Translation - Μετάφραση

Translation Assistance => English→Modern Greek Translation Forum => Science => Topic started by: spiros on 21 Oct, 2008, 19:37:10

Title: not a number (NaN) → μη αριθμός, όχι αριθμός, δεν είναι αριθμός
Post by: spiros on 21 Oct, 2008, 19:37:10

Status of the modules as float in percent; nan if not yet calculated

No, no, no, it is not nan bread (I wish!)

Title: not a number (NaN) → μη αριθμός, όχι αριθμός, δεν είναι αριθμός
Post by: mariapar on 21 Oct, 2008, 21:46:03

Quote from: spiros on 21 Oct, 2008, 19:37:10

Status of the modules as float in percent; nan if not yet calculated

Yπάρχει περίπτωση να είναι Νot Αvailable Νumber, ή άλλα αντ' άλλων κατάλαβα;

Title: not a number (NaN) → μη αριθμός, όχι αριθμός, δεν είναι αριθμός
Post by: spiros on 21 Oct, 2008, 21:54:48

Περιμένω απάντηση του πελάτη...

Title: not a number (NaN) → μη αριθμός, όχι αριθμός, δεν είναι αριθμός
Post by: Ion on 21 Oct, 2008, 23:30:03

Not-a-number (http://encyclopedia2.thefreedictionary.com/Not-a-Number)

Title: not a number (NaN) → μη αριθμός, όχι αριθμός, δεν είναι αριθμός
Post by: spiros on 21 Oct, 2008, 23:50:41

Έξοχος! Άρα «μη αριθμός», «όχι αριθμός»
http://www.google.gr/search?hl=en&client=firefox-a&rls=org.mozilla%3Aen-US%3Aofficial&hs=z1i&q=%22Not-a-Number%22+%22%CE%BC%CE%B7+%CE%B1%CF%81%CE%B9%CE%B8%CE%BC%CF%8C%CF%82%22&btnG=Search

Title: not a number (NaN) → μη αριθμός, όχι αριθμός, δεν είναι αριθμός
Post by: Ion on 21 Oct, 2008, 23:55:35

Σπύρο, που περιέχονται όλα αυτά, σε συστήματα αυτομάτου ελέγχου;

Title: not a number (NaN) → μη αριθμός, όχι αριθμός, δεν είναι αριθμός
Post by: wings on 21 Oct, 2008, 23:56:55

Ion, πίστεψέ με. Δεν θες να μάθεις. :-)

Title: not a number (NaN) → μη αριθμός, όχι αριθμός, δεν είναι αριθμός
Post by: spiros on 21 Oct, 2008, 23:58:43

Quote from: Ion on 21 Oct, 2008, 23:55:35

Σπύρο, που περιέχονται όλα αυτά, σε συστήματα αυτομάτου ελέγχου;

https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=28969.msg150119#msg150119

Title: not a number (NaN) → μη αριθμός, όχι αριθμός, δεν είναι αριθμός
Post by: Ion on 22 Oct, 2008, 00:00:16

Φτάνει, κατάλαβα!! :-r

Title: not a number (NaN) → μη αριθμός, όχι αριθμός, δεν είναι αριθμός
Post by: vmelas on 22 Oct, 2008, 01:26:00

Εγώ πιστεύω ότι κάποιος ήθελε να γράψει "None" και έκανε πατάτα :)

Title: not a number (NaN) → μη αριθμός, όχι αριθμός, δεν είναι αριθμός
Post by: spiros on 25 Oct, 2008, 12:21:31

Δεν αποκλείεται...