Translation - Μετάφραση

Translation Assistance => Greek monolingual forum => Topic started by: spiros on 08 Apr, 2020, 14:15:36

Title: σπλαγχνικός ή σπλαχνικός;
Post by: spiros on 08 Apr, 2020, 14:15:36
Αν καταλαβαίνω καλά το σπλαχνικός είναι αποκλειστικά για το συμπονετικός ενώ και οι δύο εκδοχές παίζουν για τον ανατομικό όρο; Τι γίνεται με παράγωγους όρους; Π.χ. περισπλάγχνιο/περισπλάχνιο, σπλαγχναισθησία/σπλαχναισθησία, σπλαχνοσκλήρυνση/ σπλαγχνοσκλήρυνση, σπλαγχνοτομία/σπλαχνοτομία.

σπλαχνικός 1 -ή -ό [splaxnikós] Ε1 : που ευσπλαχνίζεται κπ., που αισθάνεται λύπη για τη δυστυχία κάποιου και δείχνει διάθεση να τον βοηθήσει, φιλεύσπλαχνος. || που εκδηλώνει την ευσπλαχνία του: Δάκρυσε ακούγοντας τα σπλαχνικά του λόγια. || σπλαχνικός πατέρας, πολύ στοργικός.
[ελνστ. σπλαγχνικός με αποβ. του ŋ πριν από x ]
Λεξικό της κοινής νεοελληνικής του ιδρύματος Μανόλη Τριανταφυλλίδη

σπλαχνικός 2 -ή -ό & σπλαγχνικός -ή -ό [splaŋxnikós] Ε1 : (ανατ.) που έχει σχέση, που αναφέρεται στα σπλάχνα: Σπλαχνικά νεύρα. Σπλαχνικές κοιλότητες.
[λόγ. < ελνστ. σπλαγχνικός και με αποβ. του ŋ πριν από x ]
Λεξικό της κοινής νεοελληνικής του ιδρύματος Μανόλη Τριανταφυλλίδη