule of three calculator
Greek accentuator
Fix punctuation
E-mail clean up
Calculator
What's new
Search
Forum Search
Search Tools
Magic Search
How to
Forum
EN⇄EL
All langs
Google
Greek
DE⇄EL
FR⇄EL
IT⇄EL
ES⇄EL
TR⇄EL
Resources
LA⇄EN/EL
EN🠒EL MS
AncientGR
LSJ
Translation - Μετάφραση
»
Translation Assistance
»
Modern Greek→English Translation Forum
»
Medical/Biology (El-En)
»
εντός φυσιολογικών ορίων (ΕΦΟ) → within normal range (WNR)
εντός φυσιολογικών ορίων (ΕΦΟ) → within normal range (WNR)
denice89
·
13 ·
1215
« previous
next »
Print
Pages:
1
Go Down
denice89
Newbie
Posts:
37
Gender:
Female
εντός φυσιολογικών ορίων (ΕΦΟ) → within normal range (WNR)
on:
12 Mar, 2015, 19:51:43
Καλησπέρα σε όλους!! Μια σύντομη ερώτηση. Μεταφράζω ένα ιατρικό έγγραφο και σε κάποιο σημείο αναφέρει "Σταδιοποίηση: ΕΦΟ". Αυτό το ΕΦΟ πώς μπορεί να μεταφραστεί;
Σας ευχαριστώ!
«
Last Edit: 17 Mar, 2015, 23:26:36 by wings
»
spiros
Administrator
Hero Member
Posts:
854566
Gender:
Male
point d’amour
εντός φυσιολογικών ορίων (ΕΦΟ) → within normal range (WNR)
Reply #1 on:
12 Mar, 2015, 19:56:43
Να ξέραμε και πώς προκύπτουν τα αρχικά...
LSJ.gr — Look up Multiple Greek, Ancient Greek and Latin dictionaries
denice89
Newbie
Posts:
37
Gender:
Female
εντός φυσιολογικών ορίων (ΕΦΟ) → within normal range (WNR)
Reply #2 on:
12 Mar, 2015, 19:59:04
Αυτό ψάχνω εδώ και 2 ώρες...
spiros
Administrator
Hero Member
Posts:
854566
Gender:
Male
point d’amour
εντός φυσιολογικών ορίων (ΕΦΟ) → within normal range (WNR)
Reply #3 on:
12 Mar, 2015, 20:05:12
Δεν βρίσκω τίποτε. Μπορεί να είναι κάτι που υπάρχει μόνο στο εν λόγω έγγραφο. Πελάτη δεν μπορείς να ρωτήσεις;
LSJ.gr — Look up Multiple Greek, Ancient Greek and Latin dictionaries
denice89
Newbie
Posts:
37
Gender:
Female
εντός φυσιολογικών ορίων (ΕΦΟ) → within normal range (WNR)
Reply #4 on:
12 Mar, 2015, 20:48:52
Ο πελάτης μου (δλδ το μεταφρ. γραφείο) δεν μπορεί να βρει τον πελάτη που έστειλε το κείμενο....
spiros
Administrator
Hero Member
Posts:
854566
Gender:
Male
point d’amour
εντός φυσιολογικών ορίων (ΕΦΟ) → within normal range (WNR)
Reply #5 on:
12 Mar, 2015, 21:06:37
Και τότε πώς θα του το επιστρέψει;
LSJ.gr — Look up Multiple Greek, Ancient Greek and Latin dictionaries
wings
Global Moderator
Hero Member
Posts:
73947
Gender:
Female
Vicky Papaprodromou
εντός φυσιολογικών ορίων (ΕΦΟ) → within normal range (WNR)
Reply #6 on:
12 Mar, 2015, 21:14:14
Το βρίσκω και στο έγγραφο:
http://www.elinyae.gr/el/lib_file_upload/819-93.1110270889505.pdf
Ο λόγος είναι μεγάλη ανάγκη της ψυχής. (
Γιώργος Ιωάννου
)
denice89
Newbie
Posts:
37
Gender:
Female
εντός φυσιολογικών ορίων (ΕΦΟ) → within normal range (WNR)
Reply #7 on:
12 Mar, 2015, 21:18:23
@spiros φαντάζομαι δεν τον βρίσκει τις τελευταίες ώρες.
spiros
Administrator
Hero Member
Posts:
854566
Gender:
Male
point d’amour
εντός φυσιολογικών ορίων (ΕΦΟ) → within normal range (WNR)
Reply #8 on:
12 Mar, 2015, 21:19:39
Quote from: wings on 12 Mar, 2015, 21:14:14
Το βρίσκω και στο έγγραφο:
http://www.elinyae.gr/el/lib_file_upload/819-93.1110270889505.pdf
Αέρια αίµατος: ΕΦΟ
Αέρια αίµατος σε ηρεµία: ΕΦΟ
Αέρια αίµατος: ΕΦΟ σε ηρεµία.
Σχετικά λέει εδώ:
ΑΕΡΙΑ ΑΙΜΑΤΟΣ
http://www.hts.org.gr/assets/files/biblia_epe/syxnes_erotiseis_pneumonologia.pdf
αέρια αίματος "ΕΦΟ
«
Last Edit: 12 Mar, 2015, 21:24:09 by spiros
»
LSJ.gr — Look up Multiple Greek, Ancient Greek and Latin dictionaries
denice89
Newbie
Posts:
37
Gender:
Female
εντός φυσιολογικών ορίων (ΕΦΟ) → within normal range (WNR)
Reply #9 on:
12 Mar, 2015, 21:30:40
Κάτι μου λέει ότι σημαίνει Εκτός Φυσιολογικών Ορίων...Αλλά που κολλάει με τη σταδιοποίηση;
Vasilis
Hero Member
Posts:
9987
Gender:
Male
εντός φυσιολογικών ορίων (ΕΦΟ) → within normal range (WNR)
Reply #10 on:
13 Mar, 2015, 01:18:31
Σταδιοποίηση (Staging)
Σταδιοποίηση (Staging)
Πλούσιος άνθρωπος είναι ο άνθρωπος που αξίζει πολλά και όχι ο άνθρωπος που έχει πολλά. (Κ. Μαρξ)
spiros
Administrator
Hero Member
Posts:
854566
Gender:
Male
point d’amour
εντός φυσιολογικών ορίων (ΕΦΟ) → within normal range (WNR)
Reply #11 on:
13 Mar, 2015, 10:39:41
https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=6124.0
LSJ.gr — Look up Multiple Greek, Ancient Greek and Latin dictionaries
denice89
Newbie
Posts:
37
Gender:
Female
εντός φυσιολογικών ορίων (ΕΦΟ) → within normal range (WNR)
Reply #12 on:
17 Mar, 2015, 23:02:20
Τελικά το ΕΦΟ σημαίνει εντός φυσιολογικών ορίων δηλαδή στα αγγλικά αποδίδεται ως WNR (within normal range). Σας ευχαριστώ για όλη τη βοήθεια Και για τις παραπομπές!
Print
Pages:
1
Go Up
Translation - Μετάφραση
»
Translation Assistance
»
Modern Greek→English Translation Forum
»
Medical/Biology (El-En)
»
εντός φυσιολογικών ορίων (ΕΦΟ) → within normal range (WNR)
Search Tools
Search
This topic
This board
Entire forum
Google
Bing
Username
Password
Always stay logged in
Forgot your password?