Ενώ ξέρω ότι ο βαθμός του Λοχαγού (Captain) ονομάζεται Πυραγός στην Πυροσβεστική, εδώ πρόκειται για αμερικανική πυροσβεστική. Στην ταινία δίνεται η εντύπωση ότι ο Captain είναι ο διοικητής (ή επικεφαλής) του πυροσβεστικού σταθμού, όχι ότι πρόκειται για βαθμό. Έχω το δίλημμα πώς θα τον φωνάζουν οι υφιστάμενοί του: Πυραγό ή Διοικητή (ή Αρχηγό);