χρονίως πάσχων → chronically ill patient, chronically ill

[spiros]

εκπαιδευτική διημερίδα φροντίδας κατακεκλιμένων και χρονίως πασχόντων ασθενών

Καλημέρα σας
Θα ήθελα κάποια βοήθεια για τη μετάφραση του παραπάνω τίτλου. Πρόκειται για θεματολογία συνεδρείου φυσιοθεραπείας και θα ήθελα να βρω κάποιον ακριβή όρο, περισσότερο για το "κατακεκλιμένος" και το "χρονίως πάσχων".
Κάποια ιδέα;
Σας ευχαριστώ εκ των προτέρων!  

[mouki]

Σε ευχαριστώ πολύ! Πρόσεξα ότι το πόσταρα σε λάθος σημείο και επιχείρησα να το μετακινήσω αλλά με πρόλαβες!